Manuels Connexes pour Necta Colibri
Sommaire des Matières pour Necta Colibri
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEN Colibrì Français DOC. NO. H 249F00 EDITION 1 04 09...
- Page 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING YHDENMUKAISUUSTODISTUS Valbrembo, 03/05/2001 Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione, è conforme alle disposizioni legislative delle direttive: 89/392, 89/336, 73/23 CEE e successive modifiche ed integrazioni.
-
Page 5: Table Des Matières
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU PAGE 14 RÉGLAGE GRANULOMÉTRIQUE DE LA MOUTURE PAGE 15 RÉGLAGE DE LA DOSE DE CAFÉ PAGE 15 ETATS DE FONCTIONNEMENT PAGE 16 MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL PAGE 16 PRÉSÉLECTIONS PAGE 16 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 6: Introduction
Code du produit Numéro d'appareil Modèle Fréquence Type Tension de service Courant Puissance absorbée Caractéristiques du réseau Données chaudière de l'eau Fig. 1 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 7: Mise En Place Du Distributeur
Tension d'alimentation 230 V~ de manière appropriée ; Fréquence d'alimentation 50 Hz - la mise hors circuit de l'appareil pendant les moments Puissance installée 1300 W d'inactivité assure un économie d'énergie considérable. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 8: Consommation D'énergie Électrique
être prises en charge que par du personnel qualifié, formé professionellement au maniement de cet appareil soit du point de vu de la sécurité électrique soit en ce qui concerne les normes d'hygiène. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 9: Serrure A Combinaison Variable
être conservée en tant que clé de réserve. On doit absolument éviter d’utiliser la clé de change- ment pour l’ouverture, car elle pourrait endommager la serrure de manière irréparable. Fig. 3 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 10: Chargement Et Nettoyage
5 - Petit récipient et/ou confectionnés pour être consommés ensuite. 6 - Couvercle récipients solubles 7 - Distributeur de poudre Tout autre usage est considéré abusif et donc dangereux. 6 - Mixer solubles © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 11: Commandes Et Informations
6, l'appareil exécute les opérations de remplissage du circuit hydraulique de ma- nière automatique. BRUIT Le niveau de pression acoustique continue, équivalente et pondérée est inférieur à 70 dB. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 12: Chargement Du Café
- le rinçage sera activé en appuyant en séquence sur touches 4 4 8 8. Fig. 9 Fig. 8 1 - Bec de distribution du sucre 2 - Cheville 3 - Levier élastique 4 - Ressort de rappel © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 13: Nettoyage Du Bac A Liquides
- appuyer pendant 2 secondes sur bouton 8; Cela comporte l'affichage de la requête d'introduction du mot de passe; - en appuyant en séquence sur touches 4231 les comp- teurs sont mis à zéro. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 14: Installation
1 - Verrou de serrure de porte 2 - Serrure de porte 3 - Encoches réglage dispositif de mise en colonne des palettes 4 - Interrupteur de porte 5 - Poids palettes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 15: Dispodispositif Anti-Débordement
Le remplacement éventuel du câble (voir figure 14) doit être effectué uniquement par du personnel formé en utilisant des câbles du type HO5 RN - F ou HO5 V V-F ou bien H07 RN-F avec une section de 3x1-1,5 mm © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 16: Montage Du Systeme De Paiement
Modèles équipés de réservoir interne Pour les modèles équipés de réservoir interne, lors de la première mise en route IL FAUT effectuer manuelle- ment le déroulement d'installation (voir chapitre rela- tif). © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 17: Fonctionnement Du Groupe Café
3 - Piston supérieur 3 - Piston supérieur 4 - Piston inférieur 4 - Piston inférieur 5 - Ressort de pré-infusion 5 - Ressort de pré-infusion 6 - Levier oscillant 6 - Levier oscillant © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 18: Contrôles Et Réglages
- placer le piston dans les encoches correspondantes, et ron. notamment: .encoches moins profondes pour les doses de 5,5 à 7,5 gr.; .encoches plus profondes pour les doses de 6,5 à 8,5 gr. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 19: Réglage Granulométrique De La Mouture
N.B.: Après avoir modifié la granulométrie de la mou- ture, effectuer au moins 2 tests de sélections pour bien contrôler la nouvelle mouture : plus la mouture est fine, plus durera la distribution du café et vice versa. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 20: Etats De Fonctionnement
A l'aide de touche " " on a accès aux fonctions suivantes: "Sél. Désactivée" Sélection hors service - affichage statistiques - impression statistiques "Café Hors Serv." Groupe café hors service - annulation statistiques "Récupérez" Boisson prête - affichage compteur © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 21: Autotest
Au cas où une dose de café devait être décrochée accidentellement alors que le groupe est monté, il serait nécessaire que le groupe effectue une rotation pour évacuer le café en excès. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 22: Affichage Des Statistiques
- Appuyer sur la touche " ", lorsqu'il est affiché "impres- sion statistiques", la requête de "Confirmation?" appa- raît ; - Avant de confirmer raccorder l'imprimante ; - En appuyant sur la touche de confirmation “ ” on déclenche l'impression. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 23: Programmation
Choix des accessoires qui depuis la mise en marche ou de la dernière sélection la peuvent être distribués à la chaudière solubles n'a pas atteint la température de ser- pression de chaque bouton vice. individuellement. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 24: Programmation Des Doses D'eau Et De Poudre
BAC DES EAUX USÉES PLEIN Si l'appareil est équipé avec un récipient de collection des liquides (logé dans le meuble) étant pourvu d'indicateur de plein, l'appareil se bloque. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 25: Affectation Des Prix Et États Des Boutons
Pour monter des systèmes de paiement différents du validateur l'emploi de kits de montage spéciaux est néces- saire. Les systèmes de paiement doivent être installés dans le meuble (option). © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 26: Programmation De Code De Machine
- la pré-infusion du produit moulu n’est pas effectuée ; - l’opération de mise en route de la pompe pour augmen- ter la pression dans la chaudière après une sélection de produit soluble est désactivée. - les temps d’”après-battage” sont éliminés. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 27: Choix De La Langue
également pour les tests complets de sélec- tion. ESCOMPTE Cette fonction permet de définir la réduction de prix (en monnaies de base) à appliquer pour la sélection préliminaire "sans gobelet". © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 28: Entretien
- les deux encoches de repère coïncident parfaitement pour - déposer le groupe d'infusion. assurer la mise en place correcte du groupe café. Important!!! Veiller à ce que l'axe de la manivelle du moto-réducteur s'engage dans son logement. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 29: Hygiène Des Mixers Et Des Circuits Alimentaires
- raccorder à un robinet le support caoutchouc latéral et le support caoutchouc central à un point de vidange. La direction de l'eau en écoulement doit être OBLIGATOIREMENT Fig. 25 celle indiquée sur figure 26 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 30: Nettoyage Périodique
- une fois que cette opération est terminée, veiller à ce que l’eau en sortie ne soit plus salée. Il est de toute façon recommandé de contrôler, à l'aide de réactifs chimiques appropriés, que la dureté de l’eau en sortie soit de 0°fH. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 31: Fonctions Des Cartes Et Des Voyants Lumineux
- A la résistance de chaudière - Utilisateurs 230 V~ - Relais K1÷K15 - Carte U.C.T. - Fusible de transformateur - Fusibles de réseau - Carte d'extension à 3 relais Fig. 28 Fig. 27 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 32: Carte Expansion Systèmes De Paiement
= MDB PLATINE BOUTONS-POUSSOIRS Cette platine commande le display alphanumérique, les boutons de sélection et le bouton de programmation (voir fig. 30). Elle supporte les connecteurs des monnayeurs et la porte d'imprimante. © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... -
Page 33: Circuit Hydraulique
CIRCUIT HYDRAULIQUE 1 - Electrovanne d'entrée d'eau 2 - Air-break 3 - Compteur volumétrique 4 - Pompe à vibration 5 - By-pass 6 - Chaudière 7 - Groupe café © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... - Page 34 N. 9 - Groupe Café N. 10 - Absence de café N. 11 - Déclench. café N. 12 - Déclench. gobelets N. 13 - Plein eaux usées N. 14 - Panne eau Statistique nr. 4 0409 249-00 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Page 35 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Sélect. complètes Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes 0409 249-00 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Page 36 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00...
-
Page 37: Menu De Programmation
Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes 0409 249-00 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA... - Page 38 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00...
- Page 39 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes 0409 249-00 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Page 40 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00...
- Page 41 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes 0409 249-00 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Page 42 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Config. Sélections Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00...
- Page 43 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes 0409 249-00 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA...
- Page 44 Fonction précédente / Augmentation donnée (+1) Sortie de fonction / Annulation modification Installation appareil Fonction suivante / Diminution donnée (- 1) Confirmation fonction / Confirmation donnée Modification donnée Mise à zéro des pannes © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00...
-
Page 45: Schéma Électrique
INTERRUPTEUR DE VIDE GOBELETS TRANSFORMATEUR KC1-.. KLIXON DE CHAUDIERE A CAFE TRANSFORMATEUR 230 V 24 V KS1-.. KLIXON DE SECURITE TX..FUSIBLE RETARDE (X=COURANT) AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES VARISTOR MOTEUR GROUPE CAFE VENT VENTILATEUR © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA 0409 249-00... - Page 46 sx42400...
- Page 47 Colibri’...
- Page 48 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 49 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 50 © by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE...
- Page 51 Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des appareils présentes dans cette publica- tion ; en outre, il decline toute responsabilité pour d'éventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression et/ou de transcription. Tous droits de reproduction, complète ou partielle, des instructions, des dessins, des tableaux et de toutes les informa- tions contenues dans cette publication sont réserves.