Abicor Binzel MB EVO PRO Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 5

MB EVO PRO / MB EVO
1
7 2
DE Verschleißteile/BG Износващи се части/CS Opotřebitelné díly/DA Sliddele/EN Wear parts/ES Piezas de desgaste/ET Kuluosad/FI Kulutusosat/
FR Pièces d'usure/HR Potrošni dijelovi/HU Kopó alkatrészek/IT Parti soggette a usura/JA 消耗部品/KK Бөлшектердің тозуы/LT Susidėvinčios dalys/
LV Ātri dilstošās daļas/NL Slijtonderdelen/NO Slitedeler/PL Części eksploatacyjne/PT Lista de peças de desgaste/RO Piese consumabile/
RU Быстроизнашивающиеся детали/SK Spotrebné diely/SL Obrabljivi deli/SR Потрошни делови/SV Slitdelar/UK Зношувані деталі/ZH 易损件
1 2
DE Gasdüse Stromdüse
BG Газова дюза
Токоподаваща дюза
CS Plynová tryska Proudová špička
DA Gasdyse Strømdyse
EN Gas nozzle Contact tip
ES
Tobera de gas Punta de contacto
ET Gaasidüüs Vooludüüs
FI Kaasusuutin Virtasuutin
FR
Buse gaz Tube-contact
HR Mlaznica za Kontaktna provodnica
plin
HU Gázfúvóka Áramátadó
IT
Ugello gas Ugello portacorrente
JA
ガスノズル コンタクトチ
ップ
KK Газ шүмегі Контакт ұшы
LT
Dujų tūta Kontaktinis antgalis
LV Gāzes sprausla Kontakta uzgalis
NL Gasmondstuk Contacttip
NO Gassdyse
Strømdyse
PL Dysza gazowa Końcówka prądowa
PT Bocal de gás Bico de contato
RO Duză de gaz
Duză de curent
RU Газовое сопло Токопроводящий
наконечник
SK Plynová hubica Kontaktná špička
SL
Plinska šoba Kontaktna šoba
SR Гасна Струјна млазница
млазница
SV Gasmunstycke Kontaktmunstycke
UK Газове сопло
Струмопостачальний
наконечник
ZH
气体喷嘴 导电嘴
4
3
Gasdüsenträger Düsenstock
Държач за газова Носач на дюзата
дюза
Držák plynové trysky Držák proudové
špičky
Gasdyseholder Dysestok
Gas nozzle holder Tip adaptor
Sujeción de la Porta-puntas
tobera de gas
Gaasidüüsi hoidik Vooludüüsi hoidik
Kaasusuuttimen pidin Suuttimenpidin
Support de buse gaz Support tube-contact
Nosač plinske Nosač kontaktne
sapnice provodnice
Gázfúvókatartó Közdarab
Supporto ugello gas Portaugello
ガスノズルホル アダブタ先端
ダー
Газ шүмегін Адаптер ұшы
тасымалдаушы
Dujų purkštukų Antgalio laikiklis
laikiklis
Gāzu uzgaļa turētājs Uzgaļa adapters
Gasmondstukhouder Contacttiphouder
Gassdyseholder Dyseadapter
Trzymacz dyszy Łącznik prądowy
gazowej
Suporte do bocal de Porta bico
gás
Suport duză gaz Portduză
Держатель газового Вставка
сопла
Nosič plynovej Držiak špičky
hubice
Nosilec plinske šobe Nosilec šobe
Држач гасне Држач дизне
млазнице
Gasmunstycks- Munstyckshållare
adapter
Тримач газового Змінна вставка
сопла
气体喷嘴座 导电嘴座
6
4 5
Haltefeder
Задържаща
пружина
Přídržná pružina
Holdefjeder
Retaining spring
Muelle de apoyo
Hoidevedru
Pidätysjousi
Ressort butée
Potporna opruga
Rögzítőrugó
Molla di tenuta
保持ネジ
Ұстап тұратын
серіппе
Laikančioji
spyruoklė
Aiztures atspere
Borgveer
Holdefjær
Sprężyna
podtrzymująca
Mola de retenção
Arc de susţinere
Удерживающая
пружина
Prídržná pružina
Zadrževalna vzmet Vrat gorilnika
Сигурносна
опруга
Hållarfjäder
Утримуюча
пружина
扣紧弹簧
6 7
Brennerhals Gasverteiler
Човка на Газоразпределител
горелката
Hrdlo hořáku Rozdělovač plynu
Brænderhals Gasfordeler
Torch neck Gas diffuser
Cuello de Difusor de gas
antorcha
Põletikael Hajuti
Poltinkaula Kaasunjakelija
Col de cygne Diffuseur de gaz
Vrat gorionika Razdjelnik plina
Pisztolynyak Gázelosztó
Lancia Diffusore gas
トーチネック ガスディフューザ
Жанарғы ұшы Газ таратқыш
Degiklio kaklelis Dujų difuzorius
Degļa kakls Gāzes difuzors
Zwanenhals Gasverdeler
Brennerhals Gassfordeler
Szyjka palnika Rozdzielacz gazu
Pescoço da Difusor de gás
tocha
Gâtul pistoletului Difuzor gaz
Гусак горелки Газораспределитель
Hrdlo horáka Rozdeľovač plynu
Plinski razpršilnik
Врат горионика Разводник за гас
Svanhals Gasfördelare
Шийка Газорозподільник
пальника
枪颈 气体分流器
5