Table Des Matières - Harvia M1 Instructions D'installation Et D'utilisation

Congratulations on your choice! The Harvia sauna
stove works best and serves you longest when it
is used and maintained according to these instruc-
tions.
Read the instructions carefully before installing or
using the stove. Keep the instructions for future
reference.
ConTEnTS
1. GEnERAL .................................................................... 3
1.1. Technical Data ..................................................... 3
1.2. Stove Parts ......................................................... 4
2. InSTRUCTIonS FoR USE .............................................. 4
2.1. Warnings ............................................................ 4
2.2. Preparing the Stove for Use ................................... 5
2.3. Burning Material ................................................... 5
2.4. Sauna Stones ...................................................... 5
2.5. Heating the Stove ................................................ 6
2.6. Sauna Water ....................................................... 7
2.7. Maintenance ........................................................ 7
2.8. Troubleshooting ................................................... 8
3. SAUnA RooM ............................................................. 9
3.1. Effects that Heating the Stove has on the Sauna
Room ........................................................................ 9
3.2. Ventilation of the Sauna Room ............................... 9
3.3. Sauna Room Hygiene ............................................ 9
4. InSTRUCTIonS FoR InSTALLATIon ............................ 10
4.1. Before Installation .............................................. 10
4.1.1. Protecting the Floor ................................... 10
4.1.2. Safety Distances ........................................ 11
4.1.3. Protective Covers ....................................... 12
4.1.4. Harvia Protective Sheath and Bedding ........... 12
4.2. Installing the Stove ............................................. 13
4.2.1. Adjustable Legs ......................................... 13
4.2.2. Connecting the Stove to a Masonry Flue ....... 13
4.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel
Chimney ............................................................. 15
4.3. Changing the Opening Direction of the Stove Door . 15
4.4. Accessories ....................................................... 16
Félicitations pour cet excellent choix ! Le poêle pour
sauna Harvia fonctionne de façon optimale et dura-
ble dans le cadre d'une utilisation et d'un entretien
conformes aux présentes instructions.
Lisez attentivement les présentes instructions avant
d'installer ou d'utiliser le poêle. Conservez les ins-
tructions pour pouvoir vous y reporter ultérieure-
ment.
TABLE dES MATIéRES
1. GénéRALITéS .............................................................. 3
1.1. Données techniques ............................................. 3
1.2. Composants du poêle ........................................... 4
2. InSTRUCTIonS d'UTILISATIon ..................................... 4
2.1. Avertissements .................................................... 4
2.2. Préparation du poêle à l'utilisation .......................... 4
2.3. Matériau combustible............................................ 5
2.4. Pierres pour sauna ................................................ 5
2.5. Chauffage du poêle .............................................. 6
2.6. Eau du sauna ....................................................... 7
2.7. Entretien du poêle ................................................ 7
2.8. Dépannage .......................................................... 8
3. CABInE dU SAUnA ...................................................... 9
3.1. Effets du poêle chaud sur la cabine de sauna ........... 9
3.2. Ventilation de la cabine de sauna ........................... 9
3.3. Hygiène de la cabine de sauna ............................... 9
4. InSTRUCTIonS d'InSTALLATIon ................................ 10
4.1. Avant l'installation ............................................. 10
4.1.1. Protection du sol ....................................... 10
4.1.2. Distances de sécurité ................................. 11
4.1.3. Plaques de protection ................................. 12
4.1.4. Gaine et couche de protection Harvia ........... 12
4.2. Installation du poêle............................................ 13
4.2.1. Pieds réglables du poêle .............................. 13
4.2.2. Raccordement du poêle à une cheminée en
maçonnerie ......................................................... 13
4.2.3. Raccordement du poêle à une cheminée en
acier Harvia ........................................................ 15
4.3. Modification du sens d'ouverture de la porte du foyer 15
4.4. Accessoires ....................................................... 16