Manuels Connexes pour Bull ESCALA T610
Sommaire des Matières pour Bull ESCALA T610
- Page 1 Bull ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation REFERENCE 86 F1 38KX 02...
- Page 3 Bull ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation Matériel Juin 2001 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 38KX 02...
-
Page 4: Marques Déposées
425 et suivants du code pénal. Ce document est fourni à titre d’information seulement. Il n’engage pas la responsabilité de Bull S.A. en cas de dommage résultant de son application. Des corrections ou modifications du contenu de ce document... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ..........Sécurité... - Page 6 ..........3-49 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
- Page 7 Remplacement de la batterie ..........3-50 Mise à...
- Page 8 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger indique la présence d’un risque pouvant occasionner la mort ou des dommages corporels graves. Les consignes Danger apparaissent sur les pages suivantes : • vii • viii • 1-2 • 1-3 • 1-4 • 1-13 • 3-1 Attention indique la présence d’un risque pouvant occasionner des blessures ou des dommages corporels mineurs. -
Page 10: Émissions Acoustiques Du Système
830 nanomètres (nominal). Sa conception (boîtiers, électronique, et verrous redondants) rend impossible toute exposition à des radiations laser supérieures au niveau de classe 1 durant son fonctionnement et sa maintenance par l’utilisateur ou par le personnel spécialisé. viii ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 11: À Propos De Ce Manuel
Les ouvrages suivants fournissent des informations complémentaires sur votre système : • Le manuel ESCALA T610, PL 400T et PL 600T User’s Guide, réf. 86 A1 39KX, contient des informations pour vous aider à utiliser le système et les options que vous aurez éventuellement installées. - Page 12 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 13: Chapitre 1. Installation Du Système
Chapitre 1. Installation du système Suivez les procédures décrites dans ce chapitre pour installer le système. Étape 1. Toutes les options internes sont–elles installées ? Ces instructions s’appliquent aux systèmes dotés d’options internes (telles que les cartes, unités de disque ou mises à niveau de la mémoire) déjà installées. Si vous avez des options internes non installées, installez–les maintenant. -
Page 14: Étape 3. Besoin D'aide
électriques liés au contact avec deux surfaces présentant des potentiels différents. Pendant un orage, ne manipulez pas les câbles des postes de travail, des imprimantes, des téléphones ou les parafoudres des lignes de communication. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 15: Étape 5. Positionnement De L'unité Centrale Et De L'écran
ATTENTION: Pour votre sécurité, ce produit est équipé d’un cordon d’alimentation à trois conducteurs et d’une fiche pour prise secteur avec contact de mise à la terre. Pour éviter tout risque de choc électrique, branchez ce cordon sur une prise de courant correctement mise à... -
Page 16: Étape 6. Retrait Du Panneau Arrière De L'unité Centrale
Lorsque vous ajoutez ou ôtez des unités sur ce système, assurez–vous que leurs cordons d’alimentation sont débranchés avant de raccorder les câbles d’interface. Si possible, débranchez tous les cordons d’alimentation du système avant d’ajouter une unité. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 17 Servez–vous d’une seule main aussi souvent que possible pour connecter ou déconnecter les câbles d’interface afin d’éviter les risques de chocs électriques liés au contact avec deux surfaces présentant des potentiels différents. Pendant un orage, ne manipulez pas les câbles des postes de travail, des imprimantes, des téléphones ou les parafoudres des lignes de communication.
-
Page 18: Étape 8. Connexion Des Câbles Ssa Ou Scsi Externes
Étape 8. Connexion des câbles SSA ou SCSI externes Si votre système comporte des câbles SSA ou SCSI externes (1) nécessitant d’être branchés sur le connecteur du panneau interne (2), procédez maintenant à leur connexion. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 19: Étape 9. Connexion Des Périphériques Série Et Parallèle
Étape 9. Connexion des périphériques série et parallèle Si vous avez un terminal ASCII local ou un seul périphérique série, reliez–le au connecteur série S1 (1). Remarque : Si vous avez un terminal ASCII distant, reliez–le via un modem externe au connecteur S1 et connectez un terminal ASCII local à... -
Page 20: Étape 10. Connexion De La Première Unité Scsi Externe
SCSI de l’unité centrale, le connecteur est automatiquement terminé. 4. Consultez la documentation de votre unité SCSI pour définir l’adresse de celle–ci. Pour référence ultérieure, vous pouvez noter l’adresse à l’annexe D, ”Fiches d’enregistrement du système”. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 21: Étape 11. Connexion D'unités Scsi Externes Supplémentaires
Étape 11. Connexion d’unités SCSI externes supplémentaires 1. Repérez la dernière unité SCSI de la chaîne à partir de l’unité centrale. Si une fiche de terminaison d’unité SCSI (1) est installée, retirez–la. 2. Connectez le nouveau câble SCSI (2) là où vous venez de retirer la fiche de terminaison du bus SCSI. -
Page 22: Étape 13. Connexion De L'écran Graphique
Étape 14. Fixation du toroïde du câble d’écran Si le câble de votre écran n’inclut pas de toroïde, munissez–vous de celui livré avec votre unité centrale et suivez les instructions d’installation fournies avec ce toroïde. 1-10 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 23: Étape 15. Connexion Des Câbles De Cartes
Étape 15. Connexion des câbles de cartes Si vous utilisez des cartes en option (telles que Token–Ring ou EIA–232 à 8 ports), connectez les câbles aux connecteurs appropriés dans les emplacements PCI de votre machine. 1-11 Installation du système... -
Page 24: Étape 16. Utilisez-Vous Une Connexion Ethernet
1. Connectez le câble à paire torsadée au connecteur à paire torsadée (1). 2. Le câble Ethernet à paire torsadée est à présent installé. Passez à l’étape 15, ”Branchement des câbles d’alimentation”, à la page 1-13. 1-12 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 25: Étape 17. Branchement Des Câbles D'alimentation
Étape 17. Branchement des câbles d’alimentation DANGER Un mauvais câblage de la prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse des parties métalliques du système ou des unités qui lui sont raccordées. Le client doit s’assurer que la prise de courant est correctement câblée et mise à... - Page 26 1. Branchez les câbles d’alimentation (1) dans l’unité centrale, l’écran et les périphériques connectés. 2. Branchez ces câbles dans des prises électriques. 1-14 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 27: Étape 18. Votre Unité Centrale Est À Présent Installée
Une fois les câbles branchés sur le secteur : • Les ventilateurs de l’unité centrale se mettent à tourner. • Une bille de défilement se déplaçant de gauche à droite peut apparaître dans l’afficheur du panneau de commande (6) pendant un très bref laps de temps. Des points de reprise à... -
Page 28: Étape 19. Démarrage Du Système D'exploitation
Étape 20. Vérification de fonctionnement du matériel Si votre système n’a pas chargé le système d’exploitation AIX avec succès, ou bien si vous souhaitez tester votre matériel, consultez le chapitre 2, ”Vérification de fonctionnement du matériel”. 1-16 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 29: Chapitre 2. Vérification De Fonctionnement Du Matériel
Chapitre 2. Vérification de fonctionnement du matériel La procédure de vérification du système contrôle le fonctionnement correct du matériel. Utilisez cette procédure pour vérifier que votre système est correctement configuré. Si vous rencontrez ultérieurement un problème avec votre système, utilisez cette procédure pour tester le système afin de déterminer si le problème est matériel. -
Page 30: Étape 3. Lancement De La Procédure De Vérification Du Système
1. Appuyez sur Enter pour revenir au menu de sélection des diagnostics. 2. Pour vérifier d’autres ressources, sélectionnez–les. Lorsque toutes les ressources sont vérifiées, passez à l’étape 5, ”Arrêt des diagnostics”. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 31: Étape 5. Arrêt Des Diagnostics
Étape 5. Arrêt des diagnostics Pour arrêter les diagnostics, procédez comme suit : 1. Appuyez sur F10 pour quitter les diagnostics. 2. Si vous avez modifié certains attributs du terminal ASCII pour exécuter les diagnostics, rétablissez les paramètres d’origine. 3. La vérification du système est terminée. Si le système a échoué à un ou plusieurs tests de diagnostic, contactez les services techniques. - Page 32 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 33: Chapitre 3. Installation Des Options
Chapitre 3. Installation des options Ce chapitre explique comment ajouter des options sur votre système. Il comporte également quelques instructions de retrait, au cas où vous auriez à retirer une option pour en installer une autre. Si vous devez installer plusieurs options internes, ces instructions vous permettront de les ajouter toutes en même temps. -
Page 34: Manipulation D'unités Sensibles À L'électricité Statique
Off. 5. La procédure de mise hors tension arrête le système d’exploitation, coupe l’alimentation des composants du système et place ce dernier en mode attente. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 35: Liste Des Options
Liste des options Choisissez une option dans la liste ci–dessous et passez aux procédures d’installation correspondantes. • Cartes PCI en option, voir page 3-7. – Installation de cartes, voir page 3-8. – Retrait de cartes, voir page 3-11. • Mémoire système en option, voir page 3-16. –... -
Page 36: Retrait Des Panneaux
1. Pour retirer le panneau avant, saisissez sa partie supérieure et tirez–la vers l’extérieur de manière à dégager l’avant du système. 2. Soulevez ensuite le panneau avant pour dégager les onglets qui le fixent à la partie inférieure du châssis. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 37 3. Pour retirer le panneau arrière, exercez une pression vers le haut et vers l’extérieur. 4. Mettez–le en lieu sûr. 5. Pour retirer les panneaux latéraux, desserrez les vis (1) qui les fixent au châssis arrière. Avertissement : Ne retirez le panneau de droite qu’une fois le système arrêté et le cordon d’alimentation débranché...
-
Page 38: Retrait Du Cache De La Carte Processeur Ou Mémoire
Remise en place du cache de la carte processeur ou mémoire Pour replacer le cache de la carte processeur ou mémoire, effectuez les opérations de retrait dans l’ordre inverse. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 39: Cartes Pci En Option
Cartes PCI en option Votre système possède dix emplacements de cartes PCI dans lesquels vous pouvez installer des cartes. Pour installer ou retirer des cartes, suivez les procédures décrites dans cette section. Certaines cartes peuvent être installées pendant que le système est sous tension. -
Page 40: Installation De Cartes
à la position des cartes. Sélectionnez ensuite un emplacement PCI vide pour la carte. 6. Tournez le loquet de verrouillage, soulevez la butée en plastique et retirez le cache de l’emplacement dans lequel vous voulez installer la carte. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 41: Installation D'une Carte Pci Hot-Plug
7. Saisissez délicatement la carte par les bords et placez–la dans l’alignement des guides de l’emplacement. Insérez–la complètement dans le connecteur de l’emplacement. Si vous installez une carte longue, assurez–vous que les deux extrémités de la carte sont engagées dans les guides. 8. - Page 42 15.Si vous devez installer d’autres options, reportez–vous à la section ”Liste des options”, page 3-3. 16.Si vous n’avez pas d’autre option à installer, replacez les panneaux de l’unité centrale comme décrit à la section ”Remise en place des panneaux”, page 3-49. 3-10 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 43: Retrait De Cartes
Retrait de cartes Avec ce système, vous pouvez retirer des cartes PCI sans que l’alimentation soit coupée. Ces cartes sont appelées cartes PCI hot–plug. Certaines cartes ne sont pas hot–plug et le système doit être mis hors tension avant leur retrait. Avant de retirer une carte PCI, déterminez si elle est de type hot–plug. -
Page 44: Retrait/Remise En Place D'une Carte Pci Hot-Plug
8. Si vous remplacez une carte par une carte identique, répondez YES à la question Keep Definition. Si vous retirez une carte définitivement, répondez NO à Keep Definition. 9. Appuyez sur Enter. 10.Appuyez sur F3 pour revenir à PCI Hot–Plug Manager. 3-12 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 45 11. Sélectionnez Replace/Remove a PCI Hot–Plug Adapter et appuyez sur Enter. Le menu Replace/Remove a PCI Hot–Plug Adapter s’affiche. 12.Déplacez le curseur pour sélectionner la carte que vous retirez et appuyez sur Enter. 13.Appuyez sur la touche de tabulation jusqu’à ce que le champ d’entrée affiche l’opération souhaitée, appuyez ensuite sur la touche Enter.
-
Page 46: Accès À Pci Hot-Plug Manager
”Action” pour finalement revenir à l’état ”On”. Remarque : Le système indique que l’emplacement contient une unité inconnue jusqu’à ce que vous choisissiez l’option Install/Configure Devices Added After IPL pour configurer la carte. 3-14 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 47: Replace/Remove A Pci Hot-Plug Adapter
Replace/Remove a PCI Hot–Plug Adapter Permet à l’utilisateur de retirer une carte existante ou de la remplacer par une carte identique. Pour que cette option fonctionne, la carte doit être à l’état ”Defined” (voir l’option ”Unconfigure a Device”) ci–après. Vous serez invité à identifier l’emplacement PCI avant de procéder. L’emplacement PCI sélectionné... -
Page 48: Mémoire Système En Option
• Pour augmenter la quantité de mémoire disponible sur une carte processeur à une voie, ajoutez d’autres paires de modules DIMM ou remplacez les paires existantes par des paires de capacité supérieure. 3-16 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 49: Ajout De Mémoire Sur Une Carte D'extension De Mémoire
• Si une carte mémoire est installée sur le système avec une carte processeur à une voie : – Les modules de mémoire DIMM doivent être déplacés de la carte processeur à une voie vers la carte mémoire. – La carte mémoire doit comporter au minimum quatre modules DIMM. (Voir ”Ajout de mémoire sur une carte mémoire”, page 3-17.) Ajout de mémoire sur une carte d’extension de mémoire Les cartes d’extension de mémoire peuvent recevoir jusqu’à... - Page 50 à une voie”, page 3-20 pour plus d’informations à ce sujet. 10.Si vous devez installer d’autres options, reportez–vous à la section ”Liste des options”, page 3-3. 3-18 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 51: Retrait De Modules Dimm
11. Si vous n’avez pas d’autre option à installer, replacez le cache de la carte processeur ou mémoire, comme décrit à la section ”Remise en place du cache de la carte processeur ou mémoire”, page 3-6. 12.Replacez les panneaux de l’unité centrale, comme décrit à la section ”Remise en place des panneaux”... -
Page 52: Installation D'une Carte Mémoire Ou D'une Carte Processeur À Une Voie
10.Fermez les loquets de retenue pour que la carte soit maintenue en place dans le connecteur. Avertissement : Pour éviter d’endommager la carte ou les connecteurs de carte, fermez les deux loquets en même temps. 3-20 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 53: Retrait D'une Carte Mémoire Ou D'une Carte Processeur À Une Voie
11. Si vous devez installer d’autres options, reportez–vous à la section ”Liste des options”, page 3-3. 12.Si vous n’avez pas d’autre option à installer, replacez le cache de la carte processeur ou mémoire, comme décrit à la section ”Remise en place du cache de la carte processeur ou mémoire”, page 3-6. -
Page 54: Unités De Disque En Option
DEL inférieur n’est pas utilisé. Voyant Identifie Etat Etat de l’emplacement de l’u- Allumé lorsque l’emplacement est ac- nité de disque tivé Etat de l’unité de disque Allumé lorsque l’emplacement est ac- tivé 3-22 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 55: Considérations De Préinstallation
Les unités de disque SSA comportent des voyants (DEL) servant à identifier l’état de l’unité de disque (1) comme illustré dans la figure ci–dessous. Les DEL des emplacements et des unités sont visibles lorsque le panneau avant et le cache de la baie d’unités de disque ont été... -
Page 56: Installation D'une Unité De Disque Scsi Dans La Baie D'unités À Deux Emplacements
4. Enlevez les deux vis (inférieure gauche et supérieure droite) qui fixent le cache à la baie d’unité SCSI à deux emplacements, puis retirez le panneau. 5. Retirez l’unité de disque de son emballage protecteur et ouvrez le loquet de l’unité à l’aide de sa poignée. 3-24 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 57: Retrait D'une Unité De Disque Scsi De La Baie D'unité À Deux Emplacements
6. Faites coulisser l’unité de disque dans la baie, comme illustré à la figure suivante. 7. Si vous devez installer d’autres options, reportez–vous à la section ”Liste des options”, page 3-3. 8. Si vous n’avez pas d’autre option à installer, replacez le cache de la baie d’unités de disque à... - Page 58 5. Retirez l’unité de disque en tirant son levier vers vous jusqu’à ouverture complète. Puis sortez l’unité de son emplacement. 6. Reinstallez les panneaux de l’unité centrale, comme indiqué dans la section ”Remise en place des panneaux”, page 3-49. 3-26 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 59: Installation D'unités De Disque Scsi Hot-Plug
Installation d’unités de disque SCSI hot–plug Remarques : 1. Une baie d’unités de disque à six emplacements est obligatoire pour la connexion ”à chaud” des unités de disque. 2. Les unités de disque destinées à la baie d’unités à deux emplacements ne peuvent pas être installées lorsque le système est sous tension. -
Page 60: Retrait D'unités De Disque Scsi Hot-Plug
Revoyez les informations de la section ”Unités de disque en option”, page 3-22 avant de retirer une unité de disque. 1. Faites une copie de sauvegarde des informations de l’unité de disque sur une autre unité. 3-28 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 61 2. Déconfigurez l’unité que vous retirez du système. Reportez–vous à la section ”Déconfiguration d’unités”, page 3-31. 3. Si ce n’est déjà fait, retirez le panneau avant, comme décrit à la section ”Retrait des panneaux”, page 3-4. 4. Retirez le cache de la baie d’unités de disque. 5.
-
Page 62: Configuration Et Déconfiguration D'unités De Disque Scsi Hot-Swap
Cette documentation se trouve sur le CD de la Bibliothèque hypertexte. Pour accéder à ces informations, chargez le CD de documentation sur le disque dur ou montez–le dans l’unité de CD–ROM. 9. Appuyez sur F10 pour quitter smitty. 3-30 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 63: Déconfiguration D'unités
Déconfiguration d’unités 1. Connectez–vous en tant qu’utilisateur root. 2. Entrez la commande smitty. 3. Sélectionnez System Storage Management (Physical and Logical Storage) et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez Logical Volume Manager et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez Volume Groups et appuyez sur Enter. 6. - Page 64 ”Remise en place des panneaux”, page 3-49. 15.Reportez–vous à la section ”Configuration et déconfiguration d’unités de disque SSA hot–swap”, page 3-34 afin de configurer l’unité pour une utilisation avec votre système d’exploitation. 3-32 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 65: Retrait D'unités De Disque Ssa Hot-Plug
Retrait d’unités de disque SSA hot–plug Revoyez les informations de la section ”Unités de disque en option”, page 3-22 avant de retirer une unité de disque. 1. Faites une copie de sauvegarde des informations de l’unité de disque sur une autre unité. -
Page 66: Configuration Et Déconfiguration D'unités De Disque Ssa Hot-Swap
Cette documentation se trouve sur le CD de la Bibliothèque hypertexte. Pour accéder à ces informations, chargez le CD de documentation sur le disque dur ou montez–le dans l’unité de CD–ROM. 3-34 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 67: Installation De Baies D'unités De Disque Internes
Installation de baies d’unités de disque internes Le système comporte des emplacements pour trois baies d’unités de disque permettant d’installer des unités de disque supplémentaires. De nombreuses configurations étant possibles pour chaque système, cette procédure vous explique comment installer la baie d’unités de disque puis, lorsque c’est nécessaire, vous renvoie aux diagrammes de câblage correspondant à... - Page 68 4 Alimentation 1 de la baie d’unité de disque à 9 Alimentation 1 de la baie d’unité de disque à six emplacements n deux emplacements n 5 Alimentation 2 de la baie d’unité de disque à six emplacements n 3-36 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 69: Installation De Baies D'unités De Disque Scsi Ou Ssa À Six Positions
7. Branchez les connecteurs du câble SCSI au fond de panier. Reportez–vous à la section ”Configurations de câblage SCSI et SSA” page 3-40 pour connaître le cheminement des câbles. Veillez à faire passer les câbles depuis l’arrière, à travers le panneau de connexion, pour que la baie d’unités puisse être insérée complètement dans l’unité... -
Page 70: Câbles De Baie D'unités Scsi
5 Connecteur SCSI 3 Connecteur d’alimentation Câbles de baie d’unités SSA Connecteur I 5 Connecteur SSA 2 Connecteur d’alimentation 6 Connecteur SSA 3 Connecteur SSA 7 Connecteur d’alimentation 4 Connecteur SSA 3-38 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 71 7. Placez les câbles de manière à ce qu’ils puissent passer à travers les trous situés à l’arrière de la baie de l’unité centrale et glissez le boîtier d’unité de disque jusqu’à mi–course dans l’unité centrale. 8. Branchez les cordons d’alimentation sur les connecteurs d’alimentation, situés sur la carte système à...
-
Page 72: Configurations De Câblage Scsi Et Ssa
à des bus SCSI différents. Câblage de baie d’unités de disque SCSI à deux emplacements Câble SCSI interne Câble SCSI à quatre branchements Vue côté droit Vue côté gauche 3-40 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 73: Câblage De La Première Baie D'unités De Disque Scsi À Six Emplacements
Câblage de la première baie d’unités de disque SCSI à six emplacements Câble SCSI interne Vue côté gauche Vue côté droit Câble SCSI interne vers panneau de connexion Panneau de connexion Connecteur Câble SCSI externe vers panneau de connexion Connecteur SCSI externe intégré... -
Page 74: Câblage De La Deuxième Baie D'unités De Disque Scsi À Six Emplacements
Deux baies SCSI RAID à six emplacements reliées à une seule carte RAID Câble SCSI interne Panneau de connexion Connecteur Câble SCSI interne vers panneau de connexion Câble SCSI externe vers panneau de connexion Vue côté gauche Vue côté droit 3-42 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 75: Une Baie Scsi Raid À Six Emplacements Et Une Baie Ssa À Six
Une baie SCSI RAID à six emplacements et une baie SSA à six emplacements Câble SCSI Interne Câble SSA interne vers panneau de connexion Panneau de connexion Connecteur Câbles SSA externes vers panneau de connexion Carte SSA Carte SCSI RAID Vue côté... -
Page 76: Installation D'unités De Stockage Non Hot-Plug
”Retrait des panneaux”, page 3-4. 4. Tirez le bouton de verrouillage situé sur le support du cache de la baie d’unités de stockage et retirez le support de l’unité centrale en le maintenant droit. 3-44 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 77 5. L’unité que vous installez se fixe au même support de cache que vous avez retiré lors de l’étape précédente. Effectuez les opérations suivantes pour retirer le cache du support et installer le support sur la nouvelle unité. a. Retirez les trois vis situées sur le support de cache. b.
-
Page 78: Installation De L'option D'alimentation Redondante Et De Refroidissement
8. Installez l’autre ventilateur en reprenant les étapes 4 à 8. 9. Faites pivoter le côté droit du ventilateur vers l’intérieur jusqu’à ce que le bouton de verrouillage soit en contact avec le châssis. 3-46 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 79: Installation D'une Alimentation Redondante
10.Enfoncez le bouton de verrouillage jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 11. Si vous devez installer d’autres options, reportez–vous à la section ”Liste des options”, page 3-3. 12.Si vous n’avez pas d’autre option à installer, replacez les panneaux de l’unité centrale comme décrit à la section ”Remise en place des panneaux”, page 3-49. Installation d’une alimentation redondante Pour installer une alimentation redondante sur votre système, procédez comme suit : 1. - Page 80 10.Si vous devez installer d’autres options, reportez–vous à la section ”Liste des options”, page 3-3. 11. Si vous n’avez pas d’autre option à installer, replacez les panneaux de l’unité centrale comme décrit à la section ”Remise en place des panneaux”, page 3-49. 3-48 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 81: Remise En Place Des Panneaux
Remise en place des panneaux 1. Pour replacer les panneaux latéraux, procédez comme suit : a. Insérez les pattes du panneau latéral dans les fentes de l’unité centrale. b. Faites glisser le panneau vers l’avant de l’unité centrale jusqu’à ce que son angle arrière soit en contact avec l’arrière de cette dernière. -
Page 82: Remplacement De La Batterie
5. Retirez les équerres d’adaptation de mémoire ou les cartes de remplissage. Reportez–vous à la section ”Retrait d’une carte mémoire ou d’une carte processeur à une voie”, page 3-21. 6. Repérez la batterie (1) sur la carte système. 3-50 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 83 7. Sortez la pile de son support en utilisant votre ongle ou un petit objet non contendant. Dès que le haut de la pile est dégagé du support, sortez–la de l’unité centrale en la tirant vers le haut. 8. Vérifiez que la polarité de la pile est correcte. Sa face positive tournée vers l’extérieur, introduisez la pile entre les encoches avant et arrière et poussez–la doucement à...
-
Page 84: Mise À Jour Du Microcode Système
Service Processor Setup à partir du menu principal du Service Processeur, puis le menu Reprogram Flash EPROM. La procédure de mise à jour requiert l’insertion de disquettes de mise à jour en fonction des besoins. 3-52 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 85: Annexe A. Avis Concernant Les Communications
Annexe A. Avis concernant les communications L’avis suivant s’applique à ce produit. L’avis concernant les autres produits susceptibles d’être utilisés avec celui–ci figure dans la documentation qui les accompagne. Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 86: United Kingdom Telecommunications Safety Requirements
Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... -
Page 87: Electromagnetic Interference (Emi) Statement - Taiwan
Electromagnetic Interference (EMI) Statement – Taiwan The following is a summary of the EMI Taiwan statement above. Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user will be required to take adequate measures. Radio Protection for Germany Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit Dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG–Konformitätszeichen zu führen. - Page 88 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 89: Annexe B. Notice Relative À L'environnement
Annexe B. Notice relative à l’environnement Recyclage et mise au rebut des produits Le présent système contient des matériaux, comme des circuits et des connecteurs, qui comportent des soudures au plomb exigeant la mise au rebut en fin de vie. Avant la mise au rebut du système, ces matériaux doivent être déposés et recyclés ou mis au rebut conformément aux réglementations locales. - Page 90 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 91: Annexe C. Référence Pour Le Positionnement Des Cartes Pci
Annexe C. Référence pour le positionnement des cartes Cette annexe regroupe quelques remarques importantes en ce qui concerne le positionnement des cartes dans votre système. Consultez également le manuel Adapters for Multiple Bus Systems, référence 86 A1 27HX, afin d’obtenir des informations complémentaires sur les cartes. Installation d’une carte dans votre système Ce système est conçu pour que les clients puissent installer des cartes. -
Page 92: Guide De Positionnement Des Cartes
Guide de positionnement des cartes Utilisez le tableau suivant pour identifier les options d’emplacement spécifiques pour les cartes suivantes installées dans votre système ESCALA T610, PL 400T ou PL 600T. Remarque : Les cartes dotées de la priorité de positionnement la plus haute sont listées au début du tableau. - Page 93 Token Ring (Type 8–T) Carte PCI SCSI–2 Fast/ 6208 MSCG031–0000 6, 11, 7, 12 Wide SE (Type 4–A) Carte de communication Bull DCCG097–0000 6, 11, 7, 12 PCI synchrone à 1 port (Type B2–G) Carte de communication Bull DCCG098–0000 6, 11, 7, 12 PCI synchrone à...
- Page 94 7. Pour obtenir une performance optimale, une combinaison maximum de 8 cartes PCI Ethernet 10/1000 Mbps Tx (Type 9–P ) par système, référencées FC 2968, et de 7 cartes, référencées FC 2968, par tiroir d’E/S est vivement recommandée. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 95: Annexe D. Fiches D'enregistrement Du Système
Annexe D. Fiches d’enregistrement du système Enregistrement des numéros d’identification Notez et conservez les informations suivantes. Nom de produit ______________________________________________________________________________ Type / Vitesse ____________________________________________________________________________ Numéro de série ____________________________________________________________________________ Le type de machine et le numéro de série du 25F/8 se trouvent à l’avant du système, sur le panneau de commande. -
Page 96: Fiches D'enregistrement Des Périphériques
1GB ( ) 128MB ( ) 256MB ( ) 128MB ( ) 256MB ( ) 512MB ( ) 1GB ( ) 128MB ( ) 256MB ( ) 512MB ( ) 1GB ( ) ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation... - Page 97 Tableau 1. Options internes et externes Description de l’option Emplacement Connecteur de sou- Souris IBM V Autre :____________________________ Connecteur de Encombrement minimum V Étendu V Autre :______________ clavier Connecteur ___________________________________________________________________________ d’extension 12 Connecteur ___________________________________________________________________________ d’extension 11 Connecteur ___________________________________________________________________________ d’extension 10 Connecteur ___________________________________________________________________________ d’extension 9...
- Page 98 Complétez le tableau 2 en vous reportant au schéma suivant qui représente les baies de votre système. Remarque : Votre modèle peut présenter un plus grand nombre d’unités préinstallées que le nombre énoncé dans ce tableau. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
- Page 99 Tableau 2. Unités et périphériques internes Unité Emplacement ID SCSI Description de l’unité SCSI Baie d’unité de 0, 3, 5, or 6 Unité de stockage en option stockage SCSI Baie d’unité de Unité de CD–ROM stockage Intégrée Baie de disquet- Non SCSI Unité...
- Page 100 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 101: Index
Index à propos de ce manuel, ix icône de restauration, 1-15 afficheur du panneau de commande, 1-15 installation du système, 1-1 Alimentation, baie d’unités de disque, 3-36, 3-39 installation, système, 1-1 Arrêt du système, 3-2 attention, certificat de conformité des produits laser, viii laser, information sécurité, viii Liste des options, 3-3... - Page 102 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation...
-
Page 103: Vos Remarques Sur Ce Document / Technical Publication Remark Form
SOCIETE / COMPANY : ADRESSE / ADDRESS : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez-le directement à : Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to: BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845... -
Page 104: Technical Publications Ordering Form Bon De Commande De Documents Techniques
Customer Code / Code Client : For Bull Internal Customers / Pour les Clients Internes Bull : Budgetary Section / Section Budgétaire : For Others / Pour les Autres : Please ask your Bull representative. / Merci de demander à votre contact Bull. - Page 106 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 38KX 02...
- Page 107 Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation 86 F1 38KX 02 ESCALA T610, PL 400T et PL 600T Guide d’installation 86 F1 38KX 02...