Publicité
y
x
y
x
33
INSTALLATIE VAN HET AUTOZITJE MET CONNECTOREN
De veiligheid van uw kind wordt vergroot door de X-fix connectoren
die u toelaten om het kinderzitje stevig en nauw met het voertuig te
verbinden.
– Verbind de twee ingesloten X-fix installatie-hulpstukken (de langere stukken
wijzen naar boven) met de twee ISOFIX verankeringspunten (i).
Opgelet! De ISOFIX verankeringspunten (i) bestaan uit twee metalen haken per
zitje die zich tussen de rugsteun en de zitting van uw voertuig bevinden. In geval
van twijfel, gelieve de handleiding van uw voertuig te raadplegen.
− Voor aanpassingen dient u de X-fix knoppen aan de onderkant van het zitje
te bewegen
− Trek zo ver mogelijk aan de connectoren (w).
− Draai de X-fix connectoren 180° zodanig dat ze in de richting van de
installatiehulpstukken wijzen.
Opgelet! Controleer dat de groene veiligheidsindicatieknop (x) van de
connectoren niet zichtbaar is. Indien nodig kan u ze losmaken door gelijktijdig
de rode ontgrendelingsknop (y) in te duwen en terug te trekken.
– Duw beide X-fix connectoren (w) in de installatie-hulpstukken totdat ze in de
ISOFIX verankeringspunten vastklikken (i).
– Controleer dat het zitje goed vastzit door eraan te trekken.
– De groen veiligheidsindicatoren (x) moeten duidelijk zichtbaar zijn aan beide
kanten van de rode ontgrendelingsknoppen (y).
– U kan de positie van het zitje nu aanpassen met de X-fixknop onderaan het
kinderautozitje.
Tip! Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk „Het zitje in het voertuig installeren".
− Nu kan u uw kind vastmaken, zie „Vastmaken van het kind".
MONTAŽA OTROŠKEGA AVTO SEDEŽA S POMOČJO ZASKOČNIH ROČIC
S pritrditvijo X-fix zaskočnih ročic je vaš otrok veliko varnejši, saj zaskočne
ročice zagotavljajo, da se otroški sedež tesno oprime avtomobilskega
sedeža. Otrok mora biti vedno pripet s 3-točkovnim avtomobilskim varnostnim
pasom.
− Dve priloženi X-fix montažni opori (katerih daljša konca morata biti obrnjena
navzgor) povežite z dvema ISOFIX opornima točkama (i).
Opomba! ISOFIX pritrditveni točki (i) sta dve kovinski kljukici na sedežu, ki ju
najdete med naslonjalom in sedežem vašega avtomobila. Če ste v dvomih, si
pomagajte z navodili za uporabo vašega vozila.
− Za nastavitev premaknite X-fix gumb na spodnji strani sedeža.
– Do konca povlecite zaskočni ročici (w).
– X-fix zaskočni ročici zavrtite za 180°, tako da kažeta v smeri montažnih opor.
Opomba! Prepričajte se, da zelena varnostna indikatorja (x) na zaskočnih
ročicah nista vidna. Po potrebi sprostite ISOFIX zaskočni ročici (w) in sicer tako,
da pritisnete in istočasno povlečete nazaj gumb za sprostitev (y). Postopek
ponovite še pri drugi zaskočni ročici.
− Obe X-fix zaskočni ročici (w) potisnite v montažni opori, dokler ne slišite, da se
zatakneta v ISOFIX pritrditveni točki (i).
– Preverite, če je sedež dobro pritrjen in sicer tako, da ga poskušate izvleči.
– Na obeh straneh rdečega gumba za sprostitev (y) mora biti jasno viden zeleni
varnostni indikator (x).
– S pomočjo X-fix gumba na spodnji strani strani otroškega varnostnega avto
sedeža lahko sedaj regulirate položaj sedeža.
Opomba! Za dodatne informacije si preberite poglavje „Montaža otroškega
sedeža v vozilo".
− Sedaj lahko pripnete otroka z varnostnim pasom. Preberite si poglavje
„Pripenjanje otroka z varnostnim pasom".
AZ AUTÓSÜLÉS ÖSSZESZERELÉSE A CSATLAKOZÓKKAL
Gyermeke biztonságát növeljük az X-fix csatlakozókkal, melyek
segítségével az ülést szorosan hozzá rögzítheti a gépjárműhöz. A
gyermek 3 pontos biztonsági övvel van biztosítva.
– Csatlakoztassa a két X-fix kapcsot (a hosszabbik részük felfelé álljon) az
autósülés két ISOFIX csatlakozási pontjához (i).
Figyelem! Az ISOFIX csatlakozási pontok (i) ülésenként 2 db fém kampót
jelentenek, amelyek az gépjármű ülésének háttámlája és ülő-része közt
találhatók. Ha bármiféle kétsége merülen fel, nézze meg a jármű kézikönyvét.
− A beállításhoz mozgassa a színű X-fix gombot, amely az ülés alján helyezkedik
el.
– Húzza meg a csatlakozókat (w) ameddig csak lehet.
– Fordítsa el az X-fix kapcsokat 180° fokkal úgy, hogy azok az ISOFIX csatlakozási
pontok felé nézzenek.
Figyelem! Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozók zöld biztonsági jelzője
(x) nem látható. Ha szükséges, oldja ki őket azáltal hogy nyomja, és ezzel
egyidejűleg visszahúzza a piros kioldó gombokat (y). Ismételje meg mindezt a
másik csatlakozóval is.
– Nyomja mindkét X-fix kapcsot (w) az ülés ISOFIX csatlakozási pontjaihoz
(i) egészen addig, míg meg nem hallja a kattanó hangot, ami az
összekapcsolódást jelzi.
– Próbálja mozgatni az ülést - ezzel is megbizonyosodva arról, hogy a gyerekülés
szorosan rögzült.
– A zöld jelzésnek (x) jól láthatónak kell lennie a piros kioldó gombok (y) mindkét
oldalán.
– A gyermekülés alján található X-fix gombbal beállíthatja az ülés pozícióját.
Figyelem! További információért nézze meg az „Ülés kocsiba történő
behelyezése" fejezetet.
− Most már becsatolhatja a gyermeket. Kérjük, nézze meg a „Gyermek
becsatolása" fejezetet.
34
Publicité
Chapitres
