Abicor Binzel MB EVO PRO Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 26

1 Identification
1 Identification
1.1 Marking
2 Safety
2.1 Designated use
2.2 Basic
2.3 Electro-technical
2.4 Welding
2.5 Technical State
2.6 Protective clothing
2.7 Classification of the warnings
2.8 Emergency information
3 Product description
3.1 Technical data
3.2 Illustrations used
4 Commissioning
4.1 Preparing the welding torch for installation of the cable
assembly
4.2 Equipping the torch neck
4.3 Connecting the cable assembly, fig. A
4.4 Purging the coolant circuit, fig. B
4.5 Connecting the shielding gas
1 Identification
MIG/MAG welding torch for arc welding equipment for metal inert gas
welding. The welding torches comply with EN 60974-7 and are not devices
that can be used on their own. These operating instructions describe the
1.1 Marking
This product fulfills the requirements that apply to the market to which it has
been introduced.
2 Safety
• Before using the system for the first time, please read these operating
instructions carefully.
• These operating instructions provide you with all the information you
need for trouble-free and safe operation. The product has been
developed and manufactured in accordance with state-of-the-art
methods and the recognized safety standards and guidelines.
• The operating instructions warn you against unavoidable residual
hazards for user, third parties, devices or other material property. The
safety instructions used, which must be adhered to, point out construction
related unavoidable residual hazards.
2.1 Designated use
• The device described in these instructions may be used only for the
purpose and in the manner described in these instructions. When doing
so, please observe the operating, maintenance and servicing conditions.
2.2 Basic
• Before carrying out specific work, for example putting into operation,
operation, transport and maintenance, read the operating instructions
carefully and be sure to follow them.
• Keep the operating instructions within easy reach at the device for
reference.
• Enclose the operating instructions when handing over the product.
• Please observe the operating instructions of the individual welding
components, such as: Welding power supply and wire feeding device.
• When handling gas cylinders, consult the instructions from the gas
manufacturers and the pressurized gas regulations.
2.3 Electro-technical
• Do not expose electric tools to rain and avoid a moist or wet
environment.
• Do not use the electric tools in areas subject to fire or explosion hazards.
2.4 Welding
• Arc welding may cause damage to eyes, skin and hearing! Please
always wear the required safety clothing, eye and ear protection in
EN - 26
EN-26 4.6 Feed in wire
EN-26
5 Operational controls on the handle
EN-26 5.1 Button with two-cycle function, fig. C
EN-26
EN-26 6 Operation
EN-26
EN-26 7 Decommissioning
EN-27
EN-27 8 Maintenance and cleaning
EN-27 8.1 Replacing wear parts, fig. F
EN-27 8.2 Selecting and attaching the wire guide
8.2.1 Shortening and mounting the spiral liner, fig. E
EN-27 8.2.2 Mounting and shortening the PA liners, fig. D
EN-27 8.3 Cleaning the cable assembly
EN-28
9 Disposal
EN-28
10 Warranty
EN-28
EN-28
EN-28
EN-28
EN-29
MB EVO PRO/MB EVO welding torches only. They may be operated using
original ABICOR BINZEL spare parts only. The welding torches shown in
the following illustrations are the model MB EVO PRO 501 D.
A corresponding marking has been affixed to the product, if required.
• Non-observance of these safety instructions may result in risks to the life
or health of personnel, environmental damage or material damage. The
product may only be operated in a techincally perfect condition in
compliance with the operating instructions.
• The manufacturer will accept no liability for damage caused by non-
observance of the operating instructions.
• Use suitable means to protect yourself and bystanders from the hazards
listed in chapter on safety.
• Any other use is considered improper.
• Unauthorized modifications or changes to enhance the performance are
not permitted.
• Please observe the accident prevention regulations of the country in
question.
• Putting into operation, operating and maintenance work may only be
carried out by qualified personnel. Qualified personnel are persons
who, based on their special training, knowledge, experience and due to
their knowledge of the relevant standards, are able to assess the tasks
assigned to them and identify possible dangers.
• Keep the work area in order.
• Ensure good lighting of the work area.
• Protect yourself from electric shock by using insulating mats and wearing
dry clothing.
• Check the electric tool for damage and for its perfect functioning in
accordance with its designated use.
compliance with the relevant regulations in the country in question.
MB EVO PRO/MB EVO
EN-29
EN-29
EN-29
EN-29
EN-29
EN-29
EN-29
EN-30
EN-30
EN-30
EN-30
EN-30
EN-30