Comelit Ultra UT9270 Manuel Technique page 35

Ripristino configurazione scheda micro-SD
Restore micro-SD card configuration
Réarmement configuration de la carte micro-SD
Configuratie herstellen via micro-SD card
Stellen Sie Konfiguration der Micro-SD-Karte
wieder her.
Restablecimiento de la configuración
mediante tarjeta micro-SD
Repor configuração do cartão micro-SD
Сброс конфигурации карты Micro-SD
Mikro-SD kart yapılandırmasını
yapılandırmayı geri yükleyin
Przywracanie konfiguracji karty micro-SD
La scheda micro-SD in dotazione permette di memorizzare tutte le impostazioni e i log
del modulo Touch art. UT9270.
Questi dati vengono aggiornati una volta al giorno.
In caso di sostituzione è possibile copiare le stesse impostazioni su un modulo Touch
nuovo seguendo la procedura:
1. Rimuovere la scheda micro-SD dal modulo Touch da sostituire
2. Inserirla nel computer tramite l'apposito adattatore in dotazione
3. Collegare il nuovo modulo Touch al computer e connettersi allo stesso tramite un
cavo USB/micro-USB e il software ViP Manager
4. Cercare il dispositivo da configurare come descritto a pagina 23
5. Cliccare con il tasto destro sul modulo Touch
6. Scegliere "Ripristina configurazione"
7. Selezionare il file di ripristino presente sulla scheda micro-SD:
backup/backupCfg.tar.gz
8. Rimuovere la scheda micro-SD dal computer
The micro-SD card provided can be used to save all the settings and logs for Touch
module art. UT9270.
This data is updated once a day.
If the module is replaced, these settings can be copied to a new Touch module as
follows:
1. Remove the micro-SD card from the Touch module being replaced
2. Insert it into the computer using the special adapter provided
3. Connect the new Touch module to the computer and connect to the latter using a
USB/micro-USB cable and the ViP Manager software
4. Search for the device to configure as described on page 23
5. Use the mouse to right-click on the Touch module
6. Select "Restore configuration"
Select the restore file on the micro-SD card:
7.
backup/backupCfg.tar.gz
8. Remove the micro-SD card from the computer
La carte micro-SD fournie permet de mémoriser tous les réglages et les registres du
module tactile art. UT9270.
Ces données sont mises à jour une fois par jour.
En cas de remplacement, il est possible de copier ces réglages sur un nouveau module
tactile en procédant de la façon suivante :
1. Retirer la carte micro-SD du module tactile à remplacer
2. L'introduire dans l'ordinateur à travers l'adaptateur fourni
3. Brancher le nouveau module tactile sur l'ordinateur et s'y connecter à travers un
câble USB/micro-USB et le logiciel VIP Manager
4. Chercher le dispositif à configurer en suivant les explications page 23
5. Cliquer la touche droite du module tactile
6. Choisir « Rétablir configuration »
7. Sélectionner le fichier de réarmement présent sur la carte micro-SD :
backup/backupCfg.tar.gz
8. Retirer la carte micro-SD de l'ordinateur
Met de meegeleverde micro-SD card kunnen alle instellingen en de logs van de Touch-
module art. UT9270 worden opgeslagen.
Deze gegevens worden een keer per dag bijgewerkt.
Bij vervanging is het mogelijk deze instellingen te kopiëren naar een nieuwe Touch-
module, door middel van de volgende procedure:
1. Verwijder de micro-SD card uit de te vervangen Touch-module
2. Steek hem in de computer met de betreffende meegeleverde adapter
3. Sluit de nieuwe Touch-module op de computer aan en maak verbinding met een
USB-kabel/micro-USB en de software ViP Manager
4. Zoek het te configureren toestel op zoals is beschreven op pagina 23
5. Klik met de rechter toets op de Touch-module
6. Selecteer "Configuratie herstellen"
7. Selecteer het herstelbestand op de micro-SD card:
backup/backupCfg.tar.gz
8. Verwijder de micro-SD card uit de computer
Die mitgelieferte Micro-SD-Karte kann zum Speichern aller Einstellungen und
Protokolle des UT9270-Touch-Moduls verwendet werden.
Diese Daten werden einmal pro Tag aktualisiert.
Im Falle eines Austauschs können dieselben Einstellungen auf ein neues Touch-Modul
kopiert werden, indem Sie wie folgt vorgehen:
1. Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem zu ersetzenden Touch-Modul.
2. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Adapter an den Computer an.
3. Schließen Sie das neue Touch-Modul an den Computer an und verbinden Sie es
mit einem USB/Micro-USB-Kabel und der ViP Manager Software.
4. Suchen Sie nach dem zu konfigurierenden Gerät wie auf Seite beschrieben. 23
5. Klicken Sie mit der rechten Taste auf das Touch-Modul.
6. Wählen Sie „'Konfiguration wiederherstellen".
7. Wählen Sie die Wiederherstellungsdatei auf der Micro-SD-Karte:
backup/backupCfg.tar.gz
8. Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Computer.
La tarjeta micro-SD suministrada de serie permite memorizar todos los parámetros de
configuración y el registro del módulo pantalla táctil art. UT9270.
Estos datos se actualizan una vez al día.
En caso de sustitución, es posible copiar la misma configuración en un módulo
pantalla táctil nuevo de la siguiente manera:
1. Quitar la tarjeta micro-SD del módulo pantalla táctil que se desea sustituir
2. Conectarla al ordenador mediante el correspondiente adaptador suministrado de serie
3. Conectar el nuevo módulo pantalla táctil al ordenador y conectarse a este
mediante un cable USB/micro-USB y el software ViP Manager
4. Buscar el dispositivo que se desea configurar como se describe en la página 23
5. Con el botón derecho hacer clic en el módulo pantalla táctil
6. Seleccionar "Restablecer configuración"
7. Seleccionar el archivo de restablecimiento presente en la tarjeta micro-SD:
backup/backupCfg.tar.gz
8. Quitar la tarjeta micro-SD del ordenador
O cartão micro-SD fornecido permite armazenar todas as configurações e registos do
módulo Touch art. UT9270.
Estes dados são actualizados uma vez por dia.
Em caso de substituição, é possível copiar as mesmas configurações para um novo
módulo Touch seguindo o procedimento:
1. Remover o cartão micro-SD do módulo Touch a substituir
2. Introduzi-lo no computador utilizando o adaptador fornecido
3. Ligar o novo módulo Touch ao computador e ligar-se ao mesmo através de um
cabo USB/micro-USB e do software ViP Manager
4. Procurar o dispositivo a configurar como descrito na página 23
5. Clicar com a tecla direita no módulo Touch
6. Seleccionar "Repor configuração"
7. Seleccionar o ficheiro de reposição presente no cartão micro-SD:
backup/backupCfg.tar.gz
8. Remover o cartão micro-SD do computador
Прилагаемая карта micro-SD позволяет хранить все настройки и журналы
сенсорного модуля арт. UT9270.
Эти данные обновляются раз в сутки.
В случае замены можно скопировать те же настройки на новый сенсорный
модуль, выполнив следующие действия:
1. Извлеките карту micro-SD из сенсорного модуля, который необходимо
заменить
2. Вставьте его в компьютер с помощью прилагаемого адаптера
3. Подключите новый сенсорный модуль к компьютеру и подключитесь к нему
через кабель USB/micro-USB и программу ViP Manager
4. Найдите устройство, которое нужно настроить, как описано на стр. 23
5. Щелкните правой кнопкой мыши по сенсорному модулю
6. Выберите "Восстановить конфигурацию"
7. Выберите файл восстановления на карте micro-SD: backup/backupCfg.tar.gz
8. Извлеките карту micro-SD из компьютера
35