Hach sc200 Guide De Référence Rapide

ES
Advertencia
Desconecte siempre el suministro
eléctrico al instrumento antes de
realizar una conesxión eléctrica.
Consulte los pasos numerados y la
siguiente tabla cuando realice las
conexiones eléctricas.
Sensor a cableado del controlador
Cable del
sensor (desde Cable del controla-
caja de dor
conexiones)
Azul Azul
Blanco Blanco
Marrón Marrón
Negro Negro
Blindaje puesto Tornillo de tierra
a tierra
PT
Advertência
Sempre desconecte a força do
instrumento quando fizer as
conexões elétricas.
Consulte as etapas numeradas e a
tabela abaixo ao fazer as conexões
elétricas.
Fiação do sensor para o controlador
Fio do sensor
(da caixa de Fio do controlador
junção)
Azul Azul
Branco Branco
Marrom Marrom
Preto Preto
Aterramento Parafuso de
de aterramento
proteçãoAterra
mento de
proteção
FR
Avertissement
Toujours débrancher l'alimentation
de l'appareil avant toute connexion
électrique.
Reportez-vous aux étapes numérotées
et au tableau ci-dessous lorsque vous
effectuez les branchements électriques.
Câblage du capteur au transmetteur
Câble du
capteur
Câble du trans-
(depuis la
metteur
boîte de jonc-
tion)
Bleu Bleu
Blanc Blanc
Marron Marron
Noir Noir
Blindage à la Vis de mise à la
masse masse
ZH
警告
进行任何电气连接时，请务必断开仪器的
电源。
进行电气连接时，请参阅编号步骤和以下
图表。
传感器到控制器的连线
传感器线 ( 从
控制器线
接线盒）
蓝色
蓝色
白色
白色
棕色
棕色
黑色
黑色
屏蔽接地 接地螺丝
DOC016.97.80117
Conduit wiring
for sc200
sensors
Quick Reference Guide
Guia de referencia rápida
Guia de refêrencia rápida
Guide de référence rapide
快速参考指南
© HACH Company, All rights reserved.
Printed in the U.S.A. 7/2010, Edition 1