effegibi effe NUVOLA SMART POWER 110 Manuel De Montage page 37

E' fatto obbligo di installare
sempre sulla linea di
alimentazione, a monte
dell'apparecchiatura,
un interruttore generale
(magnetotermico +
differenziale con apertura
dei contatti ≥ a 3 mm come
indicato negli schemi elettrici.
Prima dell'allacciamento
leggere attentamente i valori
sull'etichetta identificativa del
generatore, e controllare che
la tensione di alimentazione
corrisponda alla tensione
nominale dell'apparecchiatura.
Collegare per primo il
conduttore di protezione (giallo
– verde).
In caso di manutenzione
staccare per ultimo il
conduttore di protezione (giallo
– verde).
All manuals and user guides at all-guides.com
It is compulsory to install on
the power supply upstream
the appliance a main
switch (magnetothermal +
differential) with a contact
opening distance of ≥ a 3 mm
as described in the wiring
diagrams.
Before connecting, read
carefully the requirements
described on the steam
generator identification label,
and check that the power
supply voltage corresponds to
the voltage of the device.
Connect the protection
conductor first (yellow – green).
When carrying out maintenance
operations, the protection
conductor (yellow – green) is
the last to be disconnected.
Il est obligatoire d'installer
toujours sur la ligne
d'alimentation, en amont
de l'appareillage, un
interrupteur général
(magnétothermique +
différentiel avec ouverture
des contacts ≥ à 3 mm d'après
les schémas électriques).
Avant le raccordement, lire
attentivement les valeurs sur
l'étiquette d'identification
du générateur, et contrôler
que la tension d'alimentation
correspond à la tension
nominale de l'appareillage.
Raccorder d'abord le
conducteur de protection
(jaune – vert).
En cas d'entretien, débrancher
le conducteur de protection en
dernier lieu (jaune – vert).
35
An der Versorgungsleitung
ist vor dem Gerät stets
ein Hauptschalter
(thermomagnetischer
Schalter + Fehlerstromschutz
mit Öffnung der Kontakte
≥ 3 mm) entsprechend
den Angaben in den
Stromlaufplänen einzubauen.
Vor dem Anschluss die auf
dem Typenschild (auf der
Innenseite der Abdeckung)
angegebenen Werte sorgfältig
prüfen und sicherstellen, dass
die Versorgungsspannung der
Nennspannung des Geräts
entspricht.
Zuerst den Schutzleiter
(gelbgrün) anschließen.
Bei Instandhaltungsarbeiten
den Schutzleiter (gelbgrün)
zuletzt abklemmen.
NUVOLA SMART POWER 110-140-180