Peg-Perego John Deere GROUND FORCE Utilisation Et Entretien page 11

ENGLISH
31•Install steering wheel; reach under tractor to
find metal steering column tube. Push it upward as
far as possible and hold it.
32 •Place steering wheel onto tube, align bolt
holes.
33 •Install bolt and nut. Tighten.
34/5•Place exhaust stack into bracket and
secure with long screw.
36 •Attach the trailer to the tractor as follows:
insert the trailer coupling into the opening
on the back of the tractor, and rotate it
(see fig. 38).
37 •Position 1: the trailer can be removed.
Position 2: the trailer is locked into place.
WARNING: The trailer will hold a load
weighing up to 10 kg/22 lbs.
VEHICLE FEATURES AND
INSTRUCTIONS FOR USE
38 •GEAR SHIFT LEVER. This vehicle has 2
speeds + reverse, with PARENTAL
CONTROL: When produced, IT IS
RESTRICTED TO SLOW SPEED and
REVERSE ONLY (For safety, shifter must
be held in reverse to back up).
39 •TO ACCESS HIGH SPEED (see red bar
beneath shift lever) remove screw, rotate
red bar 90 degrees counterclockwise and
replace screw.
40 •3 position accelerator; 1) up = off/brake
2) ½ down = coast. 3) run
41 •FM RADIO. To switch on, switch off and
adjust volume, turn the A button. To select
the frequency, press the 2 triangle buttons.
FRANÇAIS
31 •Installer le volant ; trouver sous le
tracteur la jupe de colonne de direction.
La pousser vers le haut le plus possible et
la fixer.
32 •Placer le volant sur la jupe, aligner les
orifices des boulons.
33 •Installer le boulon et l'écrou. Serrer.
34/5•Placer la cheminée d'échappement sur
son support et la fixer à l'aide d'une vis
longue.
36 •Accrocher la remorque au tracteur de la
manière suivante : insérer le crochet de la
remorque dans le trou situé à l'arrière du
tracteur et le faire pivoter (voir fig. 38).
37 •Position 1 : la remorque peut être
démontée. Position 2 : la remorque est
bloquée. ATTENTION : La remorque peut
contenir des objets pour un poids
maximum de 10 kg / 22 lbs.
CARACTÉRISTIQUES ET EMPLOI
DU VÉHICULE
38 •LEVIER DE VITESSE. Ce véhicule a 2
vitesses + marche arrière, avec
CONTRÔLE PARENTAL. Avec ce
contrôle, LE VÉHICULE NE ROULE
QU'EN PREMIÈRE VITESSE ET EN
MARCHE ARRIÈRE. (Pour la sûreté de
fonctionnement, le levier de vitesse doit
être en position de marche arrière pour
reculer).
39 •POUR ACCÉDER A LA DEUXIÈME
VITESSE (voir la barre rouge au-dessous
du levier de vitesse), enlever la vis, tourner
la barre rouge de 90° dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et remettre en
place la vis.
40 •Pédale d'accélérateur à 3 positions, 1)
haute = éteint/frein 2) ½ appuyée = roue
libre, 3) marche.
41 •RADIO FM. Pour allumer, éteindre et
régler le volume, tourner le bouton A.
Pour sélectionner la fréquence, appuyer
sur les 2 touches triangulaires.
ESPAÑOL
31•Instalar el volante; buscar en la parte inferior
del tractor la varilla de metal del volante.
Empujarla hacia arriba tanto como sea
posible y sujetarla.
32 •Situar el volante en la varilla, alinear los
orificios del perno.
33•Instalar el perno y la tuerca. Ajustar.
34/5 •Enroscar la chimenea en la abrazadera
con el tornillo largo incluido.
36 •Para enganchar el remolque al tractor,
seguir los pasos siguientes: meter el
gancho del remolque en el orificio que hay
en la parte de detrás del tractor y girarlo
(véase la Fig. 38).
37 •Posición 1: el remolque puede quitarse.
Posición 2: el remolque está bloqueado.
ATENCIÓN: El remolque puede contener
objetos con un peso máximo de 10 Kg /22
lbs.
CARACTERÍSTICAS Y USO DEL
VEHÍCULO
38 •PALANCA DEL CAMBIO. El vehículo tiene
2 velocidades + marcha atrás, con
CONTROL DE LOS PADRES.
ATENCIÓN: cuando se saca del embalaje,
EL VEHÍCULO VA SÓLO EN LA PRIMERA
MARCHA Y MARCHA ATRÁS (Por
razones de seguridad, la palanca de
cambios debe mantenerse sujeta para ir
marcha atrás).
39 •PARA ACCEDER A LA VELOCIDAD ALTA
(véase barra roja debajo de la palanca de
cambio) girar el tornillo, girar la barra roja
90 grados en sentido antihorario y
sustituir el tornillo.
40 •Acelerador de pedal de 3 posiciones; 1=
arriba=apagado/freno 2) a mitad de
recorrido = velocidad lenta. 3)
funcionamiento.
41 •RADIO FM. Para encender, apagar y
regular el volumen girar la tecla A. Para
seleccionar la frecuencia, pulsar las 2 teclas
triangulares.
10