Aprimatic O2M 230V Instructions De Montage page 12

O M 230V/24V
2
Kontrollen und Vorbereitung vor der Installation
2
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie
mit der Installation des Produkts beginnen. Eine nicht kor-
rekte Installation kann eine Gefahrenquelle darstellen.
ACHTUNG! Überprüfen Sie, ob der gewählte Antrieb für die
vorgesehene Anwendung geeignet ist. Überprüfen Sie die
Eignung des Produkts im Falle von besonders aggressiver
oder staubiger Umgebung. Überprüfen Sie, ob die Tempera-
turspanne, die auf dem Antrieb gekennzeichnet wird, für die
Anbringung verwendbar ist.
ACHTUNG! Die Belastung darf die auf dem Schild des Antriebs
angegebene Schubkraft nicht überschreiten (dabei sind Wind-,
Schnee- und Eisbelastung zu berücksichtigen, insbesondere im Falle
von Klappfenstern oder großfl ächigen Flügeln).
ACHTUNG! Die Produkte von Aprimatic dürfen ausschließlich von
qualifi zierten Fachkräften montiert werden, die eine entsprechende
technische Kompetenz sowie spezifi sche Kenntnisse über den Antrieb
von Fenstern garantieren und die einschlägigen technischen Normen
und Unfallschutzvorschriften kennen.
WICHTIG! Der Antrieb kann Verletzungen durch Quetschen
oder Einziehen verursachen! Die MAX. Zug- und Schubkraft
beträgt 350N. Die Befestigungen und Befestigungspunkte des
Zubehörs müssen für diese Belastungen geeignet sein!
Der Antrieb kann nicht als Stütz- oder Sicherungselement für
das Fenster angesehen werden. Das Fenster muss mit geeigne-
ten Stütz- oder Sicherungssystemen sowie mit für das Gewicht
und die Fläche geeigneten Sicherheitsarmen versehen sein.
Überprüfen, ob die Bestandteile des Fensters, die Scharniere
und der verwendete Beschlag den vollständigen Hub des Antriebs
ermöglichen. Anderenfalls könnten die Bestandteile zu hohen
Zug- und/oder Schubbelastungen durch den Antrieb ausgesetzt
und beschädigt werden. Dasselbe gilt auch für den Antrieb.
HINWEIS: Denken Sie daran, dass das motorisch angetriebene Fenster
der Maschinenrichtlinie und der Richtlinie für Baustoffe entsprechen muss.
Die Fernsteuerungen müssen auf einer Mindesthöhe von
1,5 m vom Boden, fern von sich bewegenden Teilen und so
angeordnet werden, dass das gesteuerte Fenster während der
Betätigung sichtbar ist.
Ist der Antrieb für einen Betrieb ohne Überwachung vorgese-
hen (Fernbetrieb), sollten zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
installiert werden.
HINWEIS: Falls Störungen oder Zweifel auftreten, darf der Antrieb
nicht installiert werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den
Kundendienst des Vertragshändlers oder des Herstellers.
Installation
3
Die Arbeiten müssen nach den Angaben des Herstel-
lers durchgeführt werden. Bei der Installation muss sich
das Fenster in Schließstellung befi nden.
Klappfenster (Abb.1)
a. Mit einem Bleistift die Mittellinie des Fensters anzeichnen.
b. Den Bügel für die Befestigung am Fenster auf die Mittellinie
ausrichten. Dabei als Bezug die Mittenmarkierung heranzie-
hen. Die Schnellbefestigung auf die Mittellinie am beweglichen
Fensterfl ügel ausrichten und auf einer Mindesthöhe von 10
mm vom Rahmen anordnen. Dabei die Abstände zwischen
den Befestigungsbohrungen berücksichtigen (siehe Maße in
Abb.1 bc).
c. Mit einer geeigneten Bohrmaschine mit Bohrer Ø3,75 die
Bohrungen an den angezeichneten Stellen ausführen.
d. Die Schnellbefestigung (2) am Fenster mit den in der Packung
enthaltenen Schneidschrauben 4,2 x 16 UNI 6954 (3) befestigen.
ACHTUNG! Für Aluminiumfenster die mitgelieferten Schrauben
verwenden. Für die Befestigung an Holzfenstern Holzschrauben
mit einer für die Fensterstärke geeigneten Länge verwenden.
12
e. Den Befestigungsbügel des Antriebs (1) am Fensterrahmen
mit den vier mitgelieferten Schneidschrauben 4,2 x 16 UNI 6954
(5) befestigen.
f. Den Öffnungshub über den Dip-Schalter einstellen. Zur
näheren Beschreibung siehe Abschn.3 „Hubeinstellung".
g. Den Antrieb (6) am Bügel (1) befestigen und mit den eigenen
Stiften für Befestigungsbügel (7) sichern.
Hinweis: Für das „feste" Befestigung des Antriebs sind zwei
Stifte pro Befestigungsbügel erforderlich, während für die
„schwenkbare" Anwendung ein Stift (7) benötigt werden.
h. Das Kettenendstück (9) in die dafür vorgesehene Aufnahme
der Schnellbefestigung (2) einsetzen und mit dem Sicherungs-
splint (4) arretieren.
Über den am Kettenendstück vorhandenen Ösenstift kann eine
Feineinstellung der Kette vorgenommen werden.
Hinweis: Überprüfen, ob das Kettenendstück (A) in Achse mit
der Befestigung am Fenster (B) angeordnet ist. Anderenfalls
den Antrieb korrekt positionieren und die Bohrungen erneut
ausführen. Falls die beiden Teile nicht fl uchten, können der
Antrieb und das Fenster beschädigt werden.
i. Die elektrischen Anschlüsse gemäß der Beschreibung in
Abschn.4 und mit Bezug auf den Kabelplan ausführen.
l. Eine Funktionsprüfung ausführen, um sicherzustellen, dass
der Antrieb die Auslösepositionen des Endschalters korrekt
und ohne Behinderungen erreicht.
Kippfenster (Abb.2)
a. Mit einem Bleistift die Mittellinie des Fensters anzeichnen.
b. Den Bügel für die Befestigung am Fenster auf die Mittellinie
ausrichten. Dabei als Bezug die Mittenmarkierung heranziehen.
Die Schnellbefestigung auf die Mittellinie am feststehenden Fen-
sterfl ügel ausrichten. Dabei die Abstände zwischen den Befe-
stigungsbohrungen berücksichtigen (siehe Maße in Abb.2 bc).
c. Mit einer geeigneten Bohrmaschine mit Bohrer Ø3,75 die
Bohrungen an den angezeichneten Stellen ausführen.
d. Den Befestigungsbügel (1) am Fenster mit den im Zubehörbeutel
enthaltenen Schneidschrauben 4,2 x 16 UNI 6954 (3) befestigen.
e. Die Schnellbefestigung (4) am Kippfensterbügel (5) mit den
beiden Schneidschrauben 4,2 x 16 UNI 6954 (6) anschrauben.
Die auf diese Weise vormontierte Kippfensterbefestigung am
beweglichen Fensterrahmen mit den beiden Schrauben 4,2 x
16 (7) befestigen.
ACHTUNG! Für Aluminiumfenster die mitgelieferten Schrauben
verwenden. Für die Befestigung an Holzfenstern Holzschrauben
mit einer für die Fensterstärke geeigneten Länge verwenden.
f. Den Öffnungshub über den Dip-Schalter einstellen. Zur
näheren Beschreibung siehe Abschn.3 „Hubeinstellung".
g. Den Antrieb (8) am Bügel (1) befestigen und mit den eigenen
Stiften für Befestigungsbügel (9) sichern.
Hinweis: Für das „feste" Befestigung des Antriebs sind zwei
Stifte pro Befestigungsbügel erforderlich, während für die
„schwenkbare" Anwendung ein Stift (9) benötigt werden.
h. Das Kettenendstück (12) in die dafür vorgesehene Auf-
nahme der Schnellbefestigung (4) einsetzen und mit dem
Sicherungssplint (2) arretieren.
Hinweis: Überprüfen, ob das Kettenendstück (A) in Achse mit
der Befestigung am Fenster (B) angeordnet ist. Anderenfalls
den Antrieb korrekt positionieren und die Bohrungen erneut
ausführen. Falls die beiden Teile nicht fl uchten, können der
Antrieb und das Fenster beschädigt werden.
i. Die elektrischen Anschlüsse gemäß der Beschreibung in
Abschn.4 und mit Bezug auf den Kabelplan ausführen.
l. Eine Funktionsprüfung ausführen, um sicherzustellen, dass
der Antrieb die Auslösepositionen des Endschalters korrekt
und ohne Behinderungen erreicht.
D