Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication mobile de
Motorola ! Merci d'avoir choisi le téléphone mobile Motorola T720.
Ce guide de référence accompagne le manuel d'utilisation inclus
avec le téléphone mobile Motorola T720. Reportez-vous au manuel
d'utilisation pour des informations générales sur l'utilisation du
téléphone. Ce guide de référence contient des informations sur des
sujets et des fonctions qui ne sont pas couverts par le manuel
d'utilisation.
MOTOROLA, le logo M stylisé et les autres marques commerciales
signalées comme telles dans le présent document sont des
marques commerciales de Motorola, Inc. Désact. TrueSync,
Sidekick, Starfish et le logo stylisé de Starfish Software, Inc. , filiale
sont des marques déposées de Starfish Software, une filiale à
Ce guide de référence ne remplace pas le manuel d'utilisation
inclus avec votre téléphone mobile. Conservez le manuel
d'utilisation. Il contient des informations sur la sécurité, des
instructions et des informations générales sur l'utilisation de
votre téléphone mobile qui ne sont pas présentes dans ce
guide de référence. Nous vous conseillons de consulter le
manuel d'utilisation si vous avez des questions sur
l'utilisation de votre téléphone.
Présentation des menus
Menu principal
v
Centre multimédia
• Mes images
• Mes mélodies
• Radio
-
Jeux & applis
'
Mémos vocaux
:
Raccourcis
Calculatrice
a
/
Configuration
(voir page suivante)
Chat
o
b
Mon WAP
• WAP
• Favoris WAP
• Pages enregistrées
• Historique
• Aller à l'adresse
• Config. navigateur
?
Plus
(passez aux options de
menu suivantes)
9
Services
• Outils SIM
• Numéros autorisés
• Appel services
• Mes N° préférés
Portails WAP
å
w
Répertoire
U
Messagerie
• Nouveau message
• Boîte vocale
• Mes messages
• Emails
• Alerte navigateur
• Info Services
• Msgs prédéfinis
• Boîte envoi
• Brouillons
g
Agenda
z
Historique
• Appels reçus
• Appels émis
• Bloc notes
• Durée des appels
• Coût appel
• Durées sessions
• Volumes de données
w
Sonorisation
• Mode
• Mode******* Detail ***
100 % de Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques basées
sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Les
autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
© 2002 Motorola, Inc. Tous droits réservés.
Notice concernant les droits d'auteur couvrant les logiciels
Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent
contenir certains logiciels, enregistrés dans des mémoires
électroniques ou sur d'autres supports, qui sont couverts par des
droits d'auteur en faveur de Motorola ou de ses fournisseurs. Les
lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits à
l'égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur
réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de
reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure
autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d'auteur et
contenus dans les produits Motorola ne peuvent être modifiés,
soumis à ingénierie inverse, distribués ni reproduits sous aucune
forme. Par ailleurs, l'acquisition de produits Motorola ne saurait
accorder ni directement ni par implication, préclusion ou de
quelque autre manière, de licence ou de droits sous couvert de
droits d'auteur, de brevets ou d'applications brevetées de Motorola
ou de l'un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non
exclusive d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle
légalement de la vente dudit produit.
Menu Configuration
Préférences
• Menu principal
• Mes touches
• Style de couleur
• Message d'accueil
• Bannière
• Papier peint
• Ecran de veille
• Mes N° préférés
Renvoi d'appel
• Appels vocaux
• Appels fax
• Appels données
• Annuler tout
• Etat des renvois
En communication
• Compteur d'appels
• Config. coût/appel
• Affich. /Masquer N°
• Voix et fax
• Mode de réponse
• Double appel
Etat du téléphone
• Mes numéros de tél.
• Info crédit
• Ligne activée
• Niveau batterie
• Infos versions
Sécurité
• Verrouillage tél.
• Verrouillage appli.
• Numéros autorisés
• Limitation d'appel
• Code PIN SIM
• Modif. mots passe
Réglages de base
• Heure et date
• Touche Appel Rapide
• Rappel auto.
• Rétroéclairage
• Voyant d'état
• Zoom
• Défilement
• Animation
• Langue
• Batt. mode éco.
• Contraste
• DTMF
• Réinit. config.
• Remise à zéro totale
Outils JAVA
• A propos de JAVA
• Accès réseau
• Adresse IP du DNS
Réseaux
Kit auto.
Kit piéton
Ceci est la présentation des menus standard de
votre téléphone. L'organisation des menus et les
noms de fonctions peuvent varier sur votre
appareil. Toutes les fonctions ne sont pas
disponibles pour tous les utilisateurs.
Par exemple, l'option Radio sous Centre média
(à gauche) n'est disponible que si le kit piéton
radio FM Stéréo Motorola en option est branché
sur votre téléphone.
Raccourcis
Modifier le zoom de l'écran :
M
Appuyez sur
, puis
appuyez une nouvelle fois de manière
M
prolongée sur
Changer le mode sonnerie :
Appuyez sur la touche de réduction du
volume pour passer au mode vibreur,
puis au mode silencieux. Appuyez sur
la touche d'augmentation du volume
pour restaurer le mode sonnerie.
Afficher mon numéro de téléphone :
M #
Appuyez sur
Afficher les appels émis :
N
Appuyez sur
Quitter le système de menus :
O
Appuyez sur
Bienvenue - 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Motorola T720

  • Page 1: Présentation Des Menus

    Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de 100 % de Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques basées Motorola ! Merci d'avoir choisi le téléphone mobile Motorola T720. sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
  • Page 2 2 - Présentation des menus...
  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Présentation des menus ......1 Copie des entrées entre le téléphone et la carte SIM ..15 Vérification de la capacité...
  • Page 4: Messages Et Chat

    Messages et Chat Appuyez sur Pour Les messages texte sont des messages courts que vous pouvez recevoir et envoyer. enregistrer les réglages de la TERMINE boîte de réception des Les messages prédéfinis sont des messages texte messages texte pré-écrits que vous pouvez insérer dans un message et envoyer rapidement.
  • Page 5: Insertion D'images Et De Sons Dans Un Message Texte

    Afficher ou supprimer un fichier inséré Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'à Message Pour afficher ou supprimer un fichier image ou un fichier son dans prédéfini un message que vous composez : lire le message prédéfini LIRE Appuyez sur Pour placer le curseur à...
  • Page 6: Enregistrement Des Images Et Des Sons À Partir D'un Message Texte

    Enregistrer un fichier d'image ou d'animation Appuyez sur Pour faire défiler le message Appuyez sur Pour Les icônes suivantes indiquent mettre en évidence l'image ou vers le haut l'état des messages : l'animation dans le message ou vers le bas = non lu ouvrir le Mes messages...
  • Page 7: Lecture Des Messages Du Navigateur

    Lecture des messages du navigateur Appuyez sur Pour Le serveur Web de votre réseau peut vous envoyer des 8 touches du clavier entrer le numéro d'affichage messages navigateur que vous pouvez lire dans votre rapide du canal navigateur. enregistrer le numéro d'affichage rapide du canal Lorsque vous recevez un message texte, le téléphone affiche l'indicateur...
  • Page 8: Lire, Verrouiller Ou Supprimer Un Message D'information De Services

    Lire, verrouiller ou supprimer un message veille de votre téléphone. Votre téléphone vous prévient lorsque vous recevez un nouveau message d'information. d'information de services Les messages dans la boîte de réception des messages Procédez de la Pour d'information de services sont triés du plus récent au plus ancien. manière suivante Les messages les plus anciens sont effacés automatiquement en Lisez le message et...
  • Page 9: Répondre Aux Messages De Chat

    Utiliser le journal de Chat. Répondre aux messages de Chat Le journal de Chat affiche les messages échangés au cours d'une Lorsque vous recevez un nouveau message, votre téléphone session de Chat. affiche nom du correspondant, et déclenche une Msg Chat reçu de alerte.
  • Page 10: Message Électronique

    Message électronique Vous pouvez envoyer et recevoir des messages Configuration Description électroniques sur votre téléphone. Les nouveaux sélectionnez pour enregistrer Garder sur serveur messages électroniques que vous recevez sont des copies de vos messages mémorisés sur le serveur de messagerie de votre électroniques sur le serveur distant société...
  • Page 11: Insertion D'un Message Prédéfini Dans Un Message Électronique

    messages les plus anciens sont effacés automatiquement en Appuyez sur Pour fonction du réglage choisi pour le nettoyage de la boîte de faire défiler jusqu'à Normal réception (voir page 10). Si vous souhaitez sauvegarder un Urgent message, vous devez le verrouiller pour éviter qu'il ne soit effacé définir la priorité...
  • Page 12: Envoi Et Réception De Messages Électroniques Manuellement

    Envoi et réception de messages électroniques Appuyez sur Pour manuellement faire défiler jusqu'à Créer Si votre téléphone n'est pas configuré pour vérifier périodiquement sélectionner l'option SELECT. la réception de nouveaux messages (voir page 10), vous devez 3 touches du clavier entrer le nom du dossier vous connecter manuellement à...
  • Page 13: Configuration De Votre Répertoire

    Configuration de votre répertoire Vous pouvez mémoriser une liste de noms et de numéros de Option Description téléphone ou d’adresses électroniques dans le répertoire de votre numéro abrégé par défaut de l'entrée N° abrégé téléphone. (sélectionner pour modifier) Pour afficher les noms contenus dans votre répertoire, appuyez sur sélectionner pour définir une mélodie Mélodie dédiée >...
  • Page 14: Composition D'une Entrée Du Répertoire

    Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer d'étiquette vocale Appuyez sur Pour pour une entrée mémorisée sur une carte SIM. afficher les détails de l'entrée VOIR Conseil : Procédez à l'enregistrement dans un endroit calme. modifier l'entrée MODIF. Maintenez le téléphone à environ 10 centimètres de votre bouche et parlez directement dans le micro sur un ton normal.
  • Page 15: Configuration Du Numéro Principal Pour Une Entrée Du Répertoire

    Starfish TrueSync , un accessoire ® l'entrée sur la carte SIM. Motorola. Reportez-vous à la fiche d'utilisation du logiciel TrueSync pour plus d'informations. copier l'entrée dans le nouvel emplacement du numéro abrégé Remarque : Le logiciel TrueSync est conçu pour permettre la synchronisation avec les fonctions de base de nombreux produits matériels et logiciels de gestion des informations personnelles...
  • Page 16: Personnaliser Votre Téléphone

    Personnaliser votre téléphone Personnalisation d'un mode de sonnerie Remarque : Mode représente le mode de sonnerie en cours. Vous pouvez modifier les rappels qui vous avertissent des Appuyez sur Pour événements suivants : appels entrants, messages texte, messages faire défiler jusqu'à Vibreur vocaux, appels de données, appels de fax, alarmes et rappels.
  • Page 17: Écouter Une Mélodie

    Exemple Longueurs et modificateurs Appuyez sur les touches suivantes pour créer cette séquence de Touche Écran Description notes et de pauses dans l'octave 3 : do (noire), mi bémol (noire), ronde demi-pause, et sol (ronde) : blanche Appuyez sur Pour Écran noire définir octave 3...
  • Page 18: Personnalisation Du Message De Bienvenue

    Supprimer une mélodie Appuyez sur Pour Vous ne pouvez pas effacer les sonneries prédéfinies présentes faire défiler jusqu'à Haut dans votre téléphone. Pour supprimer une mélodie personnalisée : Gauche Droite Touche prog. gauche Touche prog. droite Trouver la fonction > >...
  • Page 19: Raccourcis Standard

    Raccourcis standard Procédez de la manière Pour suivante Les raccourcis suivants sont préprogrammés dans votre appareil. Vous ne pouvez ni les modifier, ni les effacer. 8 Appuyez et relâchez la confirmer le nom du touche Fonctions raccourci vocales, puis répétez le Procédez de la Pour manière suivante...
  • Page 20: Optimiser Votre Téléphone

    Optimiser votre téléphone Affichage des spécifications du téléphone Pour modifier la liste de Mes N° préférés : Pour afficher les spécifications de fonction de votre téléphone (si Trouver la fonction > > Configuration Préférences elles sont disponibles auprès de votre société de commercialisation >...
  • Page 21: Interdiction De Certains Appels

    Utilisation des fonctions mains libres répertoire ou dans l'historique Vous pouvez acheter un kit mains libres de véhicule enregistrer le numéro Motorola Original™ ou un kit piéton pour votre téléphone. enregistrer les paramètres de TERMINE Ces accessoires offrent d'autres solutions pour utiliser renvoi d'appel votre téléphone sans les mains.
  • Page 22: Durée De Chargement

    GPRS. Fixer le câble Connectez votre téléphone au périphérique comme décrit aux Utilisez un câble série ou un câble USB Motorola Original pour pages 22-22 et effectuez les opérations suivantes : connecter votre téléphone au périphérique externe. Remarque : Tous les périphériques ne sont pas compatibles avec Procédez de la...
  • Page 23: Contrôle De L'utilisation Du Téléphone

    Il se peut que la durée du temps de connexion au réseau que Procédez de la Pour vous obtenez sur votre compteur réinitialisable ne manière suivante corresponde pas exactement à la durée facturée par votre 2 Lancez passer l'appel via l'application société...
  • Page 24: Afficher Et Remettre À Zéro Les Suivis De Coûts

    Pas d'affichage du compteur appel. désactivé(e) Trouver la fonction > > Configuration Etat du téléphone Afficher et remettre à zéro les suivis de coûts > Crédit disponible Pour afficher un suivi de coût d'appel : Ajuster les réglages d'affichage du coût des appels. Vous pouvez définir une limite de crédit, de sorte que votre téléphone affiche votre crédit restant pendant les Trouver la fonction...
  • Page 25: Réglages Réseau

    Sélectionnez l'une des options suivantes : Pour afficher ou réinitialiser les compteurs de volume totalisateurs pour toutes les sessions de données : Compteur de Description Trouver la fonction > > Plus Historique durée > Volumes de données Durée approximative totale des Sessions MODEM >...
  • Page 26: Fonctions De L'organiseur Personnel

    Fonctions de l'organiseur personnel Agenda Ajouter un événement à l'agenda L'agenda permet de planifier et d'organiser des événements tels Il faut un titre pour chaque événement de l'agenda. Toutes les que rendez-vous et réunions. Vous pouvez configurer l'agenda autres informations sont facultatives. pour vous envoyer une alarme de rappel pour certains Remarque : Vous devez créer un événement de l'agenda pour événements.
  • Page 27: Réveil

    à la vie privée et aux à l'aide du logiciel Starfish TrueSync , un produit Motorola. ® enregistrements de conversations. Voir la fiche d'utilisation du logiciel TrueSync pour plus d'informations.
  • Page 28: Afficher La Liste Des Mémos Vocaux

    écouter le mémo vocal ECOUTER Appuyez sur Pour faire défiler jusqu'au mémo Lorsqu'un kit piéton Motorola Original™ ou un Kit piéton FM stéréo vocal est connecté à votre téléphone, l'écoute du mémo vocal est ouvrir Mémos vocaux automatiquement dirigée vers l'oreillette.
  • Page 29: Calculatrice

    La calculatrice peut exécuter les fonctions suivantes : Appuyez sur Pour confirmer la suppression Fonction Description Insérer une virgule annuler la suppression Effacer le calcul Effacer l'entrée (remplace la fonction Remarques : lorsque vous entrez les valeurs successives d'un calcul) •...
  • Page 30: Sécurité

    Sécurité Verrouillage de la carte SIM Débloquer le code PIN2 de la carte SIM Votre code PIN (Personal Identification Number) protège les Si vous saisissez trois fois de suite un code PIN2 non valide pour la informations enregistrées sur votre carte SIM. Lorsque votre carte carte SIM, vos fonctionnalités PIN2 SIM sont désactivées et votre SIM est verrouillée, vous devez entrer votre code PIN SIM pour téléphone affiche...
  • Page 31: Informations Et Divertissements

    Informations et divertissements Micro-navigateur Enregistrer un fichier d'image ou d'animation Le micro-navigateur vous permet d'accéder à des Appuyez sur Pour pages et à des applications Web à partir de votre afficher les options ENREG. téléphone. Contactez votre société de d'enregistrement commercialisation de services pour configurer cet accès, si nécessaire.
  • Page 32: Exécuter Le Micro-Navigateur En Arrière-Plan

    Définir les préférences de service Configuration Description Pour exécuter une session de micro-navigateur, vous devez page d'accueil par défaut Page d'accueil indiquer vos préférences de service. Pour plus d'informations, adresse IP de passerelle WAP IP 1 WAP adressez-vous à votre société de commercialisation de services. primaire Trouver la fonction >...
  • Page 33: Utiliser Les Touches De Contrôle

    Faire usage de votre arme dans un jeu. Vous pouvez télécharger des images pour votre téléphone depuis Mettre fin à l'application. le site Web Motorola à l'adresse suivante : Appeler un numéro durant l'application. http://www.hellomoto.com Ouvrir le menu des applications Java.
  • Page 34: Radio

    Vous pouvez utiliser votre téléphone pour écouter des Appuyez sur Pour stations de radio FM lorsque le kit piéton radio stéréo Motorola Original™ (en option) est branché sur le port du une touche numérotée sélectionner la station connecteur d'accessoire de votre téléphone.
  • Page 35: Dépannage

    Problème Solution commencez par vérifier les points suivants. Si vous avez besoin L'écran indique : Appelez votre société de d'aide supplémentaire, contactez Motorola au numéro local fourni commercialisation de services SIM bloquée avec votre produit. Comment puis-je (l'entreprise qui vous envoie votre déverrouiller ma...
  • Page 36 Problème Solution Problème Solution Je ne parviens Avant de pouvoir utiliser les Mon téléphone a Certains réseaux de transmission pas à ouvrir la messages texte, vous devez émis un bip sans fil ne prennent pas en charge boîte de réception configurer la boîte de réception.
  • Page 37: Index

    Index accessoires, en option 21, 22, 28, 34 calculatrice 29 identification de sonnerie affichage caractère attente 13 activer/désactiver 16 image bannière 18 caractère pause 13 icônes de menu, personnaliser 18 économiseur d'écran 6, 31, 33 carte SIM langue 18 enregistrer 6, 31 débloquer 30 message de bienvenue 18 gérer 33...
  • Page 38 boîte d'envoi 5 message 30 SIM bloquée brouillons 4 message 30 SIM désactivée numéro chat 8–9 SMS. Voir message affichage de votre numéro 1 configuration de la boîte de réception numéro de téléphone des messages texte 4 enregistrer 6, 31 affichage de votre numéro 1 effacer 5–6 insertion dans un message 5...

Table des Matières