Table des Matières
Publicité
FR
2.2.2 Sélection et démarrage du programme
•
Appuyer sur la touche sélection programmes (réf. 3 fig. 2-02) le nombre
de fois qu'il faut pour que le voyant correspondant au programme sou-
haité s'allume (réf. 2 fig. 2-02).
•
Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex.: "séchage
ultra", "départ différé"; voir paragr. 2.2.7 "options") à l'aide des touches
prévues à cet effet.
•
Fermer la porte; après environ 2 secondes, le programme démarre. Le
voyant correspondant (signalisation de programme en cours) clignote
pendant son exécution.
FR
2
2 .
2 .
•
A
p
p
y u
de fois qu'il faut pour que le voyant correspondant au programme souhaité
s'allume (réf. 2 fi g. 2-02).
• Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex. : "séchage ultra",
"départ différé" ; voir paragr. 2.2.7 "options") à l'aide des touches prévues à
cet effet.
• Fermer la porte ; après environ 2 secondes, le programme démarre. Le
voyant correspondant (signalisation de programme en cours) clignote pen-
dant son exécution.
2
2 .
2 .
2
2 .
2 .
2
2 .
2 .
•
A
p
p
y u
r e
•
A
p
p
y u
r e
de fois qu'il faut pour que le voyant correspondant au programme souhaité
•
A
p
p
y u
r e
de fois qu'il faut pour que le voyant correspondant au programme souhaité
s'allume (réf. 2 fig. 2-02).
de fois qu'il faut pour que le voyant correspondant au programme souhaité
OPTION CYCLES RAPIDES
OPTION QUICK TIME
s'allume (réf. 2 fig. 2-02).
• Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex. : "séchage ultra",
s'allume (réf. 2 fig. 2-02).
• L'option, sélectionnée avec n'importe quel programme de lavage (sauf le
• Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex. : "séchage ultra",
• L'option, sélectionnée avec n'importe quel programme de lavage (sauf le
"départ différé" ; voir paragr. 2.2.7 "options") à l'aide des touches prévues à
• Sélectionner éventuellement les options souhaitées (par ex. : "séchage ultra",
trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% maxi-
trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% ma-
"départ différé" ; voir paragr. 2.2.7 "options") à l'aide des touches prévues à
cet effet.
"départ différé" ; voir paragr. 2.2.7 "options") à l'aide des touches prévues à
mum (varie en fonction du cycle). Elle s'active après avoir sélectionné
cet effet.
ximum (varie en fonction du cycle). Elle s'active après avoir sélectionné le
• Fermer la porte ; après environ 2 secondes, le programme démarre. Le
cet effet.
• Fermer la porte ; après environ 2 secondes, le programme démarre. Le
programme désiré en pressant la touche OPTION QUICK TIME
voyant correspondant (signalisation de programme en cours) clignote pen-
le programme désiré en pressant la touche CYCLES RAPIDES
• Fermer la porte ; après environ 2 secondes, le programme démarre. Le
voyant correspondant (signalisation de programme en cours) clignote pen-
voyant s'allume). L'option se désactive automatiquement à la fi n du pro-
dant son exécution.
voyant correspondant (signalisation de programme en cours) clignote pen-
voyant s'allume). L'option se désactive automatiquement à la fin du pro-
dant son exécution.
g
a r
m
m
dant son exécution.
gramme.
2
2 .
3 .
a L
n fi
d
u
voyants des programmes normal et fort (indiquées avec "end") qui clignotent.
OPTION QUICK TIME
OPTION QUICK TIME
OPTION QUICK TIME
2
2 .
4 .
• L'option, sélectionnée avec n'importe quel programme de lavage (sauf le
• L'option, sélectionnée avec n'importe quel programme de lavage (sauf le
trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% ma-
• L'option, sélectionnée avec n'importe quel programme de lavage (sauf le
P
o
r u
t n i
r e
trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% ma-
ximum (varie en fonction du cycle). Elle s'active après avoir sélectionné le
trempage), RÉDUIT LA DURÉE du cycle de 10% minimum à 55% ma-
10
du lave-vaisselle ; pour continuer l'exécution du programme, il suffi t de refer-
ximum (varie en fonction du cycle). Elle s'active après avoir sélectionné le
programme désiré en pressant la touche OPTION QUICK TIME
ximum (varie en fonction du cycle). Elle s'active après avoir sélectionné le
mer la porte. Le programme reprend du point où il avait été interrompu.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
IMPORTANT
La porte du lave-vaisselle doit être fermée dans les 4 secondes
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
après avoir appuyé la touche de sélection des programmes
toutes les fois qu'on en prévoit l'utilisation (ex. sélection, change-
ment, effacement programme etc.).
S
é
e l
t c
o i
n
t e
d
Si la porte n'est pas fermée dans les 4 secondes un ou plusieurs
sélection programmes (réf. 3 fi g. 2-02) le nombre
r e
s
r u
a l
o t
c u
e h
voyants programmes (selon l'opération en cours) clignotent
très rapidement pour indiquer qu'il est nécessaire de confirmer
l'opération avant de fermer la porte.
Pour confirmer il suffit d'appuyer une seule fois la touche de
sélection des programmes, le clignotement ralentit; fermer im-
médiatement la porte pour démarrer/redémarrer le lave-vaisselle.
Si on ouvre le lave-vaisselle avec l'option départ différé sé-
lectionnée et si le cycle de lavage n'a pas commencé (par
exemple pour ajouter de la vaisselle), il sera nécessaire d'ap-
puyer une fois la touche de sélection des programmes avant
de refermer la porte et de reprendre le décompte du délai de
S
é
e l
t c
o i
n
t e
d
é
démarrage différé du programme.
i S
o ' l
n
n
r e
f e
r e
m
e
S
é
e l
t c
o i
n
t e
d
é
S
é
e l
t c
o i
n
t e
d
é
sélection programmes (réf. 3 fig. 2-02) le nombre
Si l'on ne referme pas la porte du lave-vaisselle ou qu'on ne la
s
r u
a l
o t
c u
e h
pas correctement, le cycle de lavage ne démarre pas.
sélection programmes (réf. 3 fig. 2-02) le nombre
s
r u
a l
o t
c u
e h
ferme pas correctement, le cycle de lavage ne démarre pas.
sélection programmes (réf. 3 fig. 2-02) le nombre
s
r u
a l
o t
c u
e h
. e
F
n i
d
u
p
o r
g
a r
m
i S
o ' l
n
n
r e
f e
r e
m
e
i S
o ' l
n
n
r e
f e
r e
m
e
pas correctement, le cycle de lavage ne démarre pas.
i S
p
o r
o ' l
g
a r
n
n
m
r e
m
f e
e
r e
e
t s
m
e
s
pas correctement, le cycle de lavage ne démarre pas.
pas correctement, le cycle de lavage ne démarre pas.
I
t n
r e
u r
t p
o i
n
d
o r
m
p
e r
n u
p
o r
g
a r
m
é
m
r a
a r
g
e
d
u
p
m
r a
a r
g
e
d
u
p
p
s a
a l
p
r o
e t
d
l u
v a
m
r a
a r
g
e
d
u
p
m
r a
a r
g
e
d
u
p
m
e
p
s a
a l
p
r o
e t
d
l u
v a
- e
p
s a
a l
p
r o
e t
d
l u
v a
- e
p
g i
s a
n
l a
a l
e é
p
r o
p
r a
e t
d
n u
l u
v a
b
f e r
- e
u '
n
p
o r
g
a r
m
m
m
e
n e
o c
u
s r
d
e '
é x
o r
g
a r
m
m
e
o r
g
a r
m
m
e
- e
a v
s i
e s
e l l
o
u
q
u
o '
o r
g
a r
m
m
e
o r
g
a r
m
m
e
a v
s i
e s
e l l
o
u
q
u
o '
n
a v
s i
e s
e l l
o
u
q
u
o '
n
a v
s
g i
s i
n
e s
l a
e l l
a
o c
o
u
s u
q
u
q i t
o '
e u
n
e
u c
o i t
n
l i ,
u s
t fi f
d
o '
n
n
l e
f a
r e
m
e
(le
(le
n
l e
f a
r e
m
e
n
l e
f a
r e
m
e
n
t e
l e
f a
p
a
r e
l r
m
s e
e
v u
r i r
a l
p
r o
e t
(le
Publicité
Table des Matières
