Mise À Jour De La Langue D'affichage - Hach SC200 Manuel De L'utilisateur

Options
On/High (Marche/Haut) Ce canal est actif lorsque l'entrée de commutation est active (On) ou fermée, ou
Off/Low (Arrêt/Bas)
6. Sélectionnez une option d'avertissement et appuyez sur ENTER.
Options Descriptions
Off (Arrêt) Une entrée discrète active ne déclenche pas d'avertissement de dispositif.
On (Marche) Une entrée discrète active déclenche un avertissement de dispositif.
7. Sélectionnez une option de mode de sortie et appuyez sur ENTER.
Options
Actif
Hold (suspendu)
Transfer (Transfert)
8. Sélectionnez les capteurs dont les sorties (analogiques et relais) seront modifiées lorsque l'une
des entrées discrètes s'active. Appuyez sur ENTER.
9. A l'aide des flèches, sélectionnez la valeur On Delay (Temporisation Marche), c-à-d. la durée
entre l'activation de l'entrée discrète et la réponse configurée du contrôleur. Appuyez sur ENTER.
10. A l'aide des flèches, sélectionnez la valeur Off Delay (Temporisation Arrêt), c-à-d. la durée entre
la désactivation de l'entrée discrète et la réponse configurée du contrôleur. Appuyez sur ENTER.
11. Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque canal souhaité.
12. En cas de modification requise d'une entrée discrète après la configuration initiale :
a. Répétez les étapes 1 à 4. Le menu Input Settings (Paramètres entrée) apparaît et propose les
options suivantes :
• Control Logic (Logique de commande)
• Set Warning (Régler avertissement)
• Output Mode (Mode de sortie)
• On Delay (Temporisation Marche)
• Off Delay (Temporisation Arrêt)
b. Sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur ENTER.
c. Effectuez les modifications souhaitées et appuyez sur ENTER pour enregistrer les
modifications et revenir au menu Input Settings (Paramètres entrée).
6.11 Mise à jour de la langue d'affichage
Le menu de configuration permet de modifier la langue d'affichage.
1. Dans le menu Paramètres, sélectionnez Configuration sc200, puis appuyez sur ENTER.
2. Sélectionnez Langue, puis appuyez sur ENTER.
La liste des langues disponibles s'affiche. L'anglais est la langue par défaut du transmetteur.
3. Mettez en surbrillance la langue que vous souhaitez utiliser sur le transmetteur, puis appuyez sur
ENTER.
Votre sélection est enregistrée et la langue choisie est utilisée pour l'affichage du transmetteur.
L'affichage revient au menu Configuration sc200.
46 Français
Descriptions
lorsque l'entrée de tension de niveau logique est au niveau haut (High).
Ce canal est actif lorsque l'entrée de commutation est inactive (Off) ou fermée, ou
lorsque l'entrée de tension de niveau logique est au niveau bas (Low).
Descriptions
Le niveau de sortie présente toujours une condition de fonctionnement.
Le niveau de sortie est suspendu en mode statique.
Le niveau de sortie bascule sur une valeur préconfigurée.