Comelit Ultra UT9270 Manuel Technique page 38

Scorrere la rubrica
Scrolling through the directory
Parcourir le répertoire
Door de lijst scrollen
Verzeichniss durchsuchen
Desplazar el directorio
Percorrer o directório
Просмотр каталога
Rehberi kaydırın
Przewinąć listę kontaktów
Cercare contatti in rubrica
Searching for contacts in the directory
Chercher des contacts dans le répertoire
Contacten in de lijst opzoeken
Kontakte im Verzeichnis suchen
Buscar contactos en el directorio
Pesquisar contactos no directório
Поиск контактов в каталоге
Rehberde iletişimleri ara
Wyszukać kontakty na liście kontaktów
Utilizzare il codice di accesso
Using the access code
Utiliser le code d'accès
De toegangscode gebruiken
Den Zugangscode verwenden
Usar el código de acceso
Utilizar o código de acesso
Использование кода доступа
Erişim kodunu kullanın
Użyć kodu dostępu
Digitando il codice di accesso 00000 (5 cifre di default) lo schermo touch si disattiva per 30 secondi per permettere la pulizia
When the access code 00000 (5 digits by default) is entered, the touch screen is deactivated for 30 seconds to allow cleaning to take place
En tapant le code d'accès 00000 (5 chiffres par défaut), l'écran tactile se désactive 30 secondes pour permettre le nettoyage
Door de toegangscode 00000 (standaard 5 cijfers) zal het Touch-scherm 30 seconden uitschakelen om te kunnen worden schoongemaakt
Durch Eingabe des Zugangscodes 00000 (standardmäßig 5-stellig) schaltet sich der Touchscreen für 30 Sekunden ab, um eine Reinigung zu ermöglichen.
Tecleando el código de acceso 00000 (5 dígitos por defecto), la pantalla táctil se desactiva durante 30 segundos para permitir su limpieza
Ao introduzir o código de acesso 00000 (5 dígitos por predefinição) o ecrã touch desactiva-se durante 30 segundos para permitir a limpeza
При вводе кода доступа 00000 (5 цифр по умолчанию) сенсорный экран деактивируется на 30 секунд, чтобы можно было выполнить очистку
Erişim kodu 00000'i girdiğinizde (varsayılan olarak 5 hanelidir), touch ekran temizlik amacıyla 30 saniyeliğine devre dışı kalır
Po wprowadzeniu kodu dostępu 00000 (domyślnie 5 cyfr) ekran dotykowy wyłącza się na 30 sekund, aby umożliwić czyszczenie
38
Antonio Antonio
Rossi Rossi
LOCK-RELEASE
Hans Hans
Antonio
Rossi
Schneider Schneider
Hans
Schneider
Lisa Lisa
Lisa
Parker
Parker Parker
Mik
Nicolasne
LOCK-RELEASE
Antonio
Rossi
Hans
Schneider
Lisa
Parker
Mik
Nicolasne
LOCK-RELEASE
LOCK-RELEASE
Antonio
Rossi
Hans
Schneider
1
Lisa
Parker
Mik
Parker
DOOR OPEN
Antonio
Antonio
Rossi
Rossi
Hans
Hans
Schneider
Schneider
Lisa
Lisa
Parker
Parker
Mik
Mik
Nicolasne
Nine
Ro
Antonio
Rossi
Comelit
Group S.P.A.
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
123
2
0
1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
2
CALL
LOCK-RELEASE
Martin
Randal
Robert
King
Doreen
de Vries
Robert
Nine
Welcome
Access denied
please try again