steute ZS 70 VD Serie Instructions De Montage page 7

ZS 70 ... VD
//
Montage- und Anschlussanleitung / Seilzug-Notschalter
Mounting and wiring instructions / Emergency pull-wire switch
Instructions de montage et de câblage / Arrêt d'urgence à commande par câble
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di emergenza a fune
Instruções de montagem e instalação / Chave de emergência acionada por cabo
Инструкция по монтажу и подключению / Аварийный тросовый выключатель
Montage ohne Ausgleichsfeder
Mounting without compensation spring
Montage sans ressort de compensation
Montaggio senza molla di compensazione
Montagem sem mola de compensação
Монтаж без компенсационной пружины
Nr. Artikel
1 Seilspannvorrichtung TS 65
2 Augenschraube M8 x 70 mit Mutter
3 Seilklemme
4 Seilkausche 3 mm
6 Zugseil 1/m
No Part
1 Cable tensioner system TS 65
2 Eye bolt M8 x 70 with nut
3 Wire clamp
4 Wire thimble 3 mm
6 Pull wire 1/m
N° Article
1 Tendeur de câble TS 65
2 Boulon à oeil M8 x 70 avec écrou
3 Serre-câble
4 Cosse coeur 3 mm
6 Câble de traction 1/m
6
6
Material-Nr. N° Parte
1186621 1 Tenditore per funi TS 65
1170601 2 Vite ad occhiello M8 x 70 con dado
1033247 3 Morsetto
1033245 4 Redancia 3 mm
1032984 6 Fune di trazione 1/m
Material no. N° Parte
1186621 1 Tensionador de cabo TS 65
1170601 2 Parafuso com olhal M8 x 70 com porca
1033247 3 Presilha
1033245 4 Olhal de proteção 3 mm
1032984 6 Cabo de aço 1/m
Code-article № Артикул
1186621 1 Натяжитель троса TS 65
1170601 2 Рым-болт М8 х 70 с гайкой
1033247 3 Зажим троса
1033245 4 Коуш троса 3 мм
1032984 6 Метраж троса 1/м
7 / 16
l [m]
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
T [K]
Cod. materiale
1186621
1170601
1033247
1033245
1032984
Número de item
1186621
1170601
1033247
1033245
1032984
Артикул №
1186621
1170601
1033247
1033245
1032984