Xerox Phaser 5335 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Phaser 5335
  6. Guide d'utilisation
Xerox Phaser 5335 Guide D'utilisation

Xerox Phaser 5335 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 1.0, Décembre 2007
Phaser 5335
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 5335

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 5335

  • Page 1 Version 1.0, Décembre 2007 Phaser 5335 Guide d'utilisation...
  • Page 2 XEROX , Phaser, tous les noms et numéros des produits de Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques commerciales de XEROX CORPORATION. D'autres marques de société et noms de produit peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont également reconnus.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Avant d'utiliser la machine ................vii Paramètres de l'environnement l'imprimante ..........1 Environnements de fonctionnement pris en charge ..........1 Connexion d'un câble ....................4 Configuration de l'environnement réseau ..............6 Définition de l'adresse IP ..................6 Activation des ports ....................10 Configuration de l'imprimante avec Services Internet CentreWare .......
  • Page 4 Papier ....................... 57 A propos du papier ....................57 Papier pris en charge ....................57 Papiers non pris en charge ..................60 Stockage et manipulation du papier ..............61 Chargement du papier................... 62 Charger du papier dans le bac 1 (départ manuel) ..........62 Chargement de papier dans les bacs 2 à...
  • Page 5 Fonctions de sécurité ..................154 Chiffrement des données SSL pour les communications HTTP ......154 Contrôler la réception des données par adresse IP ..........159 Vérifier la lecture des compteurs ................. 161 Vérifier la lecture des compteurs .................161 Vérifier la lecture des compteurs par ordinateur (Rapport des compteurs) ..162 Fonctions Authentification et Auditron ..............

  • Page 7: Avant D'utiliser La Machine

    Xerox Canada Welcome Center : 1-800-939-3769 (1-800-93-XEROX) Numéro de série En cas d'appel au Xerox Welcome Center, il vous sera demandé le numéro de série qui est situé sur le capot arrière. Veuillez noter le numéro de série sur la ligne ci-dessous pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 8 • Papier et support ont la même signification dans ce guide. • Machine et Xerox Phaser 5335 ont la même signification dans ce guide. • Le terme ordinateur fait référence à un ordinateur individuel (PC) ou à un poste de travail.

  • Page 9: Sources D'informations Connexes

    Sources d'informations connexes Les sources d'informations supplémentaires suivantes sont disponibles pour cette machine. • Guide d'utilisation Phaser 5335 • Guide d'impression Phaser 5335 Remarque • Veuillez noter que les diagrammes utilisés dans ce guide d'utilisation s'appliquent à une machine comportant toutes les options et peuvent donc ne pas représenter exactement la configuration employée.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Lisez avec attention ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit afin d'être sûr de l'employer en toute sécurité. Ce produit Xerox et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour répondre à des exigences de sécurité rigoureuses. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies.

  • Page 11: Informations Sur La Sécurité Électrique

    à la terre. En cas de doute sur la prise, consultez un électricien. N'employez jamais un adaptateur pour connecter un équipement Xerox à une prise secteur ne comportant pas de mise à la terre. N'installez pas cet équipement là où des gens pourraient marcher ou trébucher sur le câble d'alimentation.

  • Page 12: Informations Sur La Sécurité Du Laser

    : en effet, le faisceau est entièrement confiné pendant tous les modes d'utilisation et de maintenance par l'utilisateur. Informations sur la sécurité d'utilisation Pour garantir le fonctionnement continu de votre équipement Xerox en toute sécurité, observez les recommandations suivantes. Faites ceci : •...

  • Page 13: Informations Sur La Maintenance

    (cf. les instructions d'installation pour les dimensions minimales). • Employez toujours des matériaux et consommables élaborés spécialement pour votre équipement Xerox. L'utilisation de matériaux inappropriés peut altérer les performances. • Débranchez toujours cet équipement de la prise secteur avant de le nettoyer.

  • Page 14: Informations Sur La Sécurité Liée À L'ozone

    Dans ce cas, l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer, à ses propres frais. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation de Xerox Corporation est de nature à interdire l'usage du matériel. Il est nécessaire d’utiliser des câbles blindés avec cet équipement, conformément aux exigences de la réglementation FCC.

  • Page 15: Informations Relatives Aux Réglementations

    Certification à la directive 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications Ce produit Xerox a été certifié conforme par Xerox à la directive 1999/5/CE relative au raccordement d’équipements terminaux uniques paneuropéens au réseau téléphonique public commuté (RTPC). Il a été conçu pour fonctionner avec le réseau téléphonique public commuté...

  • Page 16: Conformité Relative À La Protection De L'environnement

    à long terme grâce à la diminution des émissions inhérentes à la production d'énergie. Un appareil Xerox conforme à ENERGY STAR est préréglé en usine. A la livraison, le délai de passage en mode Economie d'énergie après la dernière copie ou impression est réglé...

  • Page 17: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Produits

    Xerox de protection de l'environnement, visitez le site Web http://www.xerox.com/environment. Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit comporte des lampes contenant du mercure et peut contenir du plomb, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection...
  • Page 18 Reproductions interdites La reproduction de certains documents peut être interdite dans votre pays. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. • Billets de monnaie • Billets de banque et chèques •...

  • Page 19: Paramètres De L'environnement L'imprimante

    Paramètres de l'environnement l'imprimante Lorsque vous avez terminé l'installation de l'imprimante à l'aide du 'Guide d'installation', vous devez l'intégrer dans son environnement de fonctionnement. Environnements de fonctionnement pris en charge L'imprimante peut être utilisée en tant qu'imprimante locale ou imprimante réseau. Lorsque l'imprimante est utilisée en tant qu'imprimante locale, elle est connectée directement à...
  • Page 20 Utilisation en tant qu'imprimante réseau Lorsque vous utilisez l'imprimante en tant qu'imprimante réseau, vous pouvez la configurer pour les environnements suivants : • LPD : Utilisé avec le protocole TCP/IP pour permettre une communication directe entre l'imprimante et un ordinateur. (option par défaut : [Activer]) •...
  • Page 21 Macintosh. Le pilote d'imprimante pour Macintosh est disponible sur le CD-ROM Pilotes d'imprimante ou peut être téléchargé depuis le site Web Xerox. En cas d'utilisation du pilote d'imprimante pour Macintosh, il est recommandé d'installer une mémoire supplémentaire de 256 Mo ou plus.

  • Page 22: Connexion D'un Câble

    Connexion d'un câble Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble d'interface approprié à la méthode de connexion. Le câble d'interface n'est pas fourni avec cette imprimante. Vous devez l'acheter séparément. Connexion parallèle Mettez l'imprimante hors tension. Insérez le câble parallèle dans le connecteur d'interface sur l'imprimante. Immobilisez le câble parallèle dans le connecteur à...

  • Page 23: Connexion À Un Réseau

    Connexion à un réseau Utilisez un câble réseau qui prend en charge 100BASE-TX ou 10BASE-T. Mettez l'imprimante hors tension. Insérez le câble réseau dans le connecteur d'interface sur l'imprimante. Branchez l'autre extrémité du câble réseau dans un appareil de réseau tel qu'un concentrateur.

  • Page 24: Configuration De L'environnement Réseau

    Configuration de l'environnement réseau Cette section explique comment installer l'imprimante dans un environnement TCP/IP. En cas d'installation dans un environnement différent, reportez-vous au CD-ROM Documentation. Définition de l'adresse IP Vous devez configurer une adresse IP pour l'imprimante avant d'utiliser le protocole TCP/IP. Par défaut, l'imprimante est réglée pour obtenir son adresse IP (via l'option [Obtenir adresse IP] sur le panneau de commande) à...
  • Page 25 Menu Menu Admin Appuyez sur le bouton < > jusqu'à ce que [Menu Admin] s'affiche. Remarque • Si vous avez dépassé l'élément voulu, vous pouvez revenir en arrière en appuyant sur le bouton < >. Menu Admin Réseau / Port Appuyez sur le bouton <...
  • Page 26 Obtenir adr. IP Panneau* Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton <OK/Ejecter>. [Redémarrer pour appliquer paramètres] s'affiche à l'écran pendant 3 secondes, puis réapparaît l'écran de paramétrage. Vous devez redémarrer l'imprimante après avoir configuré l'adresse de passerelle. Allez à l'étape suivante. TCP/IP Obtenir adr.
  • Page 27 Pour définir le masque de sous-réseau/l'adresse de passerelle TCP/IP Masque de sous-réseau 16. Appuyez sur le bouton < > jusqu'à ce que [Masque sous-rés.] s'affiche. Masque de sous-réseau 000.000.000.000* 17. Appuyez sur le bouton < > pour valider le choix effectué. Le masque de sous-réseau courant est affiché.

  • Page 28: Activation Des Ports

    Activation des ports Sur le panneau de commande, réglez tous les ports que vous voulez utiliser sur [Activer]. Utilisez la procédure suivante pour activer chaque port. Cette procédure montre un exemple avec le port IPP. Menu Langage impr. Appuyez sur le bouton <Menu>...
  • Page 29 Etat des ports Activer Appuyez sur le bouton < > pour afficher [Activer]. Etat des ports Activer* Appuyez sur le bouton <OK/Ejecter> pour confirmer le choix. [Redémarrer pour appliquer paramètres] s'affiche à l'écran pendant 3 secondes, puis réapparaît l'écran de paramétrage. 10.

  • Page 30: Configuration De L'imprimante Avec Services Internet Centreware

    Configuration de l'imprimante avec Services Internet CentreWare Vue d'ensemble de Services Internet CentreWare Les Services Internet CentreWare sont un service qui permet de surveiller ou de configurer à distance l'imprimante à l'aide d'un navigateur Web lorsque l'imprimante fait partie d'un réseau TCP/IP.

  • Page 31: Configuration D'un Navigateur Web

    Configuration d'un navigateur Web Lorsque vous accédez aux Services Internet CentreWare, il est recommandé de configurer le navigateur Web comme suit : • ne pas utiliser de serveur proxy pour spécifier l'adresse IP de l'imprimante. • activer JavaScript. Remarque • Si vous accédez aux Services Internet CentreWare en utilisant un serveur proxy, la réponse du service peut être lente ou la fenêtre du service peut ne pas s'afficher.
  • Page 32 Eléments de configuration des Services Internet CentreWare Cette section décrit les fonctions principales sur chaque onglet des Services Internet CentreWare. Intitulé de Fonction l'onglet Etat • Général Affiche le nom de produit, l'adresse IP et l'état de l'imprimante. • Etat de l'imprimante Affiche les formats et volumes restants du papier chargé...

  • Page 33: Utilisation Des Services Internet Centreware

    Utilisation des Services Internet CentreWare Procédez comme suit pour accéder aux Services Internet CentreWare. Démarrez votre ordinateur puis lancez un navigateur Web. Dans le champ URL, entrez l'adresse IP ou l'adresse URL de l'imprimante, puis appuyez sur la touche <Entrée>. La page d'accueil des Services Internet CentreWare est affichée.

  • Page 34: Installation D'un Pilote D'imprimante

    • Fichiers PPD et pilote d'imprimante – Les fichiers PPD et le pilote d'imprimante PostScript (qui ajoute des fonctions uniques de Xerox au pilote Microsoft PScript 5.0) pour Windows NT 4.0, 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista.

  • Page 35: Installation Du Pilote D'imprimante

    Installation du pilote d'imprimante Cette section décrit comment installer le pilote d'imprimante avec Windows NT 4.0, 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows Vista. Pour annuler l'installation, cliquez sur [Annuler] dans la boîte de dialogue affichée durant l'installation. Pour annuler les options dans une boîte de dialogue et revenir à la boîte de dialogue précédente, cliquez sur [Précédent].

  • Page 36: Désinstallation D'un Pilote D'imprimante Et D'autres Logiciels

    Dans la fenêtre [Assistant Ajout d'imprimante], cliquez sur [Disque fourni]. La fenêtre [Installer à partir du disque] apparaît. Dans la boîte [Copier les fichiers du fabricant à partir de :] entrez le lecteur dans lequel le CD-ROM est inséré (exemple : "E:"). Derrière le nom du lecteur, entrez "\Fra\PS\Win2000_XP" et cliquez sur [OK].

  • Page 37: Opérations De Base

    Opérations de base Principaux composants et fonctions Unité principale Vue avant latérale gauche N° Description Capot supérieur Ouvert pour remplacer la cartouche d'impression ou éliminer des bourrages de papier. Orifice d'aération Laisse échapper la chaleur pour éviter une surchauffe de l'intérieur de l'imprimante. Important •...

  • Page 38: Vue Arrière Droite

    (appelé ci-après chargeur) est installé. L'illustration ci-dessus montre l'imprimante (option) avec trois chargeurs (option). Remarque • Les bacs 3, 4 et 5 peuvent être ajoutés au Phaser 5335. Orifice d'aération Laisse échapper la chaleur pour éviter une surchauffe de l'intérieur de l'imprimante. Levier de déverrouillage du Tiré...
  • Page 39 N° Description Connecteur réseau Connecte un câble réseau à l'imprimante. Un câble réseau sert à connecter l'imprimante à un réseau. Couvercles des bacs Les couvercles arrière pour les bacs papier. Connecteur du cordon Connecte un cordon d'alimentation à l'imprimante. d'alimentation Disjoncteur Coupe automatiquement le circuit d'alimentation en cas de fuite de courant.

  • Page 40: Panneau De Commande

    Panneau de commande N° Icône Description Voyant lumineux En cas d'erreur, utilisez ce symbole pour vérifier l'emplacement du problème indiqué dans un message d'erreur affiché sur l'écran LCD. Ecran LCD Affiche l'état de l'imprimante, des options de menu et des messages.
  • Page 41 N° Icône Description Voyant <Erreur> Clignote ou est allumé lorsqu'une erreur survient. Voyant <Prêt> Est allumé lorsque l'imprimante est prête à imprimer. 2.1 Principaux composants et fonctions...

  • Page 42: Ecran Du Panneau De Commande

    Ecran du panneau de commande Cet écran montre deux types d'écrans : l'écran d'impression et l'écran des menus. L'écran d'impression affiche des messages qui montrent l'état de l'imprimante. L'écran des menus affiche des menus qui permettent de définir divers réglages ou paramètres pour l'imprimante.

  • Page 43: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Mise sous tension Mettez l'interrupteur secteur sur la position <|>. Lorsque l'alimentation est présente, l'écran affiche [Patientez…]. Patientez jusqu'à ce que le message devienne [Prêt à imprimer]. Remarque • Lorsque l'écran affiche [Patientez SVP…], l'imprimante est en phase de chauffe et n'est pas encore prête à...

  • Page 44: A Propos Du Disjoncteur

    Une fois par mois, mettez l'imprimante hors tension et vérifiez si le disjoncteur fonctionne normalement. L'utilisation d'un disjoncteur défectueux soumet l'imprimante à des risques de court-circuit. Si le disjoncteur ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. 2 Opérations de base...

  • Page 45: Configurer/Quitter Les Modes D'économie D'énergie

    Configurer/quitter les modes d'économie d'énergie L'imprimante dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui réduit la consommation électrique durant les périodes d'inactivité. Cette fonction a deux modes opérationnels : le mode Faible consommation et le mode Veille. A la livraison, l'imprimante passe dans le mode Faible consommation 3 minutes après la réception de la dernière demande d'impression.

  • Page 46: Annulation Et Vérification D'un Travail D'impression

    Annulation et vérification d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression Il est possible d'annuler des travaux d'impression soit depuis un ordinateur, soit sur le panneau de commande. Annulation d'un travail d'impression traité par un ordinateur Cliquez deux fois sur l'icône d'imprimante dans la barre des tâches, en bas à...

  • Page 47: Importation D'informations De L'imprimante À Un Pilote D'imprimante

    Importation d'informations de l'imprimante à un pilote d'imprimante Si votre imprimante est intégrée dans un réseau, vous pouvez importer des informations de l'imprimante (telles qu'une configuration d'accessoire, des formats et types de papier dans les bacs papier) dans le pilote d'imprimante en utilisant le protocole SNMP. Cette fonction est accessible dans l'onglet [Options] du pilote d'imprimante.
  • Page 48 2 Opérations de base...

  • Page 49: Imprimer

    Imprimer Ce chapitre décrit divers méthodes d'impression avec un pilote d'imprimante PCL. Impression depuis un ordinateur Cette section indique la procédure de base pour envoyer des travaux d'impression à partir d'applications sous Windows. Cette procédure montre un exemple avec WordPad sous Windows XP.
  • Page 50 Fonctions d'impression dans la boîte de dialogue Propriétés La section suivante présente certaines fonctions d'impression disponibles dans chaque onglet du pilote d'imprimante. Pour des informations plus détaillées sur chaque fonction, consultez l'aide en ligne du pilote d'imprimante. Onglet Fonction Papier/Sortie •...

  • Page 51: Impression D'enveloppes

    Impression d'enveloppes Cette section aborde l'impression d'enveloppes. Il est possible de charger des enveloppes dans tous les bacs papier. Remarque • Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans le bac 1 (départ manuel), reportez-vous à la section "Charger du papier dans le bac 1 (départ manuel)" (p. 62). Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans les bacs 2 à...
  • Page 52 Enveloppes avec des rabats non pré-encollés Chargez les enveloppes avec le côté adresse tourné vers le bas et le bord avec le rabat sur votre gauche. Assurez-vous que le rabat est ouvert. Réglez les guides papier en fonction du format des enveloppes. Remarque •...
  • Page 53 Impression d'enveloppes Cette procédure montre un exemple avec WordPad sous Windows XP. Remarque • La méthode pour afficher la boîte de dialogue Propriétés varie selon l'application en cours. Consultez la documentation de l'application. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer]. Sélectionnez l'imprimante dans la zone de liste [Sélection de l'imprimante] et cliquez sur [Préférences].
  • Page 54 Cliquez sur l'onglet [Disposition], puis sélectionnez le format du papier en [Format de sortie]. Si nécessaire, cliquez sur [Brochure / Poster / Document mixte / Rotation], et dans la boîte de dialogue affichée choisissez [Rotation image 180 degrés]. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. 10.

  • Page 55: Impression Sur Des Transparents

    Impression sur des transparents Cette section aborde l'impression sur des transparents. Chargement de transparents Il est possible de charger des transparents dans tous les bacs papier. Remarque • Pour plus d'informations sur le chargement du papier dans le bac 1 (départ manuel), reportez-vous à la section "Charger du papier dans le bac 1 (départ manuel)"...
  • Page 56 Impression sur des transparents Cette procédure montre un exemple avec WordPad sous Windows XP. Remarque • La méthode pour afficher la boîte de dialogue Propriétés varie selon l'application en cours. Consultez la documentation de l'application. • Ne laissez pas des transparents imprimés dans le bac de sortie, car ils pourraient coller entre eux. Retirez-les du bac après qu'une vingtaine de transparents ont été...
  • Page 57 Dans l'onglet [Disposition], sélectionnez le format du papier en [Format de sortie]. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Options d'impression]. Lancez l'impression en cliquant sur [Imprimer] dans la boîte de dialogue [Imprimer]. 3.3 Impression sur des transparents...

  • Page 58: Impression Avec Un Format De Papier Non Standard

    Impression avec un format de papier non standard Cette section aborde le chargement de papier ayant un format non standard dans les bacs papier. Les bacs papier peuvent recevoir du papier aux dimensions suivantes : Bac 1 (départ manuel) et bacs 2 à 5 direction d'alimentation du papier longueur :...
  • Page 59 Dans le menu [Démarrer] de Windows, sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs]. Sélectionnez l'imprimante, puis [Propriétés] dans le menu [Fichier]. La boîte de dialogue Propriétés apparaît. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez l'onglet [Configuration]. Cliquez sur [Format support personnalisé]. Sélectionnez un format dans la zone de liste [Détails]. En [Paramètres pour], spécifiez les dimensions de [Bord court] et [Bord long] à...

  • Page 60: Impression Avec Un Format De Papier Non Standard

    Impression avec un format de papier non standard Cette procédure montre un exemple avec WordPad sous Windows XP. Important • Vérifiez que les dimensions du papier définies sont correctes, car la spécification d'un format erroné peut entraîner un dysfonctionnement de l'imprimante. Remarque •...
  • Page 61 Sélectionnez l'onglet [Disposition] et en [Format de sortie], sélectionnez le format de sortie personnalisé que vous avez enregistré. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Options d'impression]. Lancez l'impression en cliquant sur [Imprimer] dans la boîte de dialogue [Imprimer]. 3.4 Impression avec un format de papier non standard...

  • Page 62: Impression En Changeant Le Type De Papier Dans Les Bacs

    Impression en changeant le type de papier dans les bacs Les bac 1 (départ manuel) et les bacs 2 à 5 acceptent du papier ordinaire et des supports spéciaux tels que des papiers de fort grammage et des transparents. Cette section aborde l'impression en changeant le réglage du type de papier dans les bacs. Les procédures suivantes montrent un exemple avec WordPad sous Windows XP.
  • Page 63 L'onglet [Papier/Sortie] apparaît. En [Source de papier], sélectionnez [Bac 2]. En [Format du papier], sélectionnez le format du document à imprimer. Cliquez sur l'onglet [Disposition], puis sélectionnez le format du papier en [Format de sortie]. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Options d'impression]. Lancez l'impression en cliquant sur [Imprimer] dans la boîte de dialogue [Imprimer].
  • Page 64 Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer]. Sélectionnez l'imprimante dans la zone de liste [Sélection de l'imprimante] et cliquez sur [Préférences]. Cliquez sur l'onglet [Papier/Sortie], puis sélectionnez [Bac 2] en [Source de papier]. En [Type de papier], sélectionnez [Transparent]. Remarque •...
  • Page 65 Impression automatique en changeant la définition du type de papier Lorsque les types de papier dans les bacs sont définis correctement sur le panneau de commande, vous pouvez soumettre un travail sans spécifier un bac papier dans le pilote d'imprimante. L'imprimante est capable de sélectionner automatiquement un bac papier en se basant sur le type de papier que vous avez sélectionné...
  • Page 66 Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue [Options d'impression]. Lancez l'impression en cliquant sur [Imprimer] dans la boîte de dialogue [Imprimer]. 3 Imprimer...

  • Page 67: Impression De Documents Confidentiels

    Impression de documents confidentiels – Impression sécurisée – Si un disque dur est installé dans l'imprimante, vous pouvez utiliser la fonction Impression sécurisée. Fonction Impression sécurisée L'impression sécurisée est une fonction qui permet d'envoyer à l'imprimante un document protégé par un mot de passe. L'imprimante stocke alors le document provisoirement, au lieu de l'imprimer immédiatement, jusqu'à...
  • Page 68 L'onglet [Papier/Sortie] apparaît. Sous [Type de travail], sélectionnez [Impression sécurisée] et cliquez sur [Paramètre]. La boîte de dialogue [Impression sécurisée] apparaît. Entrez votre ID d'utilisateur en [ID utilisateur]. L'identité de l'utilisateur peut comporter au plus 8 caractères alphanumériques. Si nécessaire, entrez un mot de passe en [Mot de passe]. Le mot de passe peut comporter au maximum 12 chiffres.

  • Page 69: Opérations Sur Le Panneau De Commande

    Opérations sur le panneau de commande La section suivante explique comment libérer un travail d'impression stocké dans l'imprimante. Remarque • Pour supprimer un travail d'impression sécurisée sans l'imprimer, sélectionnez [Supprimer] après l'étape 8 de la procédure ci-dessous. • Si l'écran de menu est Iaissé inactif pendant 3 minutes, l'affichage revient à l'écran d'impression. Tout réglage incomplet sur l'écran de menu effectué...
  • Page 70 Appuyez sur le bouton < > pour valider Rapport le choix effectué. Imprimer et Il s'affiche un écran qui permet de supprimer supprimer ou d'enregistrer le document après son impression. Remarque • Si vous voulez supprimer le document sans l'imprimer, appuyez sur le bouton <...

  • Page 71: Impression Après Vérification Du Résultat - Impression D'échantillons

    Impression après vérification du résultat – Impression d'échantillons – Si un disque dur en option est installé dans l'imprimante, vous pouvez utiliser la fonction Impression d'échantillons. Fonction Impression d'échantillons L'impression d'échantillons est une fonction qui permet d'imprimer une copie d'épreuve d'un travail comportant plusieurs jeux de copies et d'imprimer tous les jeux une fois que vous avez vérifié...
  • Page 72 L'onglet [Papier/Sortie] apparaît. Sous [Type de travail], sélectionnez [Impression d'échantillons] et cliquez sur [Paramètre]. La boîte de dialogue [Impression d'échantillons] apparaît. Entrez votre ID d'utilisateur en [ID utilisateur]. L'identité de l'utilisateur peut comporter au plus 8 caractères alphanumériques. En [Récupérez le nom du document], sélectionnez [Entrez le nom du document] ou [Récupérez auto].
  • Page 73 Opérations sur le panneau de commande La section suivante aborde la libération ou la suppression d'un travail d'impression d'échantillons selon le résultat de son impression. Remarque • Si l'écran de menu est Iaissé inactif pendant 3 minutes, l'affichage revient à l'écran d'impression. Tout réglage incomplet sur l'écran de menu effectué...
  • Page 74 Remarque • Si vous voulez supprimer le document sans l'imprimer, appuyez sur le bouton < >, affichez [Supprimer], appuyez sur le bouton < >, puis appuyez sur le bouton <OK/Ejecter> . • Si vous voulez enregistrer le document sur le disque dur après son impression, appuyez sur le bouton <...

  • Page 75: Papier

    En cas d'utilisation d'un papier autre que celui recommandé, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Papier pris en charge Formats et types de papier pris en charge La table ci-dessus liste les formats et les types de papier pris en charge ainsi que la capacité...
  • Page 76 • Un papier mouillé, par de l'eau, la pluie ou de l'humidité, peut avoir pour conséquences que les images imprimées n'adhèrent pas sur le papier. Pour de plus amples informations, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Papier pour impression recto-verso Les formats et types de papier suivants conviennent à...
  • Page 77 Papier recommandé/testé Les papiers et supports suivants sont recommandés ou ont été testés avec l'imprimante. Pour plus d'informations sur d'autres papiers et supports, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Nom du type de Nom du produit...

  • Page 78: Papiers Non Pris En Charge

    Papiers non pris en charge N'utilisez pas les types de papiers et supports suivants, car ils peuvent provoquer des bourrages de papier ou une panne de l'imprimante. • Papier à lettre commercial • Papier couché • Transparents autres que ceux recommandés •...

  • Page 79: Stockage Et Manipulation Du Papier

    Stockage et manipulation du papier Le papier stocké dans de mauvaises conditions peut se détériorer, avec comme conséquence : des bourrages de papier, un papier gondolé, des problèmes de qualité d'impression ou une panne de l'imprimante. Suivez les consignes ci-après pour stocker le papier.

  • Page 80: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Cette section explique comment charger du papier dans le bac 1 (départ manuel) ou dans les bacs 2 à 5. Charger du papier dans le bac 1 (départ manuel) Important • Chargez le papier lorsque l'imprimante est sous tension. •...
  • Page 81 Réglez les guides papier latéraux en fonction du format du papier. Important • Vérifiez que les guides reposent juste contre les bords du papier sans les serrer. Des guides qui sont trop serrés ou trop écartés peuvent provoquer des bourrages de papier. Remarque •...

  • Page 82: Chargement De Papier Dans Les Bacs 2 À 5

    Chargement de papier dans les bacs 2 à 5 Si vous chargez un papier plus long que 279,4 mm (14 pouces) tel que B4, A3 et 11 x 17 pouces dans le bac 2, 3, 4 ou 5, vous devez allonger le bac. Lorsque le bac est allongé, la partie allongée fait saillie à...
  • Page 83 Allongez (ou raccourcissez) le bac jusqu'à ce que le verrou dégagé à l'étape 2 soit automatiquement verrouillé. (Exemple : le bac a été allongé.) Pincez le clip de guidage sur le côté gauche du bac et faites le glisser jusqu'au format du papier.
  • Page 84 Poussez le bac à fond dans l'imprimante. Si le bac a été allongé, la partie allongée fait saillie à l'arrière de l'imprimante. Important • En remettant le bac en place, prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le bac et l'imprimante ou un autre bac (si des chargeurs en option sont installés).

  • Page 85: Formats Et Types De Papier Dans Les Bacs

    Important • Pour garantir la meilleure qualité d'impression, n'employez pas d'enveloppes qui : • sont gondolées ou froissées, • sont collées entre elles ou abîmées, • ont des fenêtres, trous, perforations, découpes ou reliefs, • utilisent des points d'attache, des fermoirs métalliques ou des attaches pliantes métalliques, •...

  • Page 86: Changer Les Types De Papier Des Bacs

    Changer les types de papier des bacs Utilisez la procédure suivante pour changer les types de papier des bacs 2 à 5. Appuyez sur le bouton <Menu> du Menu panneau de commande pour afficher Langage impr. l'écran de menu. Appuyez sur le bouton < > jusqu'à ce que Menu [Menu Admin] s'affiche.

  • Page 87: Définition Des Formats De Papier Des Bacs

    Définition des formats de papier des bacs Utilisez la procédure suivante pour définir des formats de papier non standard pour le bac 1 ou les bacs 2 à 5. Si vous avez chargé un papier au format non standard dans le bac 2, 3, 4 ou 5, réglez la molette de format du papier sur [ Remarque •...
  • Page 88 11. Entrez la longueur à l'aide du bouton < > Portrait (Y) ou < >, puis appuyez sur le bouton 431 mm <OK/Ejecter> pour confirmer la longueur entrée. (Exemple : 431 mm) 12. Après avoir entré la longueur, procédez Bac 2 Perso de même pour la largeur.

  • Page 89: Fonction De Sélection Automatique Des Bacs

    Fonction de sélection automatique des bacs Si vous soumettez un travail d'impression avec [Papier/Sortie] > [Source de papier] défini sur [Auto] dans le pilote d'imprimante, l'imprimante sélectionne automatiquement un bac papier sur la base du format et de l'orientation du document à imprimer. Cette fonction est appelée "Sélection automatique de bac".
  • Page 90 4 Papier...

  • Page 91: Menus Du Panneau De Commande

    Menus du panneau de commande Vue d'ensemble des menus communs Structure des menus Les menus du panneau de commande comportent quatre menus communs et quatre menus de mode. Les menus de mode sont accessibles à partir de [Langage impr.] (un des menus communs) et fournissent des éléments de menu spécifiques aux paramètres du langage d'impression.
  • Page 92 La table suivante décrit la vue d'ensemble des menus communs. Menu commun Description Référence Langage impr. [ESC/P] Des informations sur les Définit le mode d'émulation ESC/P. paramètres d'émulation ESC/P et PCL sont disponibles sur le [PCL] CD-ROM de documentation fourni Définit le mode d'émulation PCL.

  • Page 93: Modification Des Paramètres

    Modification des paramètres Procédure de base Pour afficher un écran de menu ou pour faire défiler les menus, utilisez les boutons suivants sur le panneau de commande. Appuyez pour afficher l'écran de menu. (Ecran d'impression) (Ecran de menu) <Menu> Prêt à imprimer Menu Langue impr.

  • Page 94: Param. Système

    Exemple de paramétrage : Modification du paramètre Mode d'économie d'énergie Utilisez la procédure suivante pour définir une valeur sur le panneau de commande. Dans cet exemple, on définira une durée de [60 Minutes] pour [Temporisation mode faible consommation] (un intervalle au bout duquel l'imprimante passe en mode Faible consommation).
  • Page 95 Pour accepter la valeur, appuyez sur Temporisation mode le bouton <OK/Ejecter> . faible consommation 60 minutes* 10. Le paramétrage est maintenant terminé. Prêt à imprimer Appuyez sur le bouton <Menu > pour revenir à l'écran [Prêt à imprimer]. 5.1 Vue d'ensemble des menus communs...

  • Page 96: Paramétrage Des Menus Communs

    Paramétrage des menus communs Cette section décrit les éléments paramétrables dans les menus communs. Remarque • Pour plus d'informations sur la manière de définir les éléments de menu, reportez-vous à la section " Modification des paramètres" (p. 75). • Certains éléments de menu peuvent être également configurés avec les Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne fourni pour les Services Internet CentreWare.
  • Page 97 Paramètre Description Définit la quantité de temps pendant laquelle l'imprimante attend un travail Délai de travail PS d'impression. Si un délai survient durant une réception de données, l'imprimante arrête la réception et imprime les données qui ont été reçues. Spécifiez la valeur du délai par incréments d'une minute. •...

  • Page 98: [Rapport/Liste]

    [Rapport/Liste] Permet d'imprimer différents rapports ou listes. Pour des informations détaillées sur les rapports/listes et sur leur impression, reportez-vous à la section "7.2 Impression de rapports / listes" (p. 146). Remarque • Les rapports/listes qui peuvent être imprimés dépendent des options installées sur l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
  • Page 99 Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port parallèle au démarrage de Etat des ports l'imprimante. • [Activer] (option par défaut) • [Désactiver] Remarque • Après avoir changé ce paramètre, redémarrez l'imprimante. Définit la méthode de traitement des données (langage d'impression). Mode impression •...

  • Page 100: État Des Ports

    [LPD] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port LDP. Réseau / Port État des ports Mode impression Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port LDP au démarrage de l'imprimante. Etat des ports • [Activer] (option par défaut) •...
  • Page 101 [NetWare] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port Netware. Remarque • [Netware] apparaît uniquement si la carte d'extension réseau (option) est installée. Réseau / Port NetWare État des ports NetWare État des ports NetWare TCP/IP État des ports NetWare IPX/SPX NetWare Mode impression Paramètre...
  • Page 102 [SMB] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port SMB. Remarque • [SMB] apparaît uniquement si la carte d'extension réseau (option) est installée. Réseau / Port État des ports État des ports SMB TCP/IP État des ports SMB NetBEUI Mode impression Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port SMB au démarrage de l'imprimante.
  • Page 103 [IPP] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port IPP. Remarque • [IPP] apparaît uniquement si la carte d'extension réseau (option) est installée. Réseau / Port État des ports Mode impression Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port IPP au démarrage de l'imprimante. Etat des ports •...

  • Page 104: Protocole Adobe

    [USB] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port USB. Réseau / Port État des ports Mode impression Protocole Adobe Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port USB au démarrage de l'imprimante. Etat des ports • [Activer] (option par défaut) •...
  • Page 105 [Port9100] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port Port9100. Réseau / Port Port 9100 Port9100 État des ports Port 9100 Mode impression Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port Port9100 au démarrage de Etat des ports l'imprimante. •...
  • Page 106 [Paramètres SNMP] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port SNMP. Le protocole SNMP doit être utilisé en cas de gestion à distance de plusieurs imprimantes avec une application. SNMP gère les informations des imprimantes et les fournit à l'application. Réseau / Port Paramètres SNMP État des ports...

  • Page 107: Obtenir L'adresse Ip

    [TCP/IP] Sélectionnez ce paramètre en cas d'utilisation du port TCP/IP. Réseau / Port TCP/IP TCP/IP Obtenir l'adresse IP TCP/IP Adresse IP TCP/IP Masque de sous-réseau TCP/IP Adresse de passerelle Paramètre Description Définit la méthode pour obtenir des informations (l'adresse IP, le masque de Obtenir l'adresse sous-réseau ou l'adresse de passerelle) requises pour utiliser le protocole TCP/IP.
  • Page 108 [Services Internet] Permet d'utiliser le port Services Internet. La sélection de [Activer] permet d'utiliser les Services Internet CentreWare. Les Services Internet CentreWare permettent de contrôler ou de configurer à distance l'imprimante à l'aide d'un navigateur web sur un ordinateur. Réseau / Port Service Internet Service Internet État des ports...
  • Page 109 [Bonjour] Permet d'utiliser la fonction Multidiffusion DNS. Remarque • [Bonjour] apparaît uniquement si la carte d'extension réseau (option) est installée. Réseau / Port Bonjour Bonjour État des ports Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le port Bonjour au démarrage de Etat des ports l'imprimante.
  • Page 110 [TypeTrameIPX/SPX] Définit le type de trame IPX/SPX. Remarque • [IPX/SPX Type de trame] apparaît uniquement si la carte d'extension réseau (option) est installée. Réseau / Port TypeTrameIPX/SPX Paramètre Description Définit le type de trame IPX/SPX. IPX/SPX Type de • [Auto] (option par défaut) trame Sélectionne automatiquement le type de trame.
  • Page 111 [Filtre IP] Sélectionnez cette option en cas de contrôle de la réception de données par des adresses Remarque • [Filtre IP] peut être également défini à l'aides des Services Internet CentreWare. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section "Contrôler la réception des données par adresse IP" (p. 159). Réseau / Port Liste accès hôte Filtre IP...
  • Page 112 [HTTP-SSL/TLS] Sélectionnez cette option en cas de chiffrement des communications HTTP à l'aide du protocole SSL/TLS. [HTTP-SSL/TLS] apparaît uniquement si un certificat est enregistré dans l'imprimante. Remarque • Pour de plus amples informations sur le chiffrement des communications HTTP et sur un certificat requis pour l'imprimante, reportez-vous à...
  • Page 113 Paramètre Description Permet de générer ou non une tonalité lorsque le bouton correct est activé sur Panneau de le panneau de commande. commande • [Activé] (option par défaut) • [Désactivé] Permet de générer ou non une tonalité lorsqu'un mauvais bouton a été activé Touche invalide sur le panneau de commande ou lorsqu'une tentative d'opération est effectuée durant une erreur.
  • Page 114 [Panneau commande] Configuration système Panneau commande Param. panneau Verrouillage Panneau commande Modifier MDP Paramètre Description Permet de définir un mot de passe pour contrôler l'accès aux menus. Verr. panneau • [Désactivé] (option par défaut) • [Activé] Permet de changer le mot de passe. Entrez un nouveau mot de passe (4 Modifier MDP chiffres).
  • Page 115 [Mode veille] Configuration système Mode veille Paramètre Description Consomme moins d'énergie que le mode Faible consommation. Définit Mode veille d'activer ou non cette fonction. • [Activer] (option par défaut) • [Désactiver] Reportez-vous à • "2.4 Configurer/quitter les modes d'économie d'énergie" (p. 27) •...

  • Page 116: Configuration Système

    [Imp. auto relevé] Configuration système Imp. auto relevé Paramètre Description Permet d'imprimer automatiquement un rapport sur les travaux d'impression Historique auto des terminés ([Rapport Historique des travaux]). travaux • [Désactivé] (option par défaut) N'imprime pas automatiquement le [Rapport Historique des travaux]. •...
  • Page 117 été remplacée. REMARQUE : Le nombre de pages qu'il est encore possible d'imprimer après l'affichage du message d'avertissement est fourni à titre indicatif uniquement. Cette valeur est basée sur le modèle de document standard Xerox et peut varier. [mm/pouces] Configuration système...
  • Page 118 [Nettoyer disque] Remarque • [Nettoyer disque] apparaît uniquement si le disque dur interne (option) est installé. Configuration système Nettoyer disque Paramètre Description Permet de supprimer les données stockées sur le disque dur interne (option) Nettoyer disque lorsque ce dernier est installé. En cas de suppression des données, précisez le nombre de fois que les données seront supprimées : 1 ou 3 fois.

  • Page 119: Impression Sécurisée

    [Imp. sécurisée] Remarque • [Imp. sécurisée] apparaît uniquement si le disque dur (option) est installé. Configuration système Impression sécurisée Imp. sécurisée Activer fonction Impression sécurisée Interruption impression Paramètre Description Permet d'imprimer des travaux d'impression sécurisée ou d'échantillons à Activer fonction partir du panneau de commande.
  • Page 120 [Paramètres impr.] Le menu [Paramètres impr.] permet de définir la densité d'impression, les bacs papier et la fonction Sélection automatique de bac. [Densité] Paramètres impr. Densité Paramètre Description Définit la densité d'impression. Densité • [Normal] (option par défaut) Imprime des documents à la densité standard. •...
  • Page 121 [Ecran) Paramètres imprimante Écran Écran Bac 1 Écran Bac papier Paramètre Description Permet d'afficher un écran demandant un type de papier à chaque fois que du Bac 1 (Départ manuel) papier est chargé dans le bac 1 (départ manuel). • [Non] •...

  • Page 122: Type De Papier

    [Type de papier] Paramètres impr. Type de papier Type de papier Bac 1 Type de papier Bac 2 Type de papier Bac 3 Type de papier Bac 4 Type de papier Bac 5 Paramètre Description Définit le type de papier chargé dans le bac 1. Bac 1 •...
  • Page 123 [Priorité papier] Paramètres impr. Priorité papier Priorité papier Papier ordinaire Priorité papier 1.Util. 1 Priorité papier 2.Util. 2 Priorité papier 3.Util. 3 Priorité papier 4.Util. 4 Priorité papier 5.Util. 5 Paramètre Description Définit l'ordre de priorité des types de papier. Ce paramètre sera utilisé par la Papier ordinaire, fonction Sélection auto de bac.
  • Page 124 [Priorité bac] Paramètres impr. Priorité bac Priorité bac Priorité bac 2ème Priorité bac 3ème Paramètre Description Définit l'ordre de priorité des types de papier. Ce paramètre sera utilisé par la 2ème à 5ème fonction Sélection auto de bac. Vous ne pouvez pas attribuer un ordre de priorité...
  • Page 125 Paramètre Description Définit le format du papier chargé dans chaque bac papier. [Bac 2] à • [A4-P] (valeur par défaut), [11x17], [8,5x13], [8,5x14], [7,2x10,5], [5,5x8,5], [Bac 5] [8,5x11], [4,1x9,5], [3,9x7,5], [110x220mm], [162x229mm], [100x148mm], [148x200mm], [120x235mm], [105x235mm] • [Personnalisé] Définit la longueur et la largeur du papier. Lorsque [Personnalisé] est sélectionné, définissez l'orientation du papier sur [Portrait (Y)] ou [Paysage (X)].
  • Page 126 [ID d'impression] Paramètres impr. ID d'impression Paramètre Description Imprimer l'ID d'un utilisateur à l'emplacement spécifié. Imprimer l'ID • [Désactivé] (option par défaut) N'imprime d'ID d'utilisateur. • [En haut à gauche] Imprime une ID d'utilisateur dans l'angle supérieur gauche du papier. •...
  • Page 127 [Mode code-barres] Paramètres impr. Mode code-barres Mode code-barres Bac 1 Mode code-barres Bac 2 Mode code-barres Bac 3 Mode code-barres Bac 4 Mode code-barres Bac 5 Paramètre Description Permet d'activer ou de désactiver le mode code-barres du bac 1. Bac 1 •...
  • Page 128 [Régl type papier] Mode maintenance Régl type papier Régl type papier Papier normal Paramètre Description Définit le type de papier ordinaire. Papier ordinaire • [Clair] • [Epais] (option par défaut) [Init/Sup données] Le menu [Init/Sup données] permet d'initialiser les paramètres stockés dans la mémoire NV, les ports de réseau et le disque dur, et de supprimer des données telles que des fonds de page enregistrés sur l'imprimante.
  • Page 129 Lorsque [Auto] est sélectionné, les données seront supprimées si le langage d'impression automatiquement sélectionné n'est pas présent ou est indisponible sur l'imprimante. En maintenant enfoncé le bouton < > ou < >, vous faites défiler les menus, les éléments et les options d'une manière circulaire. Une activation simultanée des boutons <...
  • Page 130 5 Menus du panneau de commande...

  • Page 131: Dépannage

    Si le problème n'est pas décrit ci-après ou ne pouvait pas être résolu avec la solution suggérée, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Elimination des bourrages de papier Lorsqu'une feuille de papier est coincée à l'intérieur de l'imprimante, le panneau de commande affiche un message d'erreur.
  • Page 132 à l'intérieur de l'imprimante. De même, n'essayez pas de retirer du papier enroulé autour du rouleau thermique, car vous pourriez vous blesser ou brûler. Eteignez immédiatement l'imprimante et contactez le représentant local de Xerox. Important • Le fuser est brûlant. Ne touchez pas les zones portant des étiquettes signalant des températures élevées ni les zones autour de ces étiquettes.

  • Page 133: Bourrage De Papier Dans Le Bac 1 (Départ Manuel)

    Bourrage de papier dans le bac 1 (départ manuel) Laissez le papier coincé où il est et retirez le reste du papier du bac 1 (départ manuel). Ouvrez le capot avant en tirant vers vous les leviers de dégagement ("A") du capot avant situés de chaque côté...

  • Page 134: Bourrages De Papier Dans Les Bacs 2 À 5

    Bourrages de papier dans les bacs 2 à 5 Si du papier est chargé dans le bac 1 (départ manuel), retirez le papier et refermez le couvercle du bac 1 (départ manuel). Important • Lorsque vous fermez le couvercle du bac 1 (départ manuel), prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le bord gauche ou droit du couvercle et l'imprimante.
  • Page 135 Ouvrez le capot avant en tirant vers vous les leviers de dégagement ("A") du capot avant situés de chaque côté de l'imprimante. Important • Ouvrez le capot avant même s'il n'y a pas de papier coincé dans l'imprimante. L'erreur ne disparaîtra pas tant que vous n'avez pas ouvert puis refermé...

  • Page 136: Bourrages De Papier Dans L'unité Fuser

    Bourrages de papier dans l'unité fuser Ouvrez le capot avant en tirant vers vous les leviers de dégagement ("A") du capot avant situés de chaque côté de l'imprimante. Ouvrez le capot supérieur. Si nécessaire, abaissez le levier sur le côté droit du capot du fuser et ouvrez le capot du fuser.

  • Page 137: Bourrages De Papier Dans L'unité Recto-Verso

    Bourrages de papier dans l'unité recto-verso Ouvrez le couvercle du bac 1 (départ manuel) Ouvrez le capot supérieur. Ouvrez le capot interne en le tenant par la poignée située dans la partie centrale du capot. Retirez le papier coincé. Fermez le capot interne, le capot supérieur puis le couvercle du bac 1 (départ manuel).

  • Page 138: Bourrages De Papier Dans La Zone De Sortie

    Bourrages de papier dans la zone de sortie Retirez le papier coincé. Si du papier est coincé à l'intérieur du capot supérieur, ouvrez le capot avant en tirant vers vous les leviers de dégagement ("A") du capot avant situés de chaque côté...

  • Page 139: Problèmes Matériels (Panne De Courant, Bruit Inhabituel Etc.)

    Il se peut qu'un objet étranger soit présent dans l'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet. Si l'objet ne peut pas être retiré sans démonter l'imprimante, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Condensation formée Sur le panneau de commande, réglez à plus de 60 minutes l'intervalle au bout duquel dans l'imprimante.

  • Page 140: Problèmes D'impression

    éteignez clignote. l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Un message d'erreur s'affiche-t-il sur le panneau de commande ? Le voyant <Erreur>...
  • Page 141 Problème Cause / Remède L'impression prend beaucoup L'onglet [Graphisme] > [Mode d'impression] du pilote d'imprimante est défini sur trop de temps. [Haute qualité] ? Un changement du paramètre [Mode d'impression] sur [Standard] peut améliorer la vitesse d'impression. Reportez-vous à • Aide en ligne pour le pilote d'imprimante L'impression peut durer plus ou moins longtemps selon la méthode d'impression des polices TrueType.

  • Page 142: Problèmes De Qualité D'impression

    La cartouche d'impression ou l'unité fuser est endommagée. Selon son état, il se peut que la cartouche d'impression ou l'unité fuser doive être remplacée. Contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. La fonction d'économie de toner est-elle activée ? Dans l'onglet [Paramètres avancés] du pilote d'imprimante, supprimez la coche de la...
  • Page 143 • "Papier pris en charge" (p. 57) L'unité fuser est endommagée. Selon son état, il se peut que l'unité fuser doive être remplacée. Contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Toute la page est imprimée La cartouche d'impression est endommagée. Selon son état, il se peut que la cartouche d'impression doive être remplacée.
  • Page 144 La cartouche d'impression ou l'unité fuser est endommagée. Selon son état, il se peut que la cartouche d'impression ou l'unité fuser doive être remplacée. Contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox.
  • Page 145 Problème Cause / Remède Le texte est tronqué. Les données ont été imprimées en utilisant une police qui n'est pas fournie en standard La sortie imprimée n'est pas avec l'imprimante. Vérifiez la police utilisée par l'application. En cas d'utilisation du identique aux données langage PostScript, téléchargez des polices si nécessaire.

  • Page 146: Problèmes D'entraînement Du Papier

    Les rouleaux d'entraînement peuvent être usés ou arrivés en fin de vie. Nettoyez les rouleaux d'entraînement. Si le problème persiste, selon leur état, les rouleaux d'entraînement doivent être remplacés. Contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Reportez-vous à • "Nettoyage des rouleaux d'entraînement" (p. 172)
  • Page 147 Problème Cause / Remède L'imprimante ne sélectionne Avez-vous mis l'imprimante hors tension alors que les bacs avaient été retirés pas correctement un de l'imprimante ? bac papier. Dans ce cas, l'imprimante ne peut pas détecter correctement le format du papier chargé...

  • Page 148: Messages D'erreur Et Codes D'erreur

    Messages d'erreur et codes d'erreur Messages d'erreur (par ordre alphabétique) La table suivante liste les messages d'erreur qui apparaissent sur le panneau de commande. Remarque • Lorsqu'un message ne peut pas être affiché dans un seul écran, l'affichage est effectué successivement sur deux ou trois écrans afin de présenter tout le message.
  • Page 149 Message Symptôme / Cause / Remède Chargé dans bac 1 Le format du papier chargé dans le bac 1 (départ manuel) ne correspond pas au format xx xx xxxx du papier spécifié par le travail. Chargez le papier indiqué dans le message (xx xx xxxx) dans le bac 1 (départ manuel). Reportez-vous à...
  • Page 150 Eteignez l'imprimante, attendez que l'affichage disparaisse et remettez l'imprimante sous tension. Si le même code d'erreur est affiché de nouveau, notez le code d'erreur (***-***), puis contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Reportez-vous à • "Codes d'erreur" (p. 134) Remplacer La cartouche d'impression n'a plus de toner.
  • Page 151 Eteignez l'imprimante, attendez que l'affichage disparaisse et remettez l'imprimante sous tension. Si le même code d'erreur est affiché de nouveau, notez le code d'erreur (***-***), puis contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Reportez-vous à • "Codes d'erreur" (p. 134) Type inconnu La sélection automatique du bac papier a été...

  • Page 152: Codes D'erreur

    Les codes d'erreurs sont des informations importantes qui identifient les causes des erreurs. Ayez toujours les codes d'erreur à portée de la main lorsque vous appelez le centre de support clientèle ou un représentant Xerox. Redém. imprim. (116-316) code d'erreur La table suivante liste les codes des erreurs qui peuvent être résolues par les utilisateurs.
  • Page 153 Code d'erreur Cause / Remède 077-216 L'unité recto-verso (option) n'est pas branchée correctement dans l'imprimante. Eteignez l'imprimante, vérifiez si le câble du connecteur de l'unité recto-verso est branché correctement dans l'imprimante, puis remettez l'imprimante sous tension. Reportez-vous à ‘ • Guide d'installation de l'unité...

  • Page 154: Problèmes Liés Au Réseau

    Problèmes liés au réseau Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés au réseau, reportez-vous au CD-ROM Documentation. La section ci-après expose les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation des Services Internet CentreWare, de l'impression courrier ou de StatusMessenger. Si un message d'erreur ou un code d'erreur est affiché, reportez-vous à...
  • Page 155 Problème Cause / Remède Le bouton [Actualiser] ne Le système d'exploitation ou le navigateur Web est-il pris en charge par les Services fonctionne pas. Internet CentreWare ? Le contenu dans le cadre droit ne Reportez-vous à la section "1.5 Configuration de l'imprimante avec Services Internet change pas même lorsqu'une CentreWare"...

  • Page 156: Problèmes Liés À L'impression Courrier Et Statusmessenger

    Problèmes liés à l'impression courrier et StatusMessenger Problème Cause / Remède Impossible de vérifier l'état Vérifiez si [Propriétés] > [Etat des ports] > [StatusMessenger] dans les Services de l'imprimante par courrier Internet CentreWare est défini sur [Activé]. électronique. Vérifiez les paramètres suivants en [Propriétés] > [E-mail] dans les Services (StatusMessenger) Internet CentreWare.

  • Page 157: Maintenance

    Le consommable suivant est disponible pour l'imprimante. Pour le commander, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'imprimante. Important • Si vous n'utilisez pas les consommables recommandés par Xerox, les performances de l'imprimante peuvent ne pas être à leur niveau optimal. N'utilisez que des consommables recommandés pour ce produit.

  • Page 158: Manipulation Des Consommables

    Manipulation des consommables • Ne stockez pas les consommables en position verticale. • Laissez les consommables dans leur emballage jusqu'au moment de les utiliser. • Evitez de stocker des consommables : • dans des locaux soumis à des températures et humidités élevées •...

  • Page 159: Remplacement De La Cartouche D'impression

    • Ne jetez jamais au feu une cartouche d'impression. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et causer des brûlures. Pour savoir comment éliminer une cartouche d'impression usagée, contactez un revendeur local de Xerox. ATTENTION • Garder la cartouche d'impression hors de portée des enfants. En cas d'absorption de toner, le recracher et rincer la bouche avec de l'eau et boire beaucoup d'eau.

  • Page 160: Procédure De Remplacement

    Important • Assurez-vous que l'imprimante est sous tension lors du remplacement de la cartouche d'impression. La mise hors tension effacerait les données à imprimer dans l'imprimante et les informations accumulées dans la mémoire. • N'exposez pas la cartouche d'impression à la lumière directe du soleil ni à une forte lumière. •...
  • Page 161 Agrippez la cartouche d'impression par les poignées comme indiqué sur l'illustration et retirez la cartouche d'impression de l'imprimante. Remarque • Pour retirer la cartouche d'impression, faites-la coulisser vers vous. Important • Prenez soin de ne pas salir vos mains ou vêtements avec du toner.
  • Page 162 Placez la cartouche d'impression sur une surface plane, telle qu'une table, avec les poignées en face de vous. Agrippez l'extrémité de la bande de scellement du toner et tirez-la lentement pour la sortir de la cartouche. Important • Prenez garde de tirer la bande de scellement tout à...
  • Page 163 Fermez le capot supérieur. 10. Fermez le capot avant. 7.1 Remplacement des consommables...

  • Page 164: Impression De Rapports / Listes

    Impression de rapports / listes Cette section décrit divers rapports et listes qui peuvent être imprimés à partir de l'imprimante. Types de rapports et de listes L'imprimante peut imprimer les rapports et listes suivants en plus des travaux d'impression provenant de ses clients. Nom des rapports et listes Accessoire (Nom sur le panneau...
  • Page 165 Nom des rapports et listes Accessoire (Nom sur le panneau Description optionnel requis de commande) Liste des imprimantes logiques – Liste les paramètres des imprimantes logiques 1 à 5 créées en ESC/P mode ESC/P. (Logique ESC/P) Remarque • Les imprimantes logiques peuvent être créées à l'aide des Services Internet CentreWare.

  • Page 166: Impression D'un Rapport/Liste

    <OK/Ejecter> Impression d'un rapport/liste Les rapports peuvent être imprimés à l'aide du panneau de commande. La section ci-dessous montre comment imprimer la liste des paramètres de l'imprimante [Paramètres impr.]. La procédure est la même pour tous les autres rapports ou listes. Remarque •...

  • Page 167: Surveillance Et Gestion De L'imprimante Avec Un Navigateur Web

    Surveillance et gestion de l'imprimante avec un navigateur Web Lorsque l'imprimante est installée dans un environnement TCP/IP, vous pouvez vérifier son état et configurer ses paramètres à l'aide d'un navigateur Web sur un ordinateur relié au réseau. Cette fonction est appelée Services Internet CentreWare. Les Services Internet CentreWare peuvent être utilisés pour contrôler l'état de consommables et les niveaux de papier dans les bacs.

  • Page 168: Vérification De L'état De L'imprimante Avec Printingscout

    Vérification de l'état de l'imprimante avec PrintingScout PrintingScout est un utilitaire qui permet de vérifier l'état des travaux d'impression lorsque votre imprimante est une imprimante locale ou lorsqu'elle est connectée àun port LPD. Cet outil fonctionne sur des systèmes d'exploitation Windows et peut être installé depuis le CD-ROM Software fourni avec l'imprimante.

  • Page 169: Vérification De L'état De L'imprimante Par Courrier Électronique

    Vérification de l'état de l'imprimante par courrier électronique Si l'imprimante est connectée dans un réseau et configurée pour des communications par courrier électronique et TCP/IP, vous pouvez utiliser StatusMessenger. • Si vous envoyez à l'imprimante un courrier électronique demandant son état, l'imprimante vous renvoie les informations par courrier électronique.

  • Page 170: Environnement De Courrier Électronique (Imprimante)

    Environnement de courrier électronique (imprimante) Utilisez les Services Internet CentreWare pour configurer des ports, un serveur de messagerie électronique et les adresses électroniques de l'imprimante. Définissez les éléments suivants en [Propriétés] conformément à l'environnement de courrier électronique. Remarque • Après avoir modifié les paramètres, n'oubliez pas de cliquer sur [Appliquer] et redémarrez l'imprimante. •...

  • Page 171: Commandes Prises En Charge

    Vérification de l'état de l'imprimante par courrier électronique Suivez ces consignes pour envoyer un courrier électronique à l'imprimante. • Utilisez l'application de messagerie électronique de l'ordinateur et entrez l'adresse électronique dans le champ "A :". • L'objet peut être tout ce que vous voulez. •...

  • Page 172: Fonctions De Sécurité

    Fonctions de sécurité Cette section explique diverses fonctions de sécurité de l'imprimante et comment les configurer. Les informations dans cette section sont destinées à l'administrateur système de l'imprimante. Pour plus d'informations sur chaque fonction, reportez-vous aux pages de référence dans la table suivante. Fonction Description Référence...

  • Page 173: Pour Activer Le Chiffrement Des Données

    Pour activer le chiffrement des données La section suivante explique comment créer un certificat avec les Services Internet CentreWare et définir divers paramètres requis pour activer le chiffrement des données. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne fournie pour les Services Internet CentreWare.
  • Page 174 Sur la page affichée, sélectionnez [Taille de la clé Public] et cliquez sur le bouton [Créer un certificat]. Il s'affiche une page qui permet de redémarrer l'imprimante. Sur cette page, cliquez sur le bouton [Redémarrer la machine]. Après le redémarrage de l'imprimante, réactualisez la fenêtre du navigateur. Dans le menu sur la gauche, cliquez de nouveau sur [Communication serveur SSL/TLS] et affichez la page [Communication serveur SSL/TLS].

  • Page 175: Accès Aux Services Internet Centreware Si Le Chiffrement Des Données Est Activé

    11. Définissez [Numéro de port communication serveur SSL/TLS]. Remarque • Le numéro du port SSL/TLS devrait être le même que celui du port HTTP. 12. Cliquez sur le bouton [Redémarrer la machine] et redémarrez l'imprimante. Accès aux Services Internet CentreWare si le chiffrement des données est activé...
  • Page 176 Sélectionnez [Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur un réseau domestique ou d'entreprise], puis entrez l'adresse URL suivante en [URL] : https://Adresse_IP/ipp/ (où Adresse_IP est l'adresse IP de l'imprimante). Cliquez sur [Suivant]. Cliquez sur [Disque fourni]. Dans la boîte de dialogue, entrez le chemin suivant : x:\Art_ex\Win2000_XP (où...

  • Page 177: Contrôler La Réception Des Données Par Adresse Ip

    Contrôler la réception des données par adresse IP Lorsque l'imprimante utilise un port LPD ou un port Port9100, elle peut refuser ou accepter des données en provenance de certaines adresses IP. La section ci-après explique comment configurer cette fonction à l'aide des Services Internet CentreWare. Avant de configurer ce paramètre, désactivez les ports d'impression autres que le port LPD ou le port Port9100.
  • Page 178 Pour refuser l'impression à un utilisateur particulier : Exemple : Refuser l'impression depuis "192.168.100.50" Pour autoriser l'impression d'une adresse de réseau spécifique, refuser l'impression depuis une adresse particulière dans le réseau, mais autoriser l'impression pour un utilisateur particulier dans l'adresse refusée : Exemple : (1) Autoriser l'impression depuis "192.168.200.10"...

  • Page 179: Vérifier La Lecture Des Compteurs

    Vérifier la lecture des compteurs L'imprimante peut compter le nombre de pages/feuilles imprimées selon différentes catégories, par exemple des ordinateurs. Vérifier la lecture des compteurs Le nombre total d'impressions peut être affiché sur le panneau de commande. Compteur 1 Normalement pas en service Compteur 2 Affiche le nombre total d'impressions monochromes.

  • Page 180: Vérifier La Lecture Des Compteurs Par Ordinateur (Rapport Des Compteurs)

    Vérifier la lecture des compteurs par ordinateur (Rapport des compteurs) Le [Rapport des compteurs] montre le nombre de pages/feuilles imprimées pour chaque ordinateur (propriétaire de travaux). Le [Rapport des compteurs] peut être imprimé depuis le panneau de commande. Remarque • Lorsque les fonctions Authentification et Auditron sont activées, vous pouvez imprimer le [Rapport Auditron] à...

  • Page 181: Fonctions Authentification Et Auditron

    Fonctions Authentification et Auditron L'imprimante met à disposition les fonctions Authentification et Auditron. La fonction Authentification contrôle l'accès aux fonctions de l'imprimante, tandis que la fonction Auditron gère l'utilisation de chaque fonction de l'imprimante. Cette section donne une description succincte des fonctions Authentification et Auditron ainsi que des paramètres requis pour les deux fonctions.

  • Page 182: Configuration Des Fonctions Authentification Et Auditron

    Fonction Auditron Lorsque les fonctions Authentification et Auditron sont activées, vous pouvez imprimer le [Rapport Auditron] à la place du [Rapport des compteurs]. Ce rapport liste le nombre de pages/feuilles imprimées jusqu'à présent pour chaque utilisateur. Remarque • Les comptes des compteurs listés dans ce rapport sont ceux accumulés depuis le moment auquel les fonctions Authentification et Auditron ont été...

  • Page 183: Enregistrement Des Informations De Connexion Sur L'imprimante

    Enregistrement des informations de connexion sur l'imprimante Cette section explique brièvement comment activer la fonction Authentification dans les Services Internet CentreWare et enregistrer des utilisateurs qui sont autorisés à utiliser l'imprimante. Pour des informations plus détaillées sur chaque élément, consultez l'aide en ligne des Services Internet CentreWare.
  • Page 184 Vérifiez que [Numéro de compte utilisateur] est affichée sur la page [Imprimer avec Auditron]. Cliquez sur [Modifier le compte utilisateur]. 10. Sur la page [Modifier le compte utilisateur], entrez le [Numéro de compte utilisateur] et cliquez sur [Modifier]. 7 Maintenance...
  • Page 185 11. Sur la page affichée, remplissez chaque champ puis cliquez sur [Enregistrer]. Remarque • L'ID et le mot de passe d'utilisation définis sur cette page seront également utilisés avec le pilote d'imprimante. 12. Pour enregistrer plus d'un utilisateur, cliquez sur le bouton [Précédent] et répétez les points 10 et 11.

  • Page 186: Enregistrement Des Informations De Connexion Dans Le Pilote D'imprimante (Ordinateur)

    Enregistrement des informations de connexion dans le pilote d'imprimante (ordinateur) Configurez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante. L'imprimante n'imprimera pas tant que l'ID et le mot de passe d'utilisateur saisis dans le pilote d'imprimante ne correspondent pas à ceux enregistrés sur l'imprimante. La procédure suivante explique comment entrer les informations de connexion dans le pilote d'imprimante.

  • Page 187: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l'imprimante Cette section explique comment nettoyer l'imprimante pour la garder en bon état de fonctionnement et garantir une qualité d'impression optimale. ATTENTION • Avant de nettoyer l'imprimante, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Des interventions à l'intérieur de l'imprimante lorsqu'elle est sous tension peuvent entraîner des électrocutions avec des risques de blessures.

  • Page 188: Nettoyage De La Plaque D'épaulement

    Nettoyage de la plaque d'épaulement Nettoyez la plaque d'épaulement lorsque les pages imprimées présentent des bandes ternes verticales dans le sens d'entraînement du papier, des stries apparaissent sur les feuilles imprimées ou les contours de surfaces noires ou du texte sont flous. Mettez l'imprimante hors tension en basculant l'interrupteur, situé...
  • Page 189 Essuyez les salissures sur la plaque plaque d'épaulement avec un chiffon doux sec. d'épaulement rouleau de Important • Ne touchez pas le rouleau de transfert ni transfert l'éliminateur statique. éliminateur statique Ré-insérez le cartouche d'impression dans l'imprimante. Remarque • Tenez la cartouche d'impression par les poignées comme indiqué...

  • Page 190: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement

    Nettoyage des rouleaux d'entraînement Si vous chargez des cartes postales avec des images préimprimées, la poudre anti-maculage colle aux rouleaux d'entraînement, empêchant les cartes d'être correctement entraînées. Si cela se produit, essuyez toute la surface des rouleaux d'entraînement avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. Les rouleaux d'entraînement sont situés en plusieurs endroits dans l'imprimante.
  • Page 191 Rouleaux d'entraînement à l'intérieur de l'imprimante Si du papier est chargé dans le bac 1 (départ manuel), retirez le papier et refermez le couvercle du bac 1 (départ manuel). Important • Lorsque vous fermez le couvercle du bac 1 (départ manuel), prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre les bords gauche et droit du couvercle et l'imprimante.
  • Page 192 Tout en faisant tourner les rouleaux, essuyez la partie en caoutchouc avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. Fermez le capot supérieur et le capot avant. Important • Lorsque vous fermez le capot avant, prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le capot (bord gauche, droit, haut ou bas) et l'imprimante.
  • Page 193 Nettoyez les rouleaux d'entraînement à l'intérieur de l'imprimante. Premièrement, repérez l'emplacement des rouleaux d'entraînement. Il y a deux rouleaux d'entraînement orange sur le côté supérieur de la fente du bac. Retirez la languette du rouleau sur l'axe d'entraînement avant pour déverrouiller le rouleau et faites-le glisser pour le détacher de l'axe.

  • Page 194: Rouleau D'entraînement Pour Le Bac 1 (Départ Manuel)

    Remontez l'autre rouleau d'entraînement sur l'axe avant de la même manière. 10. Poussez le bac à fond dans l'imprimante. Important • En remettant le bac en place, prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre le bac et l'imprimante ou un autre bac (si des chargeurs en option sont installés).
  • Page 195 Repérez l'emplacement du rouleau d'entraînement dans l'imprimante. Dégagez la languette située à droite du rouleau d'entraînement pour le déverrouiller et faites glisser seulement la partie blanche vers la droite jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. Faites glisser le rouleau d'entraînement vers la droite, vers la partie blanche, faites-le pivoter de 90 degré...
  • Page 196 Faites pivoter le rouleau d'entraînement de 90 degrés vers l'arrière et faites-le glisser vers la gauche de façon à ce que les ergots de l'axe d'entraînement se logent dans les encoches du rouleau. 10. Faites glisser la partie blanche vers le rouleau d'entraînement.

  • Page 197: Déplacement De L'imprimante

    7.10 Déplacement de l'imprimante Lorsque vous déplacez l'imprimante, procédez comme suit. ATTENTION • La machine (uniquement l'unité principale avec un consommable) pèse 23,5 kg. Assurez-vous de toujours faire transporter l'imprimante par au moins deux personnes. • Lorsque vous soulevez la machine, tenez-la fermement par les zones creuses prévues à...
  • Page 198 Tenez la cartouche d'impression par ses poignées et retirez-la de l'imprimante. Remarque • Pour retirer la cartouche d'impression, faites-la coulisser vers vous. Important • Vérifiez si la cartouche d'impression a été retirée de l'imprimante avant de déplacer cette dernière. Sinon, du toner pourrait se répandre dans l'imprimante. •...

  • Page 199: Annexe

    Annexe Spécifications principales Spécifications du produit Elément Description Type Imprimante de bureau Méthode d'impression Xérographie laser Important * Laser semi-conducteur + système électrophotographique Système de fixation Rouleau thermique (sans huile) Temps de chauffe Moins de 16 secondes (après mise sous tension à une température de 22 °C) Vitesse d'impression Recto : 35 feuilles/min...
  • Page 200 L'impression sur du papier usagé ou au verso d'un tel papier peut dégrader la qualité d'impression. * Pour plus d'informations sur le papier recommandé, contactez le centre de support clientèle ou un revendeur Xerox. Capacité papier Standard : (papier Xerox P) Bac 1 (départ manuel): 150 feuilles...
  • Page 201 10.3.9 ou plus récent, l'impression peut être effectuée en utilisant le pilote d'imprimante pour Macintosh. Le pilote d'imprimante pour Macintosh peut être téléchargé sur le site Web de Xerox. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel sur le même site Web.
  • Page 202 Elément Description Consommation électrique 220 – 240 V AC : Maximum : 1160 W ou moins En mode Veille : 5 W ou moins Moyenne En attente : 105 W ou moins En impression continue : 470 W ou moins Remarque * En mode Faible consommation : 20 W ou moins (L'imprimante consomme 0,1 W ou moins lorsqu'elle est mise hors...

  • Page 203: Zone Imprimable

    Zone imprimable Remarque • La zone imprimable réelle peut varier en fonction du langage de commande de l'imprimante. Haut 4 mm Zone non imprimable Zone imprimable Gauche 4 mm Droite 4 mm Bas 4 mm A.1 Spécifications principales...

  • Page 204: A.2 Accessoires Optionnels

    097S03870 Un bac papier qui peut recevoir jusqu'à 550 feuilles de papier standard (papier P). Trois chargeurs au maximum peuvent être installés sur l'imprimante Phaser 5335. Module d'impression recto verso 097S03871 Doit être installée pour que l'imprimante effectue automatiquement une impression recto-verso.

  • Page 205: A.3 Durée De Vie Des Consommables Et Pièces De Rechange Régulières

    Durée de vie des consommables et pièces de rechange régulières Consommable Code du Capacité Désignation produit (valeur de référence) Cartouche d'impression 10K 113R00737 environ 10000 pages Important • La capacité de la cartouche d'impression est basée sur un papier au format A4 chargé avec une orientation paysage, une impression de 2 pages par travail, à...

  • Page 206: A.4 Obtention D'informations Sur Les Produits

    Suivez les instructions sur le site Web et téléchargez le pilote d'imprimante approprié. Remarque • Vous pouvez parvenir au site Web de Xerox également à partir du CD-ROM Documentation fourni avec l'imprimante. Pour accéder au site Web, cliquez sur [Xerox Web Site] dans la fenêtre de démarrage du CD-ROM.

  • Page 207: A.5 Installation De Mémoire Supplémentaire

    être imprimées en fonction du type de données d'impression, ou la vitesse d'impression peut diminuer en cas d'impression recto-verso. Capacité recommandée : Capacité mémoire recommandée par Xerox. Les valeurs de la capacité mémoire requise varient également en fonction de l'environnement d'usage de l'imprimante.

  • Page 208: Procédure D'installation

    Procédure d'installation La mémoire supplémentaire est installée sur la carte Contrôleur à droite en dessous d'une carte d'extension réseau (option). Si l'imprimante est équipée d'une carte d'extension réseau, retirez-la pour pouvoir accéder à l'emplacement pour la RAM. Pour plus d'informations sur le démontage et le remontage de la carte d'extension réseau, reportez-vous au guide d'installation fourni pour la carte d'extension réseau.
  • Page 209 Tirez le capot arrière vers l'avant et retirez-le de l'imprimante. Desserrez les trois vis qui fixent la plaque métallique à l'intérieur de l'imprimante. Tirez la plaque métallique vers l'avant et retirez-la de l'imprimante. Si une carte d'extension réseau est installée, retirez-la provisoirement. Si une autre carte mémoire est déjà...
  • Page 210 Alignez l'encoche de la nouvelle carte mémoire sur l'ergot dans l'emplacement de la RAM (imprimé "SDRAM op." sur la carte contrôleur), et insérez la carte mémoire dans l'emplacement en la présentant légèrement inclinée. Important • La carte mémoire devrait être installée sur la gauche de la carte contrôleur.

  • Page 211: A.6 Notes Et Restrictions

    Notes et Restrictions Notes et restrictions sur l'utilisation de l'imprimante Cette section liste les notes et restrictions qui s'appliquent à l'imprimante. Disque dur (option) • Un arrêt brusque de l'imprimante dû à une coupure de courant ou une autre perturbation peut corrompre des données sur le disque dur.

  • Page 212: A.7 Glossaire

    Glossaire 10BASE-T : Un réseau Ethernet à 10 Mbps qui utilise un signal de bande de base et un câble à paire torsadée. C'est une des normes IEEE802.3. 100BASE-TX : Une version étendue de 10BASE-T appelée FastEthernet. Sa vitesse de communication est de 100 Mbps, ce qui est beaucoup plus rapide que les 10 MBps de 10BASE-T.
  • Page 213 Emulation : La capacité de l'imprimante à imiter les résultats d'impression d'autres imprimantes. Un mode d'impression dans lequel l'imprimante émule une autre imprimante est appelé un "mode d'émulation". EtherTalk : ‚ Il s'agit de l'un des protocoles de transfert de "AppleTalk "...
  • Page 214 Port : Un point de connexion qui permet d'échanger des informations entre un ordinateur et ses appareils périphériques. Port9100 : Une méthode de communication de réseau qui permet une transmission de données avec Windows NT 4.0, 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista. Avec Windows NT 4.0, 2000, Windows XP ou Windows Server 2003, cette méthode peut être utilisée sur le port standard TCP/IP.
  • Page 215 Travail : Une unité de travail effectuée par des ordinateurs. Un travail d'impression est une unité de travail effectuée par une imprimante et consiste à imprimer un fichier. L'annulation ou l'exécution de l'impression est réalisée par cette unité. USB : Un sigle pour Universal Serial Bus.
  • Page 216 A Annexe...
  • Page 217 Arborescence des menus du panneau de commande Fonctions de base du panneau de commande Pour faire défiler les menus: < > Ou < > Bouton Pour sélectionner un menu ou se déplacer vers la droite : < > Bouton Pour annuler une sélection ou revenir vers la gauche : <...
  • Page 218 Menus de l'administrateur Prêt à imprimer Mot de passe Si le panneau de commande est verrouillé par bouton [0000] un mot de passe, entrez le mot de passe ici <menu> Langue impr. Voir le guide des paramètres d’émulation ESC/P (Emulation Setting Guide) pour plus d’informations. Voir le guide des paramètres d’émulation (Emulation Setting Guide) pour plus d’informations.
  • Page 219 Activer * , Réseau / Port Parallèle Etat des ports Désactiver Mode impression Auto * , ESC/P, PDF, PS, PCL, Hex Dump Protocole Adobe TBCP * , Standard, BCP, Auto, Binaire Bidirectionnel Activer * , Désactiver Activer * , Etat des ports Désactiver Mode impression Auto * , ESC/P, PDF,...
  • Page 220 B (en bas à gauche) ([Réseau / Port] suite) TCP/IP Obtenir adr. IP DHCP/Autonet * , DHCP, BOOTP, RARP, Panel Adresse IP, Entrez si [Obtenir adresse IP ] 000.000.000.000 * Masque de sous-réseau, est [Panneau] Adresse de la passerelle nnn.nnn.nnn.nnn Affiche l'adresse IP de l'imprimante si [Obtenir adresse IP] n'est...
  • Page 221 Param. système Tonalités Panneau de Désactivé, commande Activer* Touche invalide Désactivé, Activer* Désactivé, Machine prête Activer* Désactivé, Travail terminé Activer* Désactivé, Tonalité Activer* d'erreur Désactivé, Tonalité Activer* d'alerte Désactivé, Vide Activer* Désactivé, Alerte toner Activer* faible Désactivé*, Tonalité de base Activer Paramètres du Verr.
  • Page 222 B (en bas à gauche) ([Param. système] suite) Impression Activer*, Activer Désactiver sécurisée fonction Interrompre Désactiver, Activer* l'impression Priorité de Désactiver*, l'imprimante Activer Normal * , Plus foncé +1, Plus foncé +2 Paramètres de Densité Eclaircir +2, Eclaircir +1 l'imprimante Désactiver*, Format + grand, Substitute Tray Format le plus proche, Départ manuel...
  • Page 223 G (page précédente) ([Printer settings] suite) Nom du support 1. Utilisateur 1* 1 - 8 caractères alphanumériques 5. Utilisateur 5* ID d'impression Désactivé*, En haut à gauche, En haut à droite, En bas à gauche, En bas à droite Format papier A4 * , 8.5 x 11 par défaut...

  • Page 225: Index

    Index composants et leurs fonctions ... . .19 compteur......161 accessoires optionnels .
  • Page 226 impression de documents confidentiels ..49 impression en changeant le type de Ecran ....... 103 papier dans les bacs .
  • Page 227 CE, réglementation....xv site Web, Xerox ......vii Rapport Auditron .
  • Page 228 Xerox Welcome Center ....vii Xerox, site Web ......vii zone imprimable .

Table des Matières