Motorola T260 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T260
  6. Mode d'emploi
Motorola T260 Mode D'emploi

Motorola T260 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7389i_fr.bk : qkref.fm5 Page 1 Monday, October 30, 2000 1:35 PM
Menu principal
Menu Accès rapide ‡
E
1
-
Accès Internet
?
2
- Ajouter sur SIM?
3
- Activer IR?
4
- Niveau batterie?
5
- Ecouter Memovoc?
6
- Chercher nom?
7
- Lire messages?
8
- Vibreur oui/non?
9
- Renvoi oui/non?
Déplacement au sein des menus
O
ª
C
Les options affichées en
italique
ne sont disponibles que
si l'option
Accès au menu étendu
est activée.
Si votre fournisseur de services a ajouté son propre menu, le
#
Si votre société de commercialisation de services a ajouté
son propre menu, Accès Internet ne sera pas le premier
élément du menu Options.
La disponibilité dépend du type et des paramètres de la carte SIM
†
et/ou de votre abonnement à ces services lorsqu'ils sont disponibles.
*
L'option
Config. des accessoires
n'est disponible qu'avec
le kit auto ou le kit oreillette.
‡
La disposition des options et les options
elles-mêmes du menu Accès rapide peuvent varier.
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola T260

Sommaire des Matières pour Motorola T260

  • Page 1 7389i_fr.bk : qkref.fm5 Page 1 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu principal Menu Accès rapide ‡ Accès Internet - Ajouter sur SIM? - Activer IR? - Niveau batterie? - Ecouter Memovoc? - Chercher nom? - Lire messages? - Vibreur oui/non? - Renvoi oui/non? Déplacement au sein des menus ª...

  • Page 2: Appuyez Sur H

    7389i_fr.bk : qkref.fm5 Page 2 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Touches spéciales Réglage du volume de la sonnerie Pour mettre le téléphone sous/hors tension. Appuyez sur puis sur le bouton volume pour augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie. Pour accepter un appel, un paramètre, une option,...

  • Page 3: Discrétion

    à la technologie d'avant- garde appelée General Packet Radio Service (GPRS). Avec le téléphone portable Motorola Timeport P260 et sa fonction exclusive GPRS, vous pourrez rester en contact et conserver la maîtrise de vos affaires.

  • Page 4: Pour Comprendre Ce Manuel

    7389i_fr.bk : intro.fm5 Page 2 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Pour comprendre ce manuel Propositions et Messages La plupart des options de votre téléphone sont accessibles par un simple système de menus. Vous trouverez dans la section Lorsque vous utilisez le menu, le téléphone affiche soit des Déplacement au sein des menus du manuel une description propositions claires vous guidant d’une action à...
  • Page 5 7389i_fr.bk : intro.fm5 Page 3 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Déplacement au sein des menus Menus et sous-menus La plupart des options du téléphone sont accessibles via des menus faisant appel à la même méthode de sélection, de Un menu consiste en une simple liste d’options. Certaines d’entre modification et d’annulation.

  • Page 6: Exemple De Déplacement

    7389i_fr.bk : intro.fm5 Page 4 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Exemple de déplacement Pour activer l’option Accès au menu étendu, procédez comme suit : 1 Si le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche $. #† Accès Internet Vous accédez ainsi au menu principal et Acc¤s Internet ª...

  • Page 7: Menus Simple, Étendu Et Personnalisé

    7389i_fr.bk : intro.fm5 Page 5 Monday, October 30, 2000 1:35 PM j Menus simple, étendu et personnalisé Grâce à Personality™, vous pouvez personnaliser les menus en choisissant les options immédiatement accessibles. Les options les plus souvent utilisées peuvent être enregistrées dans un menu simplifié.

  • Page 8: Satisfaction Totale Du Client

    7389i_fr.bk : intro.fm5 Page 6 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Satisfaction totale du client Portugal 21 318 0051 Chez Motorola, la satisfaction totale du client est la priorité. Si Qatar 418999 vous avez une question, une suggestion ou une plainte à...

  • Page 9: Comment Exercer La Garantie

    Cette garantie ne saurait priver un acheteur ayant la en remettant le Produit au Centre de Service Après Vente Agréé Motorola le plus proche, dans un délai de deux mois à compter qualité de consommateur des recours légaux dont il peut se prévaloir en cette qualité.
  • Page 10 échéant l’installation du Produit dans le véhicule. dysfonctionnements ou de dommages causés par un équipement non fourni par Motorola attaché au Produit, ou utilisé en Afin de bénéficier de la garantie, vous devez produire un reçu ou connexion avec celui-ci, ou du dysfonctionnement d’un Produit tout document établissant la date de l’achat du Produit.

  • Page 11: Exclusions De Garantie

    (i) la batterie est chargée au moyen d’un chargeur 2 Mauvaise utilisation, accident, négligence ; non approuvé par Motorola, (ii) l’un quelconque des sceaux de la 3 Mise en oeuvre défectueuse de tests, modes opératoires, batterie est cassé ou a été manifestement manipulé, (iii) la maintenance, installation, ou modification de quelque sorte batterie est utilisée avec tout autre élément que le téléphone...
  • Page 12 7389i_fr.bk : intro.fm5 Page 10 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Français Introduction...
  • Page 13 7389i_fr.bk : toc.fm5 Page 11 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Table des matières Informations sur la sécurité Pour une utilisation optimale et en toute sécurité de votre téléphone ................... 13 Présentation : téléphone, batterie, carte SIM Présentation du téléphone, de la carte SIM et de la procédure de chargement des batteries ..........17 Utilisation du téléphone Effectuer un appel simple ou un appel de conférence, recomposer un numéro, transférer un appel et finir un appel ..
  • Page 14 7389i_fr.bk : toc.fm5 Page 12 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Français Table des matières...

  • Page 15: Informations Sur La Sécurité

    7389i_fr.bk : safety.fm5 Page 13 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Informations sur la sécurité Ces normes ont été établies après des recherches scientifiques complètes. Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et physiciens IMPORTANT : émanant d’universités, d’organisations sanitaires gouvernementales et de l’industrie ont travaillé sur l’ensemble Lisez ces informations avant d'utiliser des recherches disponibles afin de mettre au point les normes votre téléphone portable/ mobile.

  • Page 16: Utilisation En Voiture

    7389i_fr.bk : safety.fm5 Page 14 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Batteries Stimulateurs cardiaques L’Association des Fabricants de l’Industrie de la Santé AVERTISSEMENT : Toutes les batteries peuvent provoquer des recommande qu’une distance minimum de 15 cm soit maintenue blessures ou brûlures si un objet métallique tel qu’un bijou, des entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour clés ou un collier de perles vient en contact avec les bornes de la éviter d’éventuelles interférences avec le stimulateur cardiaque.
  • Page 17 7389i_fr.bk : safety.fm5 Page 15 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Equipement médical Atmosphères à risques Si vous utilisez un dispositif médical quelconque, consultez le ETEIGNEZ votre téléphone, ne retirez pas la batterie lorsque vous fabricant pour déterminer s'il est muni d'un dispositif anti-parasites êtes dans une zone où...

  • Page 18: Conformité Aux Réglementations Européennes

    Conseil de l’Union européenne. Pour plus d’informations sur les déclarations de conformité correspondantes, veuillez écrire à l’adresse suivante : Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alençon Link Basingstoke, Hampshire RG21 7PL United Kingdom Français...

  • Page 19: Présentation : Téléphone, Batterie, Carte Sim

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 17 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Présentation : téléphone, batterie, carte SIM Touches spéciales Le bouton malin Pour mettre le téléphone sous/hors tension. Le bouton malin (=) est situé sur le côté gauche de votre téléphone, au-dessous du Pour accepter un appel, un paramètre, une option,...

  • Page 20: Boutons De Volume

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 18 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Boutons de volume L’écran Le bouton volume (¬) est situé sur le côté gauche de votre L’écran du téléphone peut téléphone, au-dessus du bouton malin. Ce bouton permet de afficher des caractères régler le volume de l’écouteur, des touches du clavier et de la alphanumériques ainsi que des...

  • Page 21: Connecteur Écouteur

    Réglage des ports données série RS-232 fonctionnement du téléphone. Le port série RS-232 nécessite un câble série à prise tripolaire RS-232 Motorola. Celui-ci peut être obtenu auprès d’un Connecteur écouteur revendeur Motorola. Le connecteur de l’écouteur se trouve sur le côté gauche de votre Pour brancher le câble sur votre appareil externe, veuillez vous...

  • Page 22: Indicateur Alimentation/Etat

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 20 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Indicateur Alimentation/Etat L’indicateur d’alimentation/état situé sur la partie supérieure du téléphone, fournit les informations suivantes : Appel entrant Rouge/vert clignotant En service Vert clignotant Hors service Rouge clignotant Itinérance Jaune clignotant Français Présentation : téléphone, batterie, carte SIM...

  • Page 23: Charge D'une Batterie Neuve

    ! Seules des batteries agréées Motorola peuvent être (deux doubles bips) se fait entendre, le symbole batterie clignote chargées dans ce téléphone. Ceci protège le téléphone lentement et le message Batt.

  • Page 24: Retrait De La Batterie

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 22 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Retrait de la batterie Mise en place de la batterie ! Pour éviter d’endommager la mémoire du téléphone, 1 Retirez la protection du compartiment de batterie. mettez-le hors tension avant de retirer la batterie. 2 Alignez les bornes de la batterie avec les bornes du téléphone.

  • Page 25: Charge De La Batterie À L'aide Du Chargeur De Voyage

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 23 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Charge de la batterie à l’aide du chargeur de 2 Connectez le chargeur de voyage au téléphone. ALe connecteur ne peut être inséré dans le téléphone que voyage d’une seule façon. Le chargeur de voyage permet d’alimenter le téléphone et de recharger une batterie installée.

  • Page 26: Utilisation Du Chargeur De Bureau

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 24 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation du chargeur de bureau Vous pouvez charger une batterie auxiliaire seule ou en même temps que votre téléphone. Insérez la batterie dans le chargeur ALe chargeur de bureau est un accessoire en option vous de bureau comme représenté...

  • Page 27: Indicateurs De Batterie

    Indicateurs de batterie Indicateurs de niveau de charge de la batterie Votre téléphone est équipé du système de charge Motorola Expert Performance (¢). Ce système permet aux circuits de L’indicateur de niveau de charge de la batterie affiche différents charge du téléphone et du chargeur de voyage (¢) de messages en fonction des batteries connectées et de la présence...

  • Page 28: Insertion/Retrait De La Carte Sim

    7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 26 Monday, October 30, 2000 1:35 PM La carte SIM Insertion/retrait de la carte SIM Lors de l’achat d’un téléphone portatif, le fournisseur de services cellulaires vous remet une carte SIM. Pour pouvoir effectuer ou 1 Mettez le téléphone hors tension en appuyant longuement sur recevoir des appels, vous devez insérer cette carte dans le la touche S, retirez la protection de batterie puis la téléphone.
  • Page 29 7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 27 Monday, October 30, 2000 1:35 PM 4 Placez la carte SIM dans le renfoncement de la base du téléphone de sorte que l’encoche soit dans le coin inférieur droit. 5 Rabattre la languette de la carte SIM, puis appuyez et repoussez-la vers la droite jusqu’à...
  • Page 30 7389i_fr.bk : abtphone.fm5 Page 28 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Français Présentation : téléphone, batterie, carte SIM...

  • Page 31: Utilisation Du Téléphone

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 29 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation du téléphone Mise sous tension et hors tension du téléphone ! Si le code PIN est entré de façon incorrecte trois fois de Pour mettre votre téléphone sous tension ou hors tension, appuyez sur la touche S et maintenez-la enfoncée.

  • Page 32: Rappel Automatique

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 30 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Appels Pour effectuer un appel téléphonique, vous devez mettre le Pour indiquer que vous êtes en train de faire un appel, votre téléphone sous tension et le déverrouiller. téléphone affiche le symbole d'appel sortant et le mot Appel. S'il n'y a pas de réponse à...
  • Page 33 7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 31 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Rappel du dernier numéro Appel d’un numéro intégré dans un message Pour plus d’informations sur cette procédure, reportez-vous à la i En mode veille, appuyez sur OO. section Menu des messages. Appel international Vous pouvez également retrouver le dernier numéro composé...

  • Page 34: Appel D'urgence Gsm

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 32 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Lorsque l’appel aboutit, une première pause d’une durée de trois secondes intervient avant l’envoi du numéro de boîte à lettres (tonalité 1066). Une deuxième pause de trois secondes intervient avant l’envoi du mot de passe (tonalité...

  • Page 35: Réception D'un Appel

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 33 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Réception d’un appel Pour recevoir un appel, vous devez respecter les trois règles Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel, vous pouvez : suivantes : Appuyer sur la touche C et la relâcher. Si l’option ‘Renvoi si •...

  • Page 36: Menu D'appel En Cours

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 34 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu d’appel en cours Entrer dans le menu d’appel en cours Pendant votre appel, vous avez accès au “Menu d’appel en cours ” qui est une fonction supplémentaire de votre téléphone. Pour accéder au "Menu d’appel en cours", appuyez sur $ pendant un appel.

  • Page 37: Appels En Attente Et Double Appel

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 35 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Finir appel en attente Appels en attente et double appel Cette option permet de terminer un appel en attente. Finir les deux appels Votre téléphone prend en charge les options de GSM relatives Cette option permet de couper toutes les connexions.

  • Page 38: Messages De Mise En Attente D'appels

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 36 Monday, October 30, 2000 1:35 PM • Pour passer d’un appel en cours à un appel en attente Impos : 2 ap. en attente appuyez sur O lorsque l’écran 2 appels Commuter? Vous avez déjà un appel en attente. Il est impossible d’en avoir s’affiche.

  • Page 39: Effectuer Une Conférence Téléphonique

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 37 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Effectuer une conférence téléphonique Cette option permet d’associer l’appel en cours et l’appel en • en appelant une entrée de l’annuaire, à l’aide du menu Accès attente. Cette option vous permet de tenir une conférence avec rapide.

  • Page 40: Transfert D'appel

    7389i_fr.bk : usephone.fm5 Page 38 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Transfert d’appel Cette option permet de transférer un appel à un autre téléphone. Vous pouvez transférer un appel de deux manières : avant ou après la connexion avec un tiers. ACette fonction dépend du type et de la configuration de votre carte SIM et/ou de votre abonnement.

  • Page 41: Utilisation De La Fonction Voicenotes

    7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 39 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation des fonctions vocales Utilisation de la fonction VoiceNotes™ La fonction VoiceNotes vous permet d’enregistrer jusqu’à 3 Pour arrêter l’enregistrement d’un appel, appuyez sur le bouton de début/arrêt d’enregistrement (?) ou O ; sur les modèles minutes de messages vocaux ou d’enregistrer une partie d’un appel téléphonique.

  • Page 42: Ecouter Les Voicenotes

    7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 40 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Ecouter les VoiceNotes Effacer les VoiceNotes Pour écouter vos VoiceNotes, sélectionnez l’option Ecouter Pour effacer vos VoiceNotes, sélectionnez l’option Effacer Memo vocal dans le menu Messages, Memo vocal ou la tout Memo vocal dans le menu Messages, Memo vocal.

  • Page 43: Utilisation De La Commande Vocale

    7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 41 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation de la Commande Vocale Avec la commande vocale, vous pouvez appeler un numéro de modifiez une entrée existante. Par ailleurs, vous pouvez modifier téléphone ou activer une fonction Accès Rapide à partir d’une une étiquette vocale existante ou la supprimer complètement.

  • Page 44: Appuyer Sur Ok Et Parler

    7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 42 Monday, October 30, 2000 1:35 PM S’il y a une étiquette vocale disponible, votre téléphone Ajouter, éditer ou supprimer une étiquette vocale affiche: Ces options sont disponibles à partir du menu de l’Annuaire. 2 u Appuyer sur OK et parler Tout d’abord, sélectionnez soit Chercher par nom soit Chercher par position.

  • Page 45: Utilisation De L'activation Vocale Avec Les Entrées De L'annuaire

    7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 43 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Effacer label vocal 2 Si le nom que vous prononcez correspond à une étiquette ACette option n’apparaît pas si le numéro de téléphone ne se vocale, le téléphone répéte le nom et affiche l’entrée de l’Annuaire.

  • Page 46: Commande Vocale Pour Les Fonctions Accès Rapide

    7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 44 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Commande Vocale pour les fonctions Accès Attribuer un numéro à une fonction Rapide Choisissez cette option pour attribuer une touche à la fonction Accès Rapide. Votre téléphone affiche la proposition Vous pouvez utiliser des étiquettes vocales pour activer n’importe Entrer 1 ±...
  • Page 47 7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 45 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Créer/Modif. label vocal 5 Si l’enregistrement est réussi, le message Attendre SVP apparaît après deux secondes suivi du message Choisissez cette option pour ajouter une étiquette vocale à une y Label vocal m¥moris¥.
  • Page 48 7389i_fr.bk : voice.fm5 Page 46 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation de l'Activation Vocale avec les Fonctions 4 Effectuez une des actions suivantes : Accès Rapide. • Attendez deux secondes et le téléphone activera la fonction. Pour activer une fonction Accès Rapide à l’aide de la Commande •...

  • Page 49: Utilisation Du Menu Principal

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 47 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation du menu principal Déplacement au sein des menus ª Les options affichées en italique ne sont disponibles que si l'option Accès au menu étendu est activée. Si votre fournisseur de services a ajouté son propre menu, le Si votre société...

  • Page 50: Accès Internet

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 48 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires Accès Internet AAccès Internet est un service qui repose sur un abonnement Cette section explique : et sur un réseau.

  • Page 51: Utilisation Du Menu Navigateur

    Icône ou message Description surbrillance. Envoi))))))) Envoi de messages sur Internet. My Motorola My Motorola.com vous emmène au site Internet En réception (((((( Réception de données sur Internet. Aller accueil vous fait revenir à la page d’accueil fournie par votre société...

  • Page 52: Configuration D'un Accès Internet Par Radiotéléphone

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 50 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Configuration d’un accès Internet par Les options suivantes vous seront proposées: radiotéléphone Config.

  • Page 53: Configuration Du Porteur De Données

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 51 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires la touche C et maintenez-la enfoncée pour dégager le 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner et configurer le IP Annexe: et le Port Annexe: champ, puis entrez le numéro APN fourni par votre...

  • Page 54: Configuration Du Csd

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 52 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires (Appuyez sur $ pour naviguer entre les différentes puis elle est remplacée par une astérisque (*) dans un but de sécurité.

  • Page 55: Modification Du Nom Du Profil

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 53 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires sélectionné le type de ligne requis, appuyez sur O pour Initialisation de votre compte Internet pour revenir à...

  • Page 56: Utilisation De La Session Internet Par Radiotéléphone

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 54 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires Services de Données Disponibles avec ce Téléphone Session Internet Mobile CSD/GPRS •...

  • Page 57: Édition D'un Texte Lors D'une Session Internet Par Radiotéléphone

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 55 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires Édition d’un texte lors d’une session Internet par Alertes de services sur Internet radiotéléphone Il n’est pas nécessaire que vous utilisiez l’Internet par Lors d’une session Internet par radiotéléphone, vous éditez un...

  • Page 58: Terminaison D'une Session Internet Par Radiotéléphone

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 56 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone d’appels réseau accessoires Terminaison d’une session Internet par Action sur la Effet sur l’Internet par Effet sur l’éditeur radiotéléphone touche...

  • Page 59: Menu Annuaire

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 57 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires Menu Annuaire Déplacement au sein des menus ª † La disponibilité...

  • Page 60: Edition Rapide

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 58 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires j Qu’est-ce que l’annuaire ? Vous pouvez mémoriser des noms et des numéros dans Edition rapide l’annuaire électronique.

  • Page 61: Pour Entrer Du Texte Sur Votre Téléphone

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 59 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires AEn mode iTAP, les touches 2 à 9 génèrent les lettres Pour entrer du texte sur votre téléphone standard tel que prévu par le dictionnaire dynamique et les Pour entrer du texte sur votre téléphone, utilisez le clavier du...

  • Page 62: Pour Choisir Une Méthode D'entrée De Texte

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 60 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires Pour Choisir une Méthode d'Entrée de Texte Vous pouvez choisir une méthode d'entrée de texte chaque fois que vous devez éditer un texte, par exemple : P S Q R 7 Sa Pc Pa Sc...
  • Page 63 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 61 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires iTAP - Pour Verrouiller un Mot iTAP - Pour Ajouter des Caractères Numériques Le verrouillage d'un mot vous permet de mieux choisir les options Lorsque vous appuyez sur une touche, le caractère numérique texte ou d'empêcher le dictionnaire dynamique de modifier le...

  • Page 64: Comment Entrer Du Texte En Mode Tap

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 62 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires Comment Entrer du Texte en Mode Tap Pour Corriger du Texte En Mode Tap, chaque touche dispose d'un certain nombre de En Mode Numérique, vous pouvez supprimer un caractère à...

  • Page 65: Numérotation Vocale

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 63 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Numérotation Vocale Lorsque cette option est sélectionnée, la proposition Entrez le nom s’affiche.
  • Page 66 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 64 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Lorsque cette option est sélectionnée, la proposition Modifier le nom ou le No Entrer position s’affiche.
  • Page 67 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 65 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Ajouter à la mémoire tél., Ajouter à la carte SIM Empêcher l’accès Une fois la destination sélectionnée (mémoire téléphone ou Cette option permet d’interdire l’accès à...
  • Page 68 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 66 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires AVous pouvez uniquement voir les numéros de la liste des Dix derniers appels Derniers Appels Reçus si vous disposez de l’option Ces options vous permettent de vérifier les derniers numéros de...

  • Page 69: Ajouter À La Mémoire De La Carte Sim

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 67 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires Ajouter à la mémoire de la carte SIM Mes numéros de téléphone Choisissez cette option pour ajouter les détails des numéros de Cette option vous permet d’afficher et de modifier vos numéros téléphone (y compris les détails que vous avez ajoutés) à...
  • Page 70 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 68 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires Liste de Nos restreinte Déf. liste restreinte ALe menu Liste de Nos restreinte n’est pas disponible avec Cette option permet d’activer ou de désactiver la Liste de Nos restreinte et d’y ajouter ou d’y modifier des entrées.
  • Page 71 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 69 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Annuaire Messages d’appels Internet des appels le téléphone réseau accessoires Effacer Entrée Permet d’effacer un numéro de téléphone et un nom de la liste de numéros restreinte.

  • Page 72: Afficher Le Niveau De Charge De La Batterie

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 70 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Compteurs Accès Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Menu général des appels Afficher le niveau de charge de la batterie Déplacement au sein des menus Cette option permet d’afficher le taux de charge approximatif de ª...

  • Page 73: Renvoi D'appels

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 71 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Compteurs Accès Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires j Renvoi d’appels Transmettre mon Numéro O/N ‘Transmettre mon Numéro O/N' est une fonction du réseau. Pour en bénéficier, souscrivez à...
  • Page 74 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 72 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Compteurs Accès Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Après avoir sélectionné l’une de ces options, patientez quelques Pour utiliser l'option Accès Rapide, vous devez disposer d'un instants pour permettre au réseau de prendre en compte la numéro de renvoi d'appel.

  • Page 75: Renvoi Des Télécopies

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 73 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Compteurs Accès Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Renvoi des télécopies • Votre téléphone doit être prêt à utiliser la fonction de fax (vous l’avez mis hors tension, branché...

  • Page 76: Gestion De Double Appel

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 74 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Compteurs Accès Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires j Gestion de double appel j Limitation d’appels Deux réglages sont possibles : Oui ou Non. Si vous choisissez La limitation d’appels est une fonction de réseau qui permet Non, vous n’êtes pas informé...
  • Page 77 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 75 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Compteurs Accès Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Limiter les appels reçus Après avoir sélectionné cette option, patientez quelques instants. Pas de réception à...

  • Page 78: Menu Des Messages

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 76 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Menu des messages Messages SMS Déplacement au sein des menus Ce sont des messages texte que vous envoyez ou recevez sur ª...
  • Page 79 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 77 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Si vous n'appuyez pas sur une touche, après 1 minute l'affichage zone géographique.
  • Page 80 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 78 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Sauvegarder message - Cette option permet de n’en avez reçu aucun, l’écran indique Pas de message. mémoriser le message modifié...

  • Page 81: Envoyer Le Message

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 79 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Voir message suivant Envoyer le message Cette option permet d'afficher le symbole de visualisation de message et le message suivant reçu.

  • Page 82: Ecrire Un Message

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 80 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Ecrire un message Ecouter Mémo vocal Cette option permet de modifier le message sélectionné, i Appuyez sur E.

  • Page 83: Options Des Messages

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 81 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Liste de canaux Options des messages Sélectionnez soit Index des canaux ou Effacer tous Numéro de boîte vocale les canaux.

  • Page 84: Type Message À Émettre

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 82 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Compteurs Accès Menu général Configurer Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Type message à émettre Cette option (fournie par le réseau) permet de spécifier le format des messages que vous allez émettre : Texte (par défaut), Fax, X400, Messagerie, Courrier E, ERMES ou Voix.

  • Page 85: Menu Configurer Le Téléphone

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 83 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Menu configurer le téléphone Configurer le téléphone Configurer le téléphone Déplacement au sein des menus (Accès au menu étendu - Non) (Accès au menu étendu - Oui)

  • Page 86: Sonnerie Ou Vibreur

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 84 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires j Sonnerie ou vibreur Choisissez ligne i Appuyez sur E. Choisissez la fonction Accès rapide et i Appuyez sur E.

  • Page 87: Définir Type Sonnerie Sms

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 85 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires ASi vous sélectionnez l’option Sonnerie unique, le téléphone Le premier caractère détermine la vitesse de la tonalité musicale, ne sonne qu’une seule fois à...
  • Page 88 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 86 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires j Verrouillage Changer code verrouillage Cette option permet de changer le code de verrouillage. i Appuyez sur E.

  • Page 89: Régler Contraste

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 87 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Régler contraste Changer le code PIN Cette option permet de changer le code PIN de la carte SIM. i Appuyez sur E.

  • Page 90: Nouveau Code De Sécurité

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 88 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires j Nouveau code de sécurité Changer code PIN2 SIM Cette option permet de changer le code PIN2.

  • Page 91: Définir Heure Et Date

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 89 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires ASi iTAP ne supporte pas la langue utilisée par votre Afficher heure et date téléphone, alors seul Tap est disponible.
  • Page 92 7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 90 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accès Menu général Configurer Choix du Compteurs Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Réinitialisation des fonctions Mise à zéro totale ! Utilisez cette option avec beaucoup de précaution. ! Utilisez cette option avec beaucoup de précaution (vous risquez d’effacer, par exemple, toutes les entrées de Cette option permet de restaurer la configuration d’origine de...

  • Page 93: Menu Choix Du Réseau

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 91 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone réseau d’appels accessoires Menu choix du réseau Choix du réseau Choix du réseau Pour effectuer et recevoir des appels, vous devez vous connecter à...

  • Page 94: Réseaux Disponibles

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 92 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone réseau d’appels accessoires Changer bande Si vous choisissez à nouveau la bande actuellement choisie, le message de confirmation est toujours affiché...

  • Page 95: Mode De Recherche

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 93 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone réseau d’appels accessoires Mode de recherche Mode de recherche manuelle En mode manuel, le téléphone affiche la liste triée des réseaux. Utilisez ces options pour programmer le mode de connexion à...

  • Page 96: Réseaux Préférés

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 94 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone réseau d’appels accessoires j Réseaux préférés Afficher les réseaux Cette option permet d’afficher la liste préférentielle. En outre, Ajouter à...

  • Page 97: Compteurs D'appels

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 95 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Compteurs d’appels Compteurs Le téléphone est doté d’un système interne de compteurs. Vous pouvez ainsi connaître la durée d’un appel donné...

  • Page 98: Voir Le Compteur Appel

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 96 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Dernier appel Voir le compteur appel Cette option permet d’afficher la durée des appels et de i Appuyez sur E.

  • Page 99: Tonalité De Durée

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 97 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires j Tonalité de durée Voir coût par appel ; Voir coût total appels ACes options ne sont disponibles que si vous avez accès au Le téléphone est doté...

  • Page 100: Compteur Total

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 98 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire des appels le téléphone d’appels Internet réseau accessoires Définir limite de crédit Définir type de coût Cette option permet de définir une limite de coût. Une fois cette Cette option permet d’exprimer les coûts affichés en unités valeur atteinte, le réseau refuse toute émission d’appel payant.

  • Page 101: Menu Configuration Des Accessoires

    7389i_fr.bk : opt_menu.fm5 Page 99 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Menu général Configurer Compteurs Accès Choix du Config. des MENU Messages Annuaire Internet des appels le téléphone réseau d’appels accessoires Menu Configuration des accessoires Les kits auto comportent un dispositif de charge et, pour certains, Config.

  • Page 102: Mains Libres Automatique

    Elle n’est disponible qu’avec certains modèles de kits auto. Pour toute information complémentaire, contactez votre représentant Motorola. Deux réglages sont possibles : Oui ou Non. Arrêt automatique Cette option permet de maintenir le téléphone sous tension pour une durée prédéfinie après avoir coupé...

  • Page 103: Utilisation Du Menu Accès Rapide

    7389i_fr.bk : qkaccess.fm5 Page 101 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Utilisation du menu Accès rapide Les fonctionnalités de votre téléphone sont toutes facilement accessibles par un jeu de menus. Vous pouvez également accéder aux fonctions les plus courantes au moyen du menu Accès rapide.
  • Page 104 7389i_fr.bk : qkaccess.fm5 Page 102 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Ä Accès Internet ? } Ecouter Memovoc? ACe service repose sur un réseau et un abonnement. Pour Cette fonction vous permet d’écouter vos VoiceNotes™. Pour plus d’informations, voir Utilisation de la fonction plus d’informations sur les services disponibles sur Internet VoiceNotes™.
  • Page 105 7389i_fr.bk : qkaccess.fm5 Page 103 Monday, October 30, 2000 1:35 PM D Chercher posit.? U Messages émis? A la proposition Entrer la position, entrez le numéro de Affiche le dernier message émis ; vous pouvez lire, envoyer, position et appuyez sur O. La première entrée correspondante effacer ou modifier les messages selon la procédure habituelle.

  • Page 106: Crédit Restant

    7389i_fr.bk : qkaccess.fm5 Page 104 Monday, October 30, 2000 1:35 PM £ Crédit restant? Cette fonction vous permet d’afficher rapidement le crédit restant. ACette fonction n’est disponible que si vous avez accès au service correspondant. ¤ Trouver un réseau? Cette fonction permet de chercher rapidement un nouveau réseau.

  • Page 107: Personnalisation Du Menu Accès Rapide

    7389i_fr.bk : qkaccess.fm5 Page 105 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Personnalisation du menu Accès rapide Vous pouvez modifier les fonctions du menu Accès rapide pour • Déf touche rapide qu’elles répondent mieux à vos besoins. • Lire les messages Pour personnaliser le menu, vous pouvez utiliser soit le menu •...
  • Page 108 7389i_fr.bk : qkaccess.fm5 Page 106 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Français Utilisation du menu Accès rapide...

  • Page 109: Accessoires

    7389i_fr.bk : access.fm5 Page 107 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Accessoires Les accessoires ci-après sont compatibles avec votre téléphone Adaptateur prise européenne cellulaire. D’autres accessoires peuvent être disponibles et Cet adaptateur permet de connecter le chargeur de voyage à une doivent être achetés séparément.

  • Page 110: Kit Oreillette

    7389i_fr.bk : access.fm5 Page 108 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Kit oreillette Ce système permet d’utiliser votre téléphone en mode mains libres. Housse de cuir Cette housse de cuir vous permet de porter votre téléphone à la ceinture. Clip Ceinture Le clip ceinture permet de porter le téléphone à...
  • Page 111 7389i_fr.bk : notes.fm5 Page 109 Monday, October 30, 2000 1:35 PM En cas de problème... Impossible de mettre le Vérifiez la batterie. Assurez-vous qu’elle est chargée, correctement mise en place et que les contacts sont téléphone sous tension propres et secs. ‘Important’. Impossible d’effectuer des Vérifiez l’indicateur de puissance du signal affiché...
  • Page 112 La batterie est-elle trop vieille ? Au bout de quelques années d’utilisation, les performances de la batterie déclinent et il est nécessaire de la remplacer. S’agit-il d’une batterie Motorola d’origine ? Votre système de charge peut ne pas être en mesure de communiquer avec votre batterie. Voir ‘La batterie’.
  • Page 113 7389i_fr.bk : 7389i_fr.IX Page 111 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Index Annuaire Appeler le numéro ......64 Accès au menu étendu ....88 Basculer les appels .......35 Capacité ..........58 Accès Internet ........48 Batteries Composition des numéros ....31 Accès par touche rapide .......31 Avertissement de batterie faible ..21 Effacer/supprimer des entrées ..64 Accessoires ........107...
  • Page 114 7389i_fr.bk : 7389i_fr.IX Page 112 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Changer bande ......92 Conférence téléphonique Détail des renvois .........72 A partir de la bande Basculer les appels ......35 Dictionnaire Dynamique .......61 par défaut (1900) ....92 Faire un nouvel appel .......34 Dix derniers appels .......66 A partir de la bande Finir appels en cours et en attente ...35...
  • Page 115 7389i_fr.bk : 7389i_fr.IX Page 113 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Fonctions vocales .........39 Limiter les appels reçus ......75 Messages Commande vocale ......41 Liste 10 derniers appels reçus .....103 Appel d’un numéro intégré .....78 VoiceNotes ........39 Liste de Nos restreinte ......68 Création et modification ....77 Appel de numéros ......68 Envoi de messages SMS ....79...
  • Page 116 7389i_fr.bk : 7389i_fr.IX Page 114 Monday, October 30, 2000 1:35 PM Réponse par touche seule .....75 Réseaux Niveau de charge de la batterie ..19 Utilisation de la session Internet par Recherche automatique ....93 Nouveau code de sécurité ....88 radiotéléphone ......54 Recherche manuelle ......93 Numéro de boîte vocale ......

Table des Matières