Barco MDRC-2124 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Moniteurs
  5. MDRC-2124
  6. Manuel de l'utilisateur
Barco MDRC-2124 Manuel De L'utilisateur

Barco MDRC-2124 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MDRC-2124
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Barco MDRC-2124

Sommaire des Matières pour Barco MDRC-2124

  • Page 1 MDRC-2124 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 3 – graphique, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement vidéo ou systèmes de stockage et de récupération des informations - sans le consentement écrit préalable de Barco © 2010 Barco N.V. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières..................4 Préface......................5 Remarque importante................5 Informations relatives à l’environnement ........... 6 Consignes de sécurité ................7 Recommandations pour l'utilisation de votre moniteur ....10 Déballage et conseils de manipulation..........11 Éviter des incendies et des blessures..........12 Nettoyage de l’afficheur..............

  • Page 5: Préface

    ; si vous découvrez des erreurs, veuillez nous en aviser. Les logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous les lois sur la protection des droits d’auteur par Barco N.V., pour une utilisation en vertu des conditions spécifiques d’un accord de licence...

  • Page 6: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l’environnement Informations relative à la mise au rebus Les lampes contenues à l’intérieur de l’afficheur contiennent du mercure. Ne jetez pas l’afficheur à la poubelle. Jetez-le selon les conditions des arrêtés et règlements locaux. Cet appareil a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles pour sa production.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Recommandations générales • Lisez les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant d’opérer l’afficheur. • Conservez les consignes de sécurité et le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. • Observez tous les avertissements sur l’afficheur et dans le mode d’emploi.
  • Page 8 Utilisation prévue Cet afficheur est un afficheur AMLCD conçu pour visionner des images médicales radiographiques. Il ne faut pas utiliser cet appareil à proximité de patients et il faut le garder au-delà d’un périmètre de 1,83 m et d’une hauteur de 2,29 m. Connexion d'alimentation A utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation électrique SINPRO:HPU100-108...
  • Page 9 L’équipement qui n’est pas conforme avec la norme IEC 60601 devra être maintenu hors de l’environnement des patients, comme le standard le stipule, à au moins 1,5 m des patients ou du support des patients. Toute personne qui connecte un équipement externe à une entrée de signal ou une sortie de signal ou à...

  • Page 10: Recommandations Pour L'utilisation De Votre Moniteur

    également qu'il soit activé sur votre station de travail. Pour ce faire, allez dans “Power Options Properties (Propriétés des options d'alimentation)” dans le “Control Panel (Panneau de configuration)”. Barco conseille de régler l'activation du DPMS sur 20 minutes de non-utilisation. 2. Utilisez un économiseur d'écran pour éviter toute rémanence Le fonctionnement prolongé...

  • Page 11: Déballage Et Conseils De Manipulation

    éteints ou allumés, sans pour autant affecter le diagnostic de performances du produit. Pour s'assurer de la qualité optimale du produit, Barco applique un critère de sélection strict pour ses dalles LCD. Pour en apprendre davantage sur la technologie LCD et sur les pixels manquants, consultez le livre blanc dédié, disponible sur...

  • Page 12: Éviter Des Incendies Et Des Blessures

    • Utilisez les deux mains pour saisir le boîtier de l’afficheur lorsque vous le soulevez hors du carton d’expédition, mais en évitant de toucher l’écran. • N’appliquez pas de pression sur l’écran ou ne le touchez pas avec des doigts nus ou des objets. Des pressions peuvent affecter la qualité...

  • Page 13: Nettoyage De L'afficheur

    • Ne placez pas des dispositifs magnétiques comme des moteur à proximité de l’afficheur. Nettoyage de l’afficheur Observez les lignes directrices suivantes pour entretenir l’afficheur et l’écran LCD. • Utilisez un chiffon en coton propre sans peluche et absorbant pour éliminer les résidus de colle suite au retrait du film de protection ou pour éliminer la poussière en surface.

  • Page 14: Explication De Symboles

    Avant de remettre l’afficheur dans son emballage, procédez comme suit : Faites pivoter le panneau de l'afficheur en mode portrait. Poussez le panneau vers le bas à sa position la plus basse. Utilisez le verrou du pied pour ancrer le panneau. Explication de symboles MISE AU REBUS.

  • Page 15: Introduction

    A propos du produit Merci d'avoir choisi Barco. Le MDRC-2124 est un affichage à écran plat qui possède une matrice active, un transistor à film fin (TFT), un affichage à cristaux liquides (LCD). Ce produit dispose de fonctionnalités remarquables comme suit : •...

  • Page 16: Descriptif De L'emballage

    Descriptif de l'emballage Manuel de l’utilisateur Cordon d'alimentation Cordon Cordon E-U d'A d'alimentation EUR d’alimentation Chine Câble signal Adaptateur Câble signal DVI-D DisplayPort d'alimentation...

  • Page 17: Pièces, Commandes Et Branchements De L'afficheur

    Pièces, commandes et branchements de l'afficheur Vue de face DEL d’alimentation 1. Le témoin vert indique que l'écran est en marche. 2. Le témoin orange indique que l'écran est en mode veille.

  • Page 18: Vue Arrière

    Vue Arrière Molette de commande 1. Appuyez sur la molette de commande pendant 1 sec pour éteindre l'écran LCD. 2. Faites pivoter la molette de commande pour le menu OSD. Entrée DisplayPort Entrée DVI-I USB amont USB aval Entrée d'alimentation CC Logement (slot) de la sécurité...

  • Page 19: Installation

    Installation Connexion de l'écran N’utilisez que l’adaptateur de courant, le cordon d’alimentation, et les câbles vidéo expédiés avec cet écran. Pour installer cet écran, référez-vous aux figures et procédures suivantes. 1. Assurez-vous que tout l’équipement est hors tension. 2. Raccordez le cordon d’alimentation CC au connecteur d’alimentation;...
  • Page 20 Remarque : Pour s'assurer que le LCD fonctionne bien avec votre ordinateur, veuillez configurer le mode d'affichage de votre carte graphique pour avoir une résolution inférieure ou égale à la résolution native, et assurez-vous que la fréquence du mode d'affichage est compatible avec l'écran LCD.

  • Page 21: Réglages De La Position De L'écran

    Réglages de la position de l'écran Hauteur verticale Portrait/Paysage De gauche à droite Pivotement d'avant vers l'arrière Retirez le moniteur du support...

  • Page 22: Menus Sur Écran (Osd)

    Menus sur écran (OSD) Comment utiliser les menus OSD 1. Lorsque l'écran est allumé et que l'OSD n'est pas à l'écran, appuyez sur la molette de commande. L'illumination en face avant s'allume pendant environ 10 secondes. 2. Pour afficher le menu principal, pivotez la molette de commande pendant que l'illumination est en marche.

  • Page 23: Vue D'ensemble Des Menus Osd

    5. Pour quitter un sous-menu, pivotez la molette de commande pour choisir Quitter. Ensuite, appuyez sur la molette de commande. Si vous quittez le menu OSD principal, vous quittez l'OSD. 6. Pour modifier une valeur ou un réglage, pivotez la molette de commande pour choisir la valeur ou le réglage.

  • Page 24: Menu De Réglages

    Menu de réglages Description Permet de régler manuellement la cible de Luminance luminance si vous trouvez que l'image est globalement trop sombre ou trop lumineuse. Lorsque vous modifiez ce réglage, l'écran règle son rétroéclairage pour atteindre sa cible. Entre dans le sous-menu du gamma (voir Gamma ci-dessous).
  • Page 25 Description Gamma 1.8 Choisissez une de ces options de gamma Gamma 2.2 dans le cas où l'écran remplace un écran cathodique avec un gamme respectif de 1.8 ou 2.2. sRGB Choisissez cette option de gamma pour visualiser des images destinées à Internet. QAWeb Choisissez cette option si vous voulez utiliser les réglages de gamma définis dans l'agent...

  • Page 26: Sous-Menu Utilisateur

    Sous-menu Utilisateur Description Red (Rouge) Permet un réglage manuel de la cible de niveau rouge de l'image. Green (Vert) Permet un réglage manuel de la cible de niveau vert de l'image. Blue (Bleu) Permet un réglage manuel de la cible de niveau bleu de l'image.

  • Page 27: Sous-Menu Niveau

    Description Clock Phase (Phase Permet de régler manuellement la d'horloge) phase d'échantillonnage de l'image DVI analogique. Horizontal Position Permet de régler manuellement la (Position position horizontale de l'image DVI horizontale) analogique. Vertical Position Permet de régler manuellement la (Position verticale) position verticale de l'image DVI analogique.
  • Page 28 Le système DPMS éteint le moniteur lorsque l'ordinateur connecté reste inactif pendant un certain temps. Barco recommande d'activer DPMS et d'utiliser un bon économiseur d'écran sous Windows pour éviter de brûler l'image (rémanence d'image) sur la dalle LCD.

  • Page 29: Menu D'informations

    Description Horizontal OSD Permet de régler la position horizontale Position (Position de l'OSD. OSD horizontale) Vertical OSD Permet de régler la position verticale de Position (Position l'OSD. OSD verticale) OSD Direction Permet de commuter l'orientation de (Direction OSD) l'OSD entre paysage et portrait et vice versa.

  • Page 30: Annexe

    Annexe Dépannage Si vous avez des ennuis avec l’affichage LCD, référez-vous au dépannage suivant. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local ou votre centre de réparations. Problème : Aucune image n’apparaît sur l’écran du moniteur. • Vérifiez que toutes les E/S et les connecteurs électriques sont bien raccordés et correctement comme il est décrit dans la section “Installation”.

  • Page 31: Signal D'avertissement

    Problème : L’image est instable et scintille • Utilisez “Phase” pour faire un réglage. Problème : L'image défile • Vérifiez et assurez-vous the câble signal vidéo (ou adaptateur) est bien raccordé. • Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage du taux de rafraichissement vertical de votre carte graphique pour la rendre compatible avec l’écran LCD.

  • Page 32: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit...

  • Page 33: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dalle LCD Technologie LCD (E-IPS) Couleur TFT Résolution native 1920x1200 Diagonale d’écran actif 24,1po (611 mm) Zone d’écran active 518 x 324 mm Pas de pixel 0,270 x 0,270 mm Caractéristiques visuelles Luminance maximale 400 cd/m2 Luminance calibrée DICOM 250 cd/m2 Stabilisation d’image BLOS (Capteur de rétroéclairage)

  • Page 34: Caractéristiques Mécaniques

    Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Langues OSD Italien, Hollandais, Chinois simplifié, Chinois Traditionnel, Coréen, Japonais. Options Enveloppe protectrice Écran tactile Paysage/Portrait Autorisations EN 60601-1-2; FCC-B; ICES-001, VCCI, KCC, CCC, BSMI CE EN60601-1; UL 60601-1, c-UL, CCC, KCC, Sécurité BSMI Caractéristiques mécaniques Dimensions de l’écran (L x H x P) 579 x 382 x 106 mm Paysage, sans pied...

  • Page 35: Modes De Compatibilité

    Modes de compatibilité Standard Résolution Rafraichissement Balayage vertical horizontal (Hz) (kHz) IBM VGA 640x480 31,5 VESA VGA 800x600 37,9 VESA XGA 1024x768 48,4 VESA XGA 1152x870 54,36 VESA SXGA 1280x1024 63,96 UXGA 1600x1200 1920x1080 70,2 1920x1200 74,1...

  • Page 36: Attestation De Conformité Réglementaire

    électromagnétique (CEM). Barco NV a fait de grands efforts pour soutenir l’industrie du matériel médical et plus particulièrement les fabricants et les intégrateurs de matériel médical. Nous proposons des afficheurs couleur à la pointe du progrès aux Normes de sécurité...
  • Page 37 Barco soutient cet enregistrement en fournissant une déclaration de conformité de l’Union Européenne CE. Lorsque Barco vend un afficheur à un utilisateur final plutôt qu’à un fabricant de matériel, c’est à l’utilisateur final qu’incombe la responsabilité de mettre en conformité auprès de MDD le système dans lequel l’afficheur est intégré.
  • Page 38 L’afficheur numérique plat de la gamme MDRC remplit les exigences essentielles de santé et de sécurité, il est en conformité avec ces exigences et le label CE y a été apposé en accord avec les Directives CE listées ci-dessous, en accord avec les parties concernées des Normes CE suivantes et tous les autres documents normatifs ;...
  • Page 39 IEC 61000-4-4 Régimes électriques transitoires pour les équipements de mesure et de contrôle de processus industriels IEC 61000-4-5 Exigences relatives aux surtensions IEC 61000-4-11 Variations/creux/interruptions de tension IEC 61000-4-6 Immunité conduite IEC 61000-4-8 Immunité de champ magnétique Conformité avec la Directive 93/42/EEC relative au Matériel Médical EN 60601-1 Partie Médicale 1...
  • Page 40 résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, il peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’apparaîtra dans une installation particulière.
  • Page 41 à la date de livraison. Les logiciels sont par nature sujets à des bogues et à des erreurs. Barco ne fait aucune garantie à l'égard du logiciel qui est fourni au client «en l'état» et ne garantit pas de continuité de fonctionnement ni l'absence d'erreurs dans les Produits.
  • Page 42 (iii) ont été installés en stricte conformité avec les instructions et les directives données par Barco (si et dans la mesure où les produits n'ont pas été installés par Barco ou de ses sous-traitants autorisés) ; (iv) n'ont pas fait l'objet d'un accès non autorisé, d'une altération, d'une modification ou d'une réparation ou d'une tentative de réparation ;...
  • Page 43 Exception faite des logiciels délivrés par Barco nv, MID s'il est prouvé qu'ils sont à l'origine du dysfonctionnement du matériel couvert par le présent accord. L'usure normale et l'arrachement, l'utilisation dans des conditions hors des spécifications, comme dans des environnements poussiéreux ou sous des conditions de température excessives, les abus, les réparations ou détournements non autorisés, le manque d'un entretien approprié, les numéros de...
  • Page 44 ARTICLE 4 : RECOURS SOUS GARANTIE (a) Matériel : Si au cours de la période de garantie d'un produit ou d'une partie de celui-ci, Barco ne remplit pas une des garanties, alors, à la demande du client, Barco, à sa seule discrétion et à ses frais, rapidement et dans les 20 jours ouvrables, devra : (i) réparer ou corriger le produit ou la pièce en...
  • Page 45 Barco et doivent, à la demande de Barco, être retournés par le Client à Barco aux frais de Barco. (b) Logiciel : La seule obligation de Barco est de remédier à des dysfonctionnements importants du logiciel (dans la mesure où cela est raisonnablement possible techniquement) en modifiant le logiciel ou en fournissant une autre version du logiciel.
  • Page 48 B410640-02 Novembre 2010 Barco nv Medical Imaging President Kennedypark 35 B-8500 Kortrijk, Belgium (Belgique) www.barco.com...

Table des Matières