Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mistral 200, Mistral 300
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
______________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
P. 14-15
C. 16-17
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic Mistral 200
Sommaire des Matières pour Aqua Medic Mistral 200
- Page 1 Mistral 200, Mistral 300 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-3 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 4-5 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
- Page 2 Die Membranluftpumpen der Mistral Reihe sind Universalgeräte. Die Pumpe Mistral 300 ist mit einer magnetischen Regulierungsmöglichkeit ausgestattet. Die Luftleistung kann über den Schieber in einem weiten Bereich geregelt und so dem tatsächlichen Bedarf angepasst werden. Bei der Mistral 200 besteht diese Möglichkeit nicht.
- Page 3 Eingriffen Veränderungen, die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten – Stand 01/2019...
- Page 4 Operation Manual ENG Aquarium membrane air pump with a maximum capacity of 300 l (79 gph), (Mistral 200) or 380 l/h (100 gph) (Mistral 300) In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts.
- Page 5 To change the filter, undo the securing screw, remove the plastic cap, remove the contaminated filter pad, fit a genuine Aqua Medic replacement and replace the cap, finally replacing the securing screw.
- Page 6 Mode d’emploi F Pompe à air à membrane pour aquarium d’une capacité maximale de 300 l/h (Mistral 200) ou 380 l/h (Mistral 300). En acquérant ce matériel, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il a été spécifiquement conçu dans un but aquariophile et approuvé...
- Page 7 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 24 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.
- Page 8 Gegoten alumimium Mistral 200/300 Capacity l/h Pompkarakteristiek van de Mistral 200 en 300 3. Aansluiting De pomp is via een luchtslang 6 mm in diameteraan gesloten met de verbruiker. Bij het werken met ozon een ozon resistente slang moet dan worden gebruikt (bijvoorbeeld siliconen slang).
- Page 9 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon.
- Page 10 La carcasa está fabricada con un molde de aluminio. En conjunto con la elevación y la reducción de vibraciones, el resultado es un uso muy silencioso. 2. Datos Técnicos Tipo Mistral 300 Mistral 200 Potencia requerida: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Potencia:...
- Page 11 6. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
- Page 12 Manuale Operativo IT Aereatori a membrane per acquario con portata massima di 300 l/h (79 gph), (Mistral 200), 380 l/h (100 gph) (Mistral 300) Con l’acquisto di questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. E‘stato specificatamente progettato per scopi acquaristici ed è stato testato da professionisti.
- Page 13 Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).
- Page 14 Mistral jest pompą membranową o wszechstronnym zastosowaniu. W przypadku modelu 300 regulacja w bardzo szerokim zakresie sprawia, że urządzenie można stosować w różnych akwariach. Płynna regulacja została uzyskana dzieki płynnej regulacji obwodu elektrycznego, a nie dławienia ciśnienia pompy. Model Mistral 200 ma stałą wydajność.
- Page 15 Części można nabyć u lokalnego dealera Aqua Medic. 7. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru.
- Page 16 Инструкция по эксплуатации RUS Аквариумная мембранная помпа с максимальной подачей в 300 литров/час (Mistral 200), 380 литров/час (Mistral 300). Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариуме и протестированный специалистами. 1. Характеристики Мембранные воздушные помпы серии Mistral универсальны. Они построены для того, чтобы работать...
- Page 17 заменить мембранную группу в помпе. 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя новые или...