Table des Matières
Publicité
Pour sélectionner le programme le plus adapté à la vaisselle à laver, se référer
au tableau reporté ci-après : il indique le type de lavage le plus approprié éga-
lement en fonction du type de vaisselle et du degré de saleté (voir tab. 2-02a,
2-02b).
PROGRAMME, NUME-
PROGRAMME, NUMERO
PROGRAMME
RO et SYMBOLE
ET SYMBOLE
NUMERO ET SYMBOLE
2
1
1
1
QuickTime
Auto
2
2
2
Auto
3
3
3
4
4
4
E1
Auto
E2
5
5
5
E3
end
(1) Les durées des programmes et la consommation d'énergie indiquées sur le manuel d'uti-
lisation et entretien sont calculées pour le lave-vaisselle chargé normalement et pour une
température de l'eau en entrée de 120°F (49°C). Elles peuvent varier en fonction des condi-
tions réelles.
(2) Programme energy star; l'option ENERSAVE doit être sélectionnée.
E4
-
Seul le programme LAVAGE AUTO SUPER est conforme à la norme NSF 184 et est certifi é
end
par INTERTEK avec le label ETL SANITATION LISTED.
-
L'allumage du voyant « Sanitized » signifi e que le lave-vaisselle et la vaisselle qui vient
d'être lavée ont été désinfectés conformément aux exigences de la National Sanitation
Foundation (NSF).
E5
end
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
CHARGE
CHARGE
CHARGE
VAISSELLE et
VAISSELLE ET
VAISSELLE ET
COUVERTS
COUVERTS
COUVERTS
3
4
5
Casseroles
Vaisselle peu
Casseroles
et vaisselle
sale, lavée tout
et vaisselle
RÁPIDE 27'
TREMPAGE
en attente de
de suite après
RINÇAGE
en attente de
completer la
son utilisation.
compléter la
charge.
end
charge.
Cristaux,
Cistaux,
porcelains
Cristaux,
porcelains et
VERRES
VERRES
et vaisselle
porcelaines et
vaisselle variée,
VERRES
variée, peu
vaisselle variée,
peu sale.
sale.
peu sale.
Vaisselle nor-
Vaisselle
Charge réduite
malement sale,
lavée tout de
de vaisselle
DÉLICAT
QUOTIDIEN
NORMAL (2)
meme avec
normalement
suite après
AUTO (2)
DEMI
des résidus
sale, lavée
sont utiliza-
CHARGE
secs.
immédiatement
tion.
après usage
Charge réduite
de vaisselle
Vaisselle
Vaisselle
QUOTIDIEN
normalement
normalement
normalement
DEMI-
sale, lavée
NORMAL
sale, meme
NORMAL
sale, même avec
CHARGE
immédiate-
avec des rési-
(2)
des résidus secs.
ment après
dus secs.
Auto
usage
SUPER
LAVAGE
LAVAGE
Casseroles et
AUTO
Vaisselle
Casseroles et
INTENSIF
SUPER
vaisselle très
SUPER
normalement
vaisselle très
INTENSIF
ETL
sale, meme
sales, même
sales, même
Auto
SANI-
avec des rési-
avec des résidus
ETL
avec des rési-
TATION
dus secs.
ETL SANITA-
secs
SANITATION
dus secs
LISTED
LISTED
TION LISTED
Auto
Auto
Auto
2
QuickTime
Auto
DÉROULE-
DEROULEMENT
MENT PRO-
DÉROULEMENT
PROGRAMMES
GRAMMES
PROGRAMMES
12
Lavage à 38°C
Auto
(100,4°F)
Prélavage à
Rinçage à 50°C
froid
Prélavage à froid
(122°F)
Lavage à 45°C
Lavage à 45°C
Lavage à 45°C
(113°F)
(113°F)
(113°F)
Rinçage à froid
Rinçage à froid
Rinçage à froid
Rinçage à 70°C
Rinçage à 70°C
Rinçage à 70°C
(158°F)
(158°F)
Séchage
(158°F)
end
Séchage
Séchage
Lavage à 50°C
Lavage à 45°C
Lavage à 65°C
(122°F)
(113°F)
(149°F)
Auto
Rinçage à froid
Rinçage à froid
Rinçage à froid
Rinçage à 66°C
Rinçage à 65°C
Rinçage à 70°C
(149°F)
(158°F)
(158°F)
Séchage
Séchage
Séchage
Prélavage à
Lavage à 65°C
froid
Lavage à 50°C
(149°F)
Lavage à 65°C
(122°F)
Rinçage à froid
(149°F)
Rinçage à froid
Rinçage à 70°C
Rinçage à froid
end
end
Rinçage à 66°C
Rinçage à 70°C
(158°F)
(158°F)
(150,8°F)
Séchage
Séchage
Séchage
Prélavage chaud
Prélavage à
Prélavage chaud
Lavage à 70°C
froid
Lavage à 70°C
end
Lavage à 65°C
(158°F)
(158°F)
(149°F)
2 rinçages à
2 rinçagea à froid
Rinçage à froid
froid
Rinçage à 70°C
Rinçage à 70°C
Rinçage à 70°C
(158°F)
(158°F)
(158°F)
Séchage
Séchage
end
Séchage
end
end
3
4
5
end
DURÉE CONSOMMATION
DURÉE
CONSOMMATION
DURÉE
CONSOMMATION
MINUTES
end
MINUTES
EAU
MINUTES
EAU
(1)
EAU
(1)
(1)
11
10
9
8
7
3.5l
27
kWh (1)
15
0.95gal.
15
3,5 l
½
0,93
gal.
Sanitized
QuickTime
12 l
12l
12 l
65
65
3,17 gal.
3.17gal.
65
3,17
gal.
end
12 l
12l
13 l
100
95-105
3,45 gal.
90
3.17 gal.
3,17
gal.
12 l
13 l
13l
90
110
100
3,17
3,45 gal
3.45 gal.
gal.
12-15l
18,3 l
18,3 l
105-130
3.17gal
122
4,83
122
4,83 gal.
3.96gal.
gal.
FR
FR
12
11
½
Sanitized
ÉNER-
GIE
ÉNERGIE
ÉNERGIE
KWH (1)
kWh (1)
6
14
13
1
0,4
0.02
0,02
0,5
0.5
0,5
0,7
0.5-0.6
1,00
1,00
1.00
0,7
1.0-1.2
1,12
1,12
Tab. 2-02a
Tab. 2-02a
Tab. 2-02a
7
7
10
9
Publicité
Table des Matières
