Connecting The Stove To A Harvia Steel Chimney; Changing The Opening Direction Of The Stove Door; Raccordement Du Poêle À Une Cheminée En Acier Harvia; Modification Du Sens D'ouverture De La Porte Du Foyer - Harvia M1 Instructions D'installation Et D'utilisation

En
4.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel
Chimney
A CE-marked Harvia steel chimney can be used
to remove combustion gases. Its smoke pipes are
made of stainless steel and the chimney has been
insulated for fire safety. The chimney has a round
cross section. The smoke pipe diameter is 115 mm,
and the outer casing is 220 mm. See figure 11.
1. Open the cover hatch of the rear connection
opening (M1/M3 only). Move the blocking plug
from the upper connection opening on the rear
connection opening.
2. Bend the holding springs of the plug to the
sides through the upper connection opening so
that the plug tightly stays in place. Turn the
cover hatch back up and lock it in its position
with a screw (M1/M3 only).
3. Connect the steel chimney's smoke pipe to the
upper connection opening of the stove. Ensure
that the smoke pipe fits tightly in place. See
the detailed instructions in the steel chimney's
installation instructions!
If a protective cover is used around the stove,
the insulation of the chimney must start from
the same level as the top surface of the protective
cover or underneath it.
1
M1/M3
Figure 11. Connecting the stove to a Harvia steel chimney (all dimensions in millimeters)
Figure 11. Raccordement du poêle à une cheminée en acier Harvia (toutes les dimensions sont fournies en millimètres)
4.3. Changing the opening direction of the
Stove door
The door to the firing chamber can be installed to
open either to the right or to the left. See figure 12.
Figure 12. Changing the opening direction of the stove door
Figure 12. Modification du sens d'ouverture de la porte du foyer
2
M1/M3
FR
4.2.3. Raccordement du poêle à une cheminée en
acier Harvia
Une cheminée en acier Harvia étiquetée CE peut
être utilisée pour évacuer les gaz de combustion.
Ses conduits de fumée sont en acier inoxydable et
la cheminée est isolée conformément aux normes
de sécurité anti-incendie. La cheminée est de sec-
tion ronde. Le diamètre du conduit de fumée est de
115 mm et celui de son enveloppe mesure 220 mm.
Voir figure 11.
1. Ouvrez la trappe de l'ouverture de raccordement
arrière (modèles : M1/M3). Déplacez le bouchon
de l'ouverture supérieure vers l'ouverture arrière.
2. Pliez les ressorts de retenue du bouchon sur les
côtés via l'ouverture de raccordement supérieure,
de sorte que le bouchon tienne fermement en pla-
ce. Tournez la trappe vers le haut et maintenez-la
en position à l'aide d'une vis (modèles : M1/M3).
3. Raccordez le conduit de fumée de la cheminée
en acier à l'ouverture de raccordement supé-
rieure du poêle. Assurez-vous que le conduit de
fumées tient fermement en place. Pour obtenir
les instructions détaillées, consultez les instruc-
tions d'installation de la cheminée en acier !
Si vous utilisez une plaque de protection
autour du poêle, l'isolation de la cheminée doit
démarrer au même niveau que la surface supérieure
de la plaque, ou en dessous.
3
4.3. Modification du sens d'ouverture de la
porte du foyer
La porte du foyer peut être installée de manière à
s'ouvrir vers la gauche ou vers la droite. Voir fig. 12.
15