1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Serveurs
  5. ESCALA Série
  6. Mode d'emploi

Bull ESCALA Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCALA Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bull ESCALA Séries EPC810 et
PL 800R
Guide d'installation
REFERENCE
86 F1 93KX 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA Série

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA Série

  • Page 1 Bull ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation REFERENCE 86 F1 93KX 01...
  • Page 3 Bull ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation Matériel Septembre 2001 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 93KX 01...

  • Page 4: Marques Déposées

    425 et suivants du code pénal. Ce document est fourni à titre d’information seulement. Il n’engage pas la responsabilité de Bull S.A. en cas de dommage résultant de son application. Des corrections ou modifications du contenu de ce document...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Avis concernant les communications ........Consignes de sécurité...
  • Page 6 Chapitre 3. Vérification de fonctionnement du matériel ....Étape 1. Remarques préliminaires ......... Étape 2.

  • Page 7: Avis Concernant Les Communications

    Avis concernant les communications L’avis suivant s’applique à ce produit. L’avis concernant les autres produits susceptibles d’être utilisés avec celui–ci figure dans la documentation qui les accompagne. Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 8: Canadian Department Of Communications Compliance Statement

    United Kingdom Telecommunications Safety Requirements This equipment is manufactured to the International Safety Standard EN60950 and as such is approved in the UK under the General Approval Number NS/G/1234/J/100003 for indirect connection to the public telecommunication network. The network adapter interfaces housed within this equipment are approved separately, each one having its own independent approval number.

  • Page 9: Electromagnetic Interference (Emi) Statement - Taiwan

    Electromagnetic Interference (EMI) Statement – Taiwan The following is a summary of the EMI Taiwan statement above. Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user will be required to take adequate measures. Radio Protection for Germany Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen.
  • Page 10 viii ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Danger indique la présence d’un risque pouvant occasionner la mort ou des dommages corporels graves. Les consignes Danger apparaissent sur les pages suivantes : Attention indique la présence d’un risque pouvant occasionner des blessures ou des dommages corporels mineurs. Une consigne Attention apparaît sur les pages suivantes : 1-7.

  • Page 12: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique Respectez les consignes de sécurité suivantes lorsque vous connectez ou déconnectez des périphériques raccordés à la station de travail. DANGER Un mauvais câblage de la prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont raccordées.

  • Page 13: Laser : Information Sur La Sécurité

    Laser : information sur la sécurité L’unité optique de ce système est un laser. Elle est dotée d’une étiquette identifiant sa classification. Cette étiquette est représentée ci–dessous. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 IEC825:194 CENELEC EN 60 825:1991 Aux États–Unis, l’unité...
  • Page 14 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 15: Notice Relative À L'environnement

    Notice relative à l’environnement Recyclage et mise au rebut des produits Le présent système contient des matériaux, comme des circuits et des connecteurs, qui comportent des soudures au plomb exigeant la mise au rebut en fin de vie. Avant la mise au rebut du système, ces matériaux doivent être déposés et recyclés ou mis au rebut conformément aux réglementations locales.
  • Page 16 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 17: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel contient des informations sur la configuration et le câblage du système, l’installation et la suppression d’options et la vérification des différentes options du système. ISO 9000 Des systèmes de qualité homologuée ISO 9000 ont été utilisés lors du développement et de la fabrication de ce produit.
  • Page 18 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 19: Chapitre 1. Installation Du Système

    Chapitre 1. Installation du système Les systèmes ESCALA EPC810 et ESCALA PL 800R sont conçus pour être installés par un technicien de maintenance agréé. Suivez les procédures décrites dans ce chapitre pour installer le système. Étape 1. Inventaire • Guide d’installation, 86 F1 93KX (ce manuel) •...
  • Page 20 2. Certaines prises murales sont enfermées dans des boîtiers métalliques. Sur les prises murales de ce type, procédez comme suit : a. Vérifiez qu’il y a moins de 1 volt entre le boîtier de la prise murale et toute structure métallique mise à...

  • Page 21: Étape 5. Installation Des Rails Dans L'armoire

    Étape 5. Installation des rails dans l’armoire Si votre système vous a été livré installé dans une armoire avec tous les câbles connectés, passez à l’étape 8 ”Installation des périphériques connectés”. Sinon, poursuivez cette étape. Remarque : Lisez les remarques sur le placement du tiroir et les avertissements suivants avant d’installer les rails du système.
  • Page 22 Système avec Système avec un tiroir d’E/S deux tiroirs d’E/S Tiroir CEC Tiroir CEC (Unités 8 EIA) (Unités 8 EIA) Interface Interface Tiroir d’E/S Tiroir d’E/S (Unités 5 EIA) (Unités 5 EIA) Secondaire Tiroir d’E/S (en option) (Unités 5 EIA) ATTENTION : Le stabilisateur doit être solidement fixé...
  • Page 23 1. Déterminez les emplacements EIA des rails de tiroir (voir l’illustration plus haut). 2. Assemblez les rails de tiroir comme suit : a. Utilisez deux vis pour fixer un guide anti–inclinaison (2) à chaque rail, b. Utilisez une vis pour fixer un guide–câble de type T00 (3) à chaque rail. L’armoire de type T00 dispose d’assez de place pour les guides sur les rails droit et gauche.
  • Page 24 3. Installez les rails dans l’armoire. Lors de l’installation du rail droit dans l’armoire, installez le support de réinitialisation du loquet de tiroir au–dessus. Détail A – Rail latéral gauche Détail B – Rail latéral droit Détail C – Arrière du rail gauche ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 25: Étape 6. Installation Des Tiroirs Dans L'armoire

    Étape 6. Installation des tiroirs dans l’armoire ATTENTION : Cette unité pèse entre 32 kg (70,5 livres) et 55 kg (121,2 livres). Trois personnes sont nécessaires pour la déplacer en toute sécurité. Faire déplacer l’armoire par moins de trois personnes entraîne un risque de blessure. Pour installer les tiroirs dans l’armoire, procédez comme suit : 1.
  • Page 26 7. Installez une butée (2), de chaque côté de la partie avant du tiroir afin d’empêcher ce dernier de glisser. Utilisez six vis (1) et quatre écrous (3) pour fixer les butées du tiroir. Reportez–vous à la figure suivante. 8. Remettez en place les pièces retirées précédemment : –...

  • Page 27: Étape 7. Connexion Des Câbles

    Étape 7. Connexion des câbles Suivez les procédures de cette section pour connecter les câbles. Pour obtenir des instructions sur l’acheminement et la fixation des câbles, consultez “Acheminement et fixation des câbles”, page 1-15. Connexion des câbles JTAG et VS/COMM Utilisez les figures suivantes pour connecter les câbles JTAG et VS/COMM.
  • Page 28 Tiroir CEC connecté au tiroir d’E/S 1 Tiroir CEC Tiroir primaire Tiroir CEC connecté à deux tiroirs d’E/S de type A Tiroir CEC Secondaire Tiroir d’E/S Primaire Tiroir d’E/S 1-10 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...
  • Page 29 Tiroir CEC connecté à deux tiroirs d’E/S de type B Tiroir CEC E/S primaire E/S secondaire Tiroir Tiroir Tiroir CEC connecté à trois tiroirs d’E/S Tiroir CEC E/S secondaire E/S secondaire Tiroir Tiroir E/S primaire Tiroir 1-11 Installation du système...

  • Page 30: Câblage Spcn

    Tiroir CEC connecté à quatre tiroirs d’E/S Tiroir CEC E/S secondaire E/S secondaire Tiroir Tiroir E/S secondaire E/S primaire Tiroir Tiroir Câblage SPCN Les figures suivantes offrent des exemples de câblage pour toutes les configurations de câblage valides. Recherchez la figure correspondant à votre configuration et connectez vos câbles SPCN comme illustré.
  • Page 31 Tiroir CEC connecté à deux tiroirs d’E/S Tiroir CEC V/S COMM Tiroir d’E/S primaire V/S COMM Tiroir d’E/S secondaire Tiroir CEC connecté à trois tiroirs d’E/S Tiroir CEC V/S COMM Tiroir d’E/S primaire V/S COMM Tiroir d’E/S secondaire Tiroir d’E/S secondaire 1-13 Installation du système...
  • Page 32 Tiroir CEC connecté à quatre tiroirs d’E/S Tiroir CEC V/S COMM Tiroir d’E/S primaire V/S COMM Tiroir d’E/S secondaire Tiroir d’E/S secondaire Tiroir d’E/S secondaire 1-14 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 33: Acheminement Et Fixation Des Câbles

    Acheminement et fixation des câbles Pour acheminer et fixer les câbles, utilisez les descriptions suivantes. Câbles de tiroir d’E/S : Utilisez deux vis (2) pour connecter les câbles du tiroir RIO au tiroir d’E/S et pour les fixer à l’aide du dispositif de blocage des câbles RIO (3). Utilisez les supports de maintien des câbles (1) afin de maintenir ces derniers.
  • Page 34 Fixation des câbles de tiroir : Acheminez les câbles sur les guides–câbles (2) et fixez–les à l’aide de bandes en Velcro(1). Laissez une boucle suffisamment grande afin que le tiroir puisse être retiré par l’arrière. 1-16 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 35: Étape 8. Installation Des Périphériques Connectés

    Étape 8. Installation des périphériques connectés Remarques : 1. Pour installer chaque périphérique, connectez seulement l’extrémité du périphérique du câble signaux. Ne connectez pas les câbles signaux du périphérique à l’armoire maintenant. 2. Exécutez les procédures d’installation pour chaque périphérique connecté à l’armoire.

  • Page 36: Étape 12. Installation Des Options

    Étape 12. Installation des options Si vous devez installer des options, passez au chapitre 2, ”Installation d’options pour le système” et installez–les maintenant. Reprenez la présente étape après avoir installé vos options. Étape 13. Démarrage du système d’exploitation Si vous souhaitez installer le système d’exploitation AIX maintenant, consultez le manuel d’installation AIX.

  • Page 37: Chapitre 2. Installation D'options Dans Votre Système

    Chapitre 2. Installation d’options dans votre système Ce chapitre explique comment ajouter des options à votre système. Il comporte également quelques instructions de retrait, au cas où vous auriez à retirer une option pour en installer une autre. Si vous devez installer plusieurs options internes, ces instructions vous permettront de les ajouter toutes en même temps.

  • Page 38: Définitions Des Voyants D'emplacements Pci Du Tiroir D'e/S

    Définitions des voyants d’emplacements PCI du tiroir d’E/S Le tableau ci–après décrit les états possibles pour les voyants associés aux emplacements PCI du tiroir d’E/S. Ces voyants sont situés à l’arrière du tiroir d’E/S. Un voyant est associé à chaque emplacement PCI. Voyant Emplacement Indication du voyant...

  • Page 39: Installation D'une Carte Pci Non Hot-Plug

    Installation d’une carte PCI non hot–plug Effectuez les opérations suivantes pour installer la carte : 1. Mettez le système hors tension et débranchez le câble d’alimentation du système de la prise électrique. Si le système fonctionne sous AIX, la commande shutdown mettra le système hors tension.

  • Page 40: Installation D'une Carte Pci Hot-Plug

    vous installez une carte longue, assurez–vous que les deux extrémités de la carte sont engagées dans les guides. 9. Abaissez la butée en plastique sur le support de fixation de le carte et tournez le loquet de verrouillage dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la position verrouillée.

  • Page 41: Retrait De Cartes Pci

    9. Lorsque vous êtes invité à installer la carte dans l’emplacement, saisissez–la délicatement par les bords et placez–la dans l’alignement des guides de l’emplacement. Insérez–la complètement dans le connecteur de l’emplacement. Si vous installez une carte longue, assurez–vous que les deux extrémités de la carte sont engagées dans les guides.
  • Page 42 Avertissement : L’utilisation du bouton d’alimentation du panneau de commande du tiroir d’E/S primaire pour la mise hors tension du système peut créer des résultats imprévisibles dans les fichiers de données et l’IPL suivant mettra davantage de temps à s’exécuter. a.

  • Page 43: Retrait D'une Carte Pci Hot-Plug

    Retrait d’une carte PCI hot–plug Effectuez les opérations suivantes pour retirer une carte : 1. Placez le tiroir d’E/S en position d’accès par l’arrière : a. Si vous ne l’avez pas déjà fait, ouvrez le panneau frontal de l’armoire. b. Desserrez les deux vis à molette qui fixent le cache face avant au tiroir. c.
  • Page 44 17.Saisissez délicatement la carte par les bords et retirez–la de la carte mère en la maintenant bien droite. Mettez–la en lieu sûr. 18.Si vous ne remplacez pas la carte par une carte identique, placez un obturateur dans l’emplacement de carte, puis abaissez la butée en plastique sur le support de fixation de la carte.

  • Page 45: Accès À Pci Hot-Plug Manager

    Accès à PCI Hot–Plug Manager Les instructions d’installation des cartes PCI hot–plug vous renvoient à ces procédures lorsqu’il convient de les effectuer. Remarque : Une carte PCI ne peut être connectée à chaud que si elle est gérée pour les applications hot–plug.

  • Page 46: Identify A Pci Hot-Plug Slot

    Identify a PCI Hot–Plug Slot Permet à l’utilisateur d’identifier un emplacement PCI. L’emplacement PCI sélectionné passera alors à l’état ”Identify”. Reportez– vous à la section ”Définitions des voyants d’emplacements PCI du tiroir d’E/S”, à la page 2-2. Unconfigure a Device Permet à...

  • Page 47: Chapitre 3. Vérification De Fonctionnement Du Matériel

    Chapitre 3. Vérification de fonctionnement du matériel La procédure de vérification du système contrôle le fonctionnement correct du matériel. Utilisez cette procédure pour vérifier que votre système est correctement configuré. Si vous rencontrez ultérieurement un problème avec votre système, utilisez cette procédure pour tester le système afin de déterminer si le problème est matériel.

  • Page 48: Étape 2. Chargement Des Diagnostics

    Étape 2. Chargement des diagnostics Pour exécuter les diagnostics en ligne en mode maintenance à partir du disque dur d’amorçage, procédez comme suit : 1. Arrêtez tous les programmes notamment le système d’exploitation AIX (obtenez de l’aide si nécessaire). 2. Retirez la totalité des bandes, disquettes et CD–ROM. 3.

  • Page 49: Étape 4. Exécution De Tests Système Supplémentaires

    Étape 4. Exécution de tests système supplémentaires Pour exécuter des tests système supplémentaires, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Enter pour revenir au menu de sélection des diagnostics. 2. Pour vérifier d’autres ressources, sélectionnez–les. Lorsque toutes les ressources sont vérifiées, passez à...
  • Page 50 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 51: Annexe A. Fiches D'enregistrement Du Système

    Annexe A. Fiches d’enregistrement du système Enregistrement des numéros d’identification Notez et conservez les informations suivantes. Nom de produit ______________________________________________________ Type/vitesse CPU ______________________________________________________ Numéro de série ______________________________________________________ Les numéros d’identification du système se trouvent sur le panneau avant et à l’arrière du serveur, comme illustré...

  • Page 52: Fiches D'enregistrement Des Périphériques

    Fiches d’enregistrement des périphériques Utilisez les tableaux suivants pour conserver un enregistrement des options installées sur le système ou connectées à celui–ci. Ces informations pourront être utiles si vous installez des options supplémentaires ou si le système doit subir une opération de maintenance. Équerre d’adaptation de mémoire 1 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( ) 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( )

  • Page 53: Équerre D'adaptation De Mémoire 2

    Équerre d’adaptation de mémoire 2 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( ) 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( ) 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( ) 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( ) 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( ) 128 Mo( ) 256 Mo( ) 512 Mo( ) 1 Go( )

  • Page 54: Fiches D'enregistrement Du Tiroir D'e/S Primaire

    Fiches d’enregistrement du tiroir d’E/S primaire Emplacement Description de l’option Connecteur de souris Type :____________________________ Encombrement minimum j Étendu j Autre :______________ Connecteur de clavier Connecteur Ethernet ______________________________________________________________ Connecteur SCSI ______________________________________________________________ Connecteur d’extension 1 ______________________________________________________________ Connecteur d’extension 2 ______________________________________________________________ Connecteur d’extension 3 ______________________________________________________________ Connecteur d’extension 4 ______________________________________________________________...

  • Page 55: Fiches D'enregistrement Du Tiroir D'e/S Secondaire

    Fiches d’enregistrement du tiroir d’E/S secondaire Description de l’option Emplacement Connecteur SCSI ___________________________________________________________________ Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 1 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 2 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 3 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 4 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 5 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 6 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 7 Connecteur ___________________________________________________________________ d’extension 8...
  • Page 56 Reportez–vous au schéma suivant des baies du système pour remplir le tableau “Fichiers et unités internes”. Baie A1 – Disquette Baie A2 – CD–ROM Baie B1 – Unité de stockage en option Remarques : 1. Si vous connectez une unité ou autre périphérique à une carte, notez le numéro de connecteur d’extension de cette carte dans le champ Carte du tableau 1.

  • Page 57: Annexe B. Référence Pour Le Positionnement Des Cartes Pci

    Annexe B. Référence pour le positionnement des cartes PCI Cette annexe regroupe quelques remarques importantes en ce qui concerne le positionnement des cartes dans votre système. Installation d’une carte dans votre système Ce système est conçu pour que les clients puissent installer des cartes. Servez–vous de ce guide pour définir les exigences de positionnement spécifiques pour les cartes que vous êtes susceptible d’installer.

  • Page 58: Guide De Positionnement Des Cartes Dans Le Système Epc810

    Primaire 1, 5, 10, 2, 8, 4, 13, 3, 9, 14 Secondaire 1, 5, 10, 2, 8, 4, 13, 3, 9, 14 Adaptateur de Bull DCCG097–0000 Primaire 6, 11, 7, 12 communication Secondaire 6, 11, 7, 12 PCI synchrone à 4 ports...
  • Page 59 Adaptateur de Bull DCCG098–0000 Primaire 6, 11, 7, 12 communication Secondaire 6, 11, 7, 12 (voir PCI synchrone à 4 ports remarque 2) PCI multiprotocole à 2 2962 DCCG140–0000 Primaire 1, 5, 10, 2, 8, 4, 13, 3, ports 9, 14, 6, 11, 7, 12...
  • Page 60 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 61: Index

    Index à propos de ce manuel, xv installation arrêt des diagnostics, 3-3 rails de tiroir, 1-3 arrêt du système, 2-1 système, 1-1 tiroir, 1-7 installation de cartes, 2-2 installation des rails de tiroir, 1-3 batterie, mise au rebut, recyclage, xiii installation des tiroirs, 1-7 installation du système, 1-1 câblage RIO, 1-9...
  • Page 62 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation...

  • Page 63: Vos Remarques Sur Ce Document / Technical Publication Remark Form

    SOCIETE / COMPANY : ADRESSE / ADDRESS : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le directement à : Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845...
  • Page 64 Customer Code / Code Client : For Bull Internal Customers / Pour les Clients Internes Bull : Budgetary Section / Section Budgétaire : For Others / Pour les Autres : Please ask your Bull representative. / Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 66 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 93KX 01...
  • Page 67 Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation 86 F1 93KX 01 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R Guide d’installation 86 F1 93KX 01 ESCALA Séries EPC810 et PL 800R...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala epc810Escala pl 800r

Table des Matières