Aprimatic O2M 230V Instructions De Montage page 5

O M 230V/24V
2
Intended usage and limits of use
The operator was designed and manufactured for the auto-
matic opening and closing, through a control unit, of bottom-
hung, outward opening windows, bottom-hung, inward opening
windows, hinged windows, roofvents and skylights, and is
NOT intended for intensive use. It's available for widows with
a minimum height of 50mm.
WARNING! The operator was designed and manufactured exclu-
sively for the intended usage reported. Any application or use
other than the one intended by the manufacturer in order to
guarantee the fi tter's safety and the operator's effi ciency at any
time, is forbidden.
Calculating the thrust force and the pull force
Recording the window's H, P and C data.
Calculating the F force necessary while opening by using a
formula that suits the type of window or door.
WARNING! Reducing the stroke may be necessary not to exceed
the maximum thrust force of the operator.
Description of the operator
1
Electric operator with chain and internal magazine with
a maximum stroke of 380 mm.
Stroke adjustment by means of a dip switch accessible
by removing the rubber stopper on the operator case. Three
preset lengths are available; the manual adjustment of the
stroke is possible for specifi c requirements (doors or windows
with overlap up to max 80 mm) (see par.3).
Available versions:
- O M 230V (operating with 230V a.c.)
2
- O M 24V (operating with 24V d.c.)
2
Technical data
Tab. A
Power supply voltage
MAX absorbtion
Thrust force
Pull force
Adjustable strokes
Travel speed unloaded
Limits of use
Operating temperature
Protection rating
Parallel connection
Components
Each package of the product contains:
- 1 operator complete with a power supply cable
- 1 window mounting bracket
- 1 bracket for opening bottom-hung, inward opening windows
- 1 instruction manual for installation and use
- 1 accessory package :
- 1 window quick-fi t + 2 screws
- 1 chain joining pin
- 6 screws + 4 pins for window mounting bracket.
WARNING! Ensure that the components described above are inside
the package and that the operator has not incurred any damage during
transportation.
Disposal of the packaging and the components
The batteries and the electronic equipment must NEVER be
introduced into the environment. Demolition and disposal of
the packaging and the components of the operator must occur
in compliance with the legislation concerning environmental
protection in force in the country of installation (CEE RAEE
DIRECTIVE 2002/96/CE).
O M 230V O M 24V
2 2
230V ~ 50/60 Hz 24V DC
1A
350 N
350 N
150 - 250 - 380 mm
preset from dip switch to
24 mm/sec
non intensive (continuous fun-
ctioning MAX 4 min)
-5° C ÷ +55° C
IP 54
Yes
5
bottom-hung, outward opening windows (A) - bottom-hung,
inward opening windows (B)
P C
F = x x 10
2 H
horizontal roofvents or skylights (K)
P
F = x 10
2
F = necessary force for opening or closing (N)
P = weight of the window (fl oating part only) (Kg)
C = opening stroke of the window (mm)
H = height of the window (mm)
components and dimensions
LEGEND:
1. Quick-fi t
2. Bracket for opening bottom-hung, inward opening windows
3. Dip switch area for stroke adjustment
4. Window mounting bracket
5. Operator
6. Chain end piece
7. Power supply cable
8. Chain quick-fi t joining pin
32,4
2
42
81,4
1
8
A
P
F
C
F
K
42
33,4
22
6 6
4
8
80,8
7
102,40
EN
C
B
F
P
5
6
3