effegibi effe NUVOLA SMART POWER 110 Manuel De Montage page 38

2 - Alimentazione acqua:
Predisporre a filo parete la
tubazione con filettatura 1/2"
femmina. Collegare soltanto
con acqua fredda (max 25 °C). La
pressione dell'acqua in entrata
deve essere di almeno 0,2 bar
e non superiore a 8 bar. Per un
utilizzo ottimale, si consiglia una
alimentazione di 1,5 ÷ 2 bar (150
÷ 200 kPa) max.
Si consiglia di inserire a
monte una saracinesca nella
conduttura del tubo, come
indicato in figura.
ATTENZIONE: se l'acqua è
mediamente dura o dura è
consigliata l'installazione di
un decalcificatore a monte del
generatore stesso, se questa
condizione non viene rispettata
si può verificare una rapida
calcificazione della caldaia del
generatore.
NUVOLA SMART POWER 110-140-180
All manuals and user guides at all-guides.com
2 - Water inlet
Set up the piping mounted
flush with the wall with a ½"
female thread. Hook up only
cold water (max 25°C). The
incoming water pressure must
be at least 0.2bar and not above
8bar. For best operation, water
pressure should be max. 1.5 ÷ 2
bar (150 ÷ 200 kPa).
We recommend fitting a
gate valve upstream in the
pipe conduit as shown in the
diagram.
CAUTION: if the water is
moderately hard or hard, it
is advisable to install a water
softener upstream of the
generator itself, failure to
comply with this condition may
result in fast calcification of the
generator boiler.
2 - Arrivée d'eau
Placer le tuyau fileté 1/2"
femelle au ras du mur. Ne
raccorder qu'à l'eau froide
(max.25 °C). La pression de
l'eau à l'entrée doit être d'au
moins 0,2 bar et non supérieure
à 8 bar. Pour une utilisation
optimale, la pression de l'eau
devrait se situer entre 1,5 et 2
bars max. (150 + 200 kPa).
Il est conseillé d'insérer en
amont un robinet dans la
canalisation du tuyau, comme
indiqué sur la figure.
ATTENTION : Si l'eau est
dure ou moyennement dure,
il est conseillé d'installer un
décalcificateur en amont
du générateur, pour éviter
la calcification rapide de la
chaudière du générateur.
36
2 - Wasserzulauf
Vorbereitung einer Leitung
mit einem 1/2"-Innengewinde,
bündig zur Wand.Anschluss
nur an das Kaltwasser (max.
25 °C). Der Wasserdruck am
Zulauf muss mindestens 0,2 und
höchstens 8 bar betragen. Um
einen einwandfreien Betrieb
zu garantieren, sollte der
Wasserdruck zwischen 1,5÷
max. 2 bar (150 ÷ 200 kPa)
betragen.
An der Zulaufleitung sollte
stromaufwärts ein Schieber
montiert werden, siehe
Abbildung.
ACHTUNG: wenn das Wasser
mittelhart oder hart ist,
empfehlen wir die Installation
einer Entkalkungsvorrichtung
vor dem Dampferzeuger.
Wird dies nicht eingehalten,
so verkalkt der Kessel des
Dampferzeuger schnell.