Comelit Ultra UT9270 Manuel Technique page 24

Modifica del layout della chiamata
Changing the call layout
Modification du layout d'appel
Wijziging van de oproep-layout
Ändern des Anruf-Layouts
Modificación del layout de llamada
Alterar esquema do ecrã de chamada
Редактировать макет вызова
Çağrı düzeni değişikliği
Zmiana układu połączenia
1. Scegli Layout/Impostazioni
2. Scegli da menu a tendina il "Tipo layout"
3. Premi "Scrivi pagina" per inviare la nuova configurazione al modulo
Touch
Se il layout selezionato è "rubrica nomi" ed il numero di utenti
inserito è da 1 a 3, le dimensioni dei pulsanti di chiamata si
adattano automaticamente a quelle dello schermo
1. Select Layout/Settings
2. Select the "Layout type" from the drop-down menu
3. Click "Write page"to send the new configuration to the Touch module
If the selected layout is "name directory" and the number of
users stored is between 1 and 3, the size of the call buttons
will automatically adapt to the screen size
1. Choisir Layout/Réglages
2. Choisir le « Type layout » dans le menu déroulant
3. Appuyer sur « Écrire page »pour envoyer la nouvelle modification au
module Touch
Si le layout sélectionné est « répertoire noms » et le nombre
de résidents saisi va de 1 à 3, les dimensions des boutons
d'appel s'adaptent automatiquement à celles de l'écran
1. Kies Lay-out/Instellingen
2. Selecteer in het keuzemenu het "Type lay-out"
3. Druk op "Pagina schrijven"om de nieuwe configuratie naar de
Touch-module te verzenden
Als de geselecteerde lay-out "namenlijst" is en het aantal
ingevoerde gebruikers 1 tot 3 bedraagt, dan worden de
afmetingen van de beldrukkers automatisch aangepast aan
de schermafmetingen
1. Layout/Einstellungen wählen
2. Den „Layout-Typ" aus dem Dropdown-Menü auswählen
3. „Seite schreiben"drücken, um die neue Konfiguration an das Touch-
Modul zu senden
Wenn das ausgewählte Layout „Namensverzeichnis" ist und
die Anzahl der eingegebenen Teilnehmer 1 bis 3 beträgt,
passt sich die Größe der Ruftasten automatisch an die Größe
des Bildschirms an.
24
Chiamata diretta
Direct call
Appel direct
Directe oproep
Direktruf
Llamada directa
Chamada directa
Прямой вызов
Doğrudan arama
Połączenie bezpośrednie
Chiamata con ricerca nomi
Call with name search
Appel avec recherche noms
Oproep via namenlijst
Ruf mit Namenssuche
Llamada con búsqueda de nombres
Chamada com pesquisa de nomes
Вызов через поиск по имени
İsim araması ile arama
Połączenie z wyszukiwaniem nazw
Rubrica nomi
Name directory
LOCK-RELEASE
Répertoire de noms
7 2
1 2 3
Namensverzeichnis
4 5 6
Directorio nombres
8 9
7
Directório nomes
0
Каталог имен
İsimler dizini
Lista kontaktów
Rubrica doppio pulsante
Dual button directory
LOCK-RELEASE
Répertoire double bouton
Search name
Namenlijst dubbele knop
Verzeichnis Doppeltaste
Directorio doble pulsador
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Directório botão duplo
Z X C V B N M
123
#_*
Каталог двойная кнопка
Çift tuş rehber
Przycisk podwójny
1. Elegir Layout/Configuración
2. En el menú desplegable, elegir "Tipo layout"
3. Pulsar "Escribir página" para enviar la nueva configuración al módulo
pantalla táctil
Si el layout seleccionado es "Directorio nombres" y el número
de usuarios es de 1 a 3, las dimensiones de los pulsadores de
llamada se adaptan automáticamente a las de la pantalla
1. Seleccionar Esquema/Configurações
2. Seleccionar "Tipo esquema" no menu suspenso
3. Premir "Guardar página" para enviar a nova configuração para o
módulo touch
Se o esquema seleccionado for "Directório nomes" e o
número de utilizadores introduzido for de 1 a 3, o tamanho
dos botões de chamada adapta-se automaticamente ao
tamanho do ecrã
1. Выберите Pаскладки/Настройки
2. В раскрывающемся меню выберите "Тип раскладки".
3. Нажмите "Заполнить страницу" , чтобы отправить новую
конфигурацию в сенсорный модуль.
Если выбрана схема "Каталог имен" и количество введенных
пользователей составляет от 1 до 3, размер кнопок вызова
автоматически адаптируется к размеру экрана.
1. "Düzen/Ayarlar"nı seçin
2. Tıkla-aç menüsünden "Düzen tipi"ni seçin
3. Yeni konfigürasyonu Touch/dokunmatik modülüne göndermek için
"Sayfayı yaz" seçeneğine basın
Eğer seçilen düzen "isimler rehberi" ise ve girilen kullanıcı
sayısı 1'den 3'e kadarsa, çağrı/arama tuşlarının boyutu
ekranın boyutuna göre otomatik olarak uyarlanır
1. Wybrać Układ/Ustawienia
2. Wybrać z rozwijanego menu „Typ układu"
3. Nacisnąć przycisk „Zapisz stronę", aby wysłać nową konfigurację do
modułu dotykowego
Jeżeli wybrany układ to „lista kontaktów", a liczba użytkowników
wynosi od 1 do 3, rozmiar przycisków połączenia automatycznie
dostosowuje się do rozmiaru ekranu.
LOCK-RELEASE
Antonio
Rossi
Namenlijst
Hans
Schneider
Lisa
Parker
Mik
Nine
LOCK-RELEASE
Antonio Martin
Rossi Randal
Hans Robert
Schneider King
Lisa Doreen
Parker de Vries
Mik Robert
Nine Nine