Conceptos - Mittelmann UniDrive Mode D'emploi D'origine

Manual Original UNIDRIVE
La totalidad del equipo no debe exponerse a fuentes de calor. Esto también se aplica ante la
presencia de chispas procedentes de trabajos de esmerilado, soldadura etc.
Para la seguridad es esencial evitar cualquier caída libre (por ejemplo a causa de un aflojamiento
de la cuerda). Además, todo el trayecto vertical del descenso deberá estar libre de obstáculos.
El equipo deberá ser inmediatamente puesto fuera de servicio cuando su seguridad se vea
afectada por errores, daños u otras circunstancias. En estos casos, el encargado de los trabajos
deberá ser informado sin demora.
Si el equipo se va a vender en otro país, el vendedor deberá entregar al nuevo propietario el
manual del equipo traducido al correspondiente idioma, indicando claramente en el manual
traducido que se trata de una „Traducción del manual original". Esto es muy importante para la
seguridad del futuro usuario.

0.1 Conceptos

En este manual, los siguientes conceptos se utilizan con diferentes palabras, pero su significado es el
mismo:
Elementos portantes
Elemento de unión
cuerdas, cuerdas portantes, cuerdas
elevadoras, cuerda de descenso, etc.
ganchos de carabina, ganchos, etc.
Página 7