Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
2.2.3
Fin du programme
La fin du programme est signalée par un bref signal acoustique et par les
voyants des programmes normal et fort (indiquées avec "end") qui clignotent.
INDICATEUR DE PROGRAMME EN COURS
(seulement sur certains modèles)
Pendant le déroulement du programme, une lumière clignotante est projetée
au sol, sous le coin inférieur droit de la porte.
A la fin du programme, la lumière s'éteint pour diminuer la consommation en
stand-by.
2
2 .
6 .
A
n
n
l u
t a
• Pour annuler le programme en cours, il faut, après avoir ouvert la porte,
appuyer sur la touche de sélection programmes (réf. 3 fig. 2-02) et la
maintenir appuyée pendant quelques secondes jusqu'à ce que les voyants
du quatrième et du cinquième programme s'allument en même temps (réf.
2.2.4
Interruption d'un programme
pr.4, pr.5 fig. 2-03).
Pour interrompre un programme en cours d'exécution, il suffit d'ouvrir la porte
• Refermer la porte.
du lave-vaisselle; pour continuer l'exécution du programme, il suffit de refer-
• Après environ 1 minute, le lave-vaisselle se porte à la fin du cycle et les
mer la porte. Le programme reprend du point où il avait été interrompu.
voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5 fig. 2-03)
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
2.2.5
Sélection d'un autre programme
commencent à clignoter.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
Pour modifier un programme en cours, il suffit d'ouvrir la porte du lave-vais-
selle et de sélectionner le nouveau programme. Quand on ferme de nouveau
2
2 .
6 .
A
n
n
l u
t a
la porte, le lave-vaisselle exécute automatiquement le nouveau programme.
2
2 .
6 .
A
n
n
l u
t a
2
2 .
6 .
A
n
n
l u
t a
• Pour annuler le programme en cours, il faut, après avoir ouvert la porte,
2
2 .
6 .
C
a
n
c
l e
• Pour annuler le programme en cours, il faut, après avoir ouvert la porte,
appuyer sur la touche de sélection programmes (réf. 3 fi g. 2-02) et la
2
2 .
6 .
C
a
n
c
l e
• Pour annuler le programme en cours, il faut, après avoir ouvert la porte,
2
2 .
6 .
C
a
n
c
l e
appuyer sur la touche de sélection programmes (réf. 3 fi g. 2-02) et la
•
o T
c
n a
e c
t l
e h
c
r u
maintenir appuyée pendant quelques secondes jusqu'à ce que les voyants
appuyer sur la touche de sélection programmes (réf. 3 fi g. 2-02) et la
•
o T
c
n a
e c
t l
e h
c
r u
program selection button (ref. 3 fig. 2-02) for a few seconds until the indi-
maintenir appuyée pendant quelques secondes jusqu'à ce que les voyants
du quatrième et du cinquième programme s'allument en même temps (réf.
•
o T
c
n a
e c
t l
e h
c
r u
maintenir appuyée pendant quelques secondes jusqu'à ce que les voyants
program selection button (ref. 3 fig. 2-02) for a few seconds until the indi-
du quatrième et du cinquième programme s'allument en même temps (réf.
cator lights of the fourth and fifth programs turn on (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03).
pr.4, pr.5 fi g. 2-03).
program selection button (ref. 3 fig. 2-02) for a few seconds until the indi-
du quatrième et du cinquième programme s'allument en même temps (réf.
cator lights of the fourth and fifth programs turn on (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03).
pr.4, pr.5 fi g. 2-03).
• Close the door again.
• Refermer la porte.
cator lights of the fourth and fifth programs turn on (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03).
pr.4, pr.5 fi g. 2-03).
• Close the door again.
• Refermer la porte.
• After about 1 minute, the dishwasher terminates the cycle and the indicator
• Après environ 1 minute, le lave-vaisselle se porte à la fi n du cycle et les
• Close the door again.
• Refermer la porte.
• After about 1 minute, the dishwasher terminates the cycle and the indicator
• Après environ 1 minute, le lave-vaisselle se porte à la fi n du cycle et les
lights of the fourth and fifth programs (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03) start flashing.
voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5 fi g. 2-03)
• After about 1 minute, the dishwasher terminates the cycle and the indicator
• Après environ 1 minute, le lave-vaisselle se porte à la fi n du cycle et les
lights of the fourth and fifth programs (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03) start flashing.
voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5 fi g. 2-03)
commencent à clignoter.
lights of the fourth and fifth programs (ref. pr. 4, pr. 5 fig. 2-03) start flashing.
voyants du quatrième et du cinquième programme (réf. pr.4, pr.5 fi g. 2-03)
2.2.7
Options
commencent à clignoter.
commencent à clignoter.
Fonction recommandée pour la vaisselle difficile à sécher, comme les casse-
roles, les poêles anti-adhérentes et les récipients en plastique. Augmente la
température du rinçage chaud et peut être utilisée pour les programmes qui
prévoient la phase de séchage finale (voir tableau programmes).
DÉPART DIFFÉRÉ
(disponible pour tous les programmes, sauf trempage)
symboles des programmes selon les modèles
La fonction "Départ différé" permet de sélectionner un temps de retard pour
symboles des programmes selon les modèles
symboles des programmes selon les modèles
le démarrage du programme de lavage allant jusqu'à 9 heures à compter du
2.2.7
Options
moment où la programmation est effectuée. Cela permet de faire fonctionner le
o i
n
d
u
p
o r
g
a r
o i
n
d
u
p
o r
g
a r
m
o i
n
d
u
p
o r
g
a r
m
o i
n
d
u
p
o r
g
a r
m
n i
g
h t
e
c
r u
e r
t n
n i
g
h t
e
c
r u
e r
t n
n i
g
h t
e
c
r u
e r
t n
e r
t n
p
o r
g
a r
m
,
o
p
n e
e r
t n
p
o r
g
a r
m
,
o
p
n e
e r
t n
p
o r
g
a r
m
,
o
p
n e
Auto
m
m
e
e
n
c
o
u
s r
m
e
e
n
c
o
u
s r
m
e
e
n
c
o
u
s r
m
e
e
n
c
o
u
s r
p
o r
g
a r
m
p
o r
g
a r
m
p
o r
g
a r
m
t
e h
d
o
r o
n a
d
p
e r
s s
t
e h
d
o
r o
n a
d
p
e r
s s
t
e h
d
o
r o
n a
d
p
e r
s s
2
3
4
5
QuickTime
end
Auto
end
end
d
e '
x
é
c
t u
o i
n
d
e '
x
é
c
t u
o i
n
d
e '
x
é
c
t u
o i
n
d
e '
x
é
c
t u
o i
n
n a
d
h
o
d l
d
o
w
n
t
e h
n a
d
h
o
d l
d
o
w
n
t
e h
n a
d
h
o
d l
d
o
w
n
t
e h
FIG. 2-03
12
11
½
Sanitized
FIG. 2-03
FIG. 2-03
FIG. 2-03
FIG. 2-03
FIG. 2-03
FIG. 2-03
FR
FR
FR
FR
10
9
8
7
6
1
QuickTime
11
Publicité
Table des Matières
