Stiebel Eltron DHC 3-1 Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DHC 3-1:
- Utilisation et installation (48 pages) ,
- Utilisation et installation (36 pages) ,
- Utilisation et installation (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DHC 3-1, DHC 3-2, DHC 4-2, DHC 4-3, DHC 5-2,
DHC 6-2, DHC 8-2, DHC 10-2
English
DHC TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LICENSED
PLUMBER AND ELECTRICIAN
Français
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES DHC SANS
ACCUMULATEUR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
POUR LE PLOMBIER ET L'ELECTRICIEN
PROFESSIONNEL
Español
CALENTADORES DE AGUA INSTANTANEOS SIN
TANQUE INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL
PLOMERO Y ELECTRICISTA LICENCIADO.
English Table of contents
Temperature increase above ambient
water temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mounting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Water connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Putting the water heater into operation . . . 7
Normal maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Français Sommaire
Elévation de température au delà de la
température ambiante de l'eau . . . . . . . . . . 2
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordements d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en œuvre du chauffe-eau . . . . . . . . . . 10
Maintenance normale . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 11
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español Tabla de Contenido
Aumento de temperatura del agua . . . . . . . 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalación fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operación de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resolución de incidencias-Troubleshooting 14
Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron DHC 3-1
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron DHC 3-1
-
Page 1: Table Des Matières
DHC 3-1, DHC 3-2, DHC 4-2, DHC 4-3, DHC 5-2, DHC 6-2, DHC 8-2, DHC 10-2 English DHC TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LICENSED PLUMBER AND ELECTRICIAN Français CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES DHC SANS ACCUMULATEUR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE PLOMBIER ET L’ELECTRICIEN PROFESSIONNEL Español... - Page 2 Aumento de temperatura del agua. [ °F ] Typ / Type kW GPM (gallon par minute / galones por minuto) 0.32 0.42 0.48 0.69 0.75 0.79 DHC 3-1 DHC 3-2 DHC 4-2 – – DHC 4-3 – DHC 5-2 – –...
- Page 3 NPT ½ (100) (35) (200) (100) [ inch (mm) ] [ pouse / pulgada (mm) ] – 3 –...
- Page 4 DHC 3-2, DHC 4-2, DHC 5-2 DHC 6-2, DHC 8-2, DHC 10-2 2/GRD ~ 208 / 240 V 2/GRD ~ 208 / 240 V DHC 4-3 DHC 3-1 2/GRD ~ 277 V 1/N/GRD ~ 120 V – 4 –...
- Page 5 4 inch (100 mm) 4 pouse / pulgadas (100 mm) 90° – 5 –...
-
Page 6: General
THIS MANUAL, THE UNIT MAY NOT OPERATE PROPERLY AND IT COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE, SERIOUS BODILY INJURY AND/OR DEATH. STIEBEL ELTRON, INC. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES BECAUSE OF FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS OUTLINED IN THIS MANUAL OR BECAUSE OF IMPROPER USE. -
Page 7: Mounting The Unit
N and L (DHC 3-1 and remove the ground wire . Twist cold exceeds 150 PSI (10 bar). -
Page 8: Technical Data
If you are not able to resolve a problem please contact us toll free at 800-582-8423 before removing the unit from the wall. STIEBEL ELTRON is happy to provide technical assistance. In most instances, we can resolve the problem over the phone. -
Page 9: Légendes Des Figures
MANUEL, L’APPAREIL RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS, DE SERIEUSES BLESSURES ET/OU LA MORT. STIEBEL ELTRON, INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES DUS A LA NON OBSERVATION DES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DECRITES DANS CE MANUEL OU DUS A UNE UTILISATION INAPPROPRIEE. -
Page 10: Montage De L'appareil
L’appareil lui-même ne nécessite pas de N et L (pour le DHC 3-1 seulement) ou L de maintenance. maintenance régulière. Cependant, pour et L (pour toutes les autres versions). Le 5. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, contacter nous en appelant le numéro gratuit 800-582-8423 avant d’enlever l’appareil du mur. STIEBEL ELTRON est heureuse de vous fournir son assistance technique. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un problème que nous pouvons résoudre par téléphone. -
Page 12: General
INDEBIDAMENTE Y PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, SERIAS LESIONES AL CUERPO Y/O LA MUERTE. STIEBEL ELTRON, INC.Y/O SU REPRESENTANTE NO SE HACEN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO OCASIONADO POR NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO ESPECIFICADAS EN ESTE MANUAL NI POR USO IMPROPIO DEL PRODUCTO. -
Page 13: Instalación Fisica
N y L para los modelos NOTA: CALOR EXESIVO DE LAS parcialmente la llave de paso de dicha DHC 3-1. El DHC 3-2 y en todos los SOLDADURAS EN LAS LINEAS DE mezcladora hasta tanto el flujo de agua fría demás modelos los cables vivos deben ser... -
Page 14: Datos Técnicos
Nota Importante: La Stiebel Eltron, Inc. está a sus ordenes para ayudar en resolver cualquier problema de instalación o servicio de sus productos. La mayoría de los problemas de instalación y operación de los calentadores DHC pueden resolverse fácilmente por teléfono consultando a su distribuidor local.