Stiebel Eltron DHC 3-1 Utilisation Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiebel Eltron Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. DHC 3-1
  6. Utilisation et installation
Stiebel Eltron DHC 3-1 Utilisation Et Installation

Stiebel Eltron DHC 3-1 Utilisation Et Installation

Chauffe-eau électrique sans accumulateur
Masquer les pouces Voir aussi pour DHC 3-1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION
Tankless Electric Water Heater
Calentador de Agua Instantáneos sin Tanque
Chauffe-Eau Électrique sans Accumulateur
» DHC 3-1
» DHC 3-2
» DHC 4-2
» DHC 4-3
» DHC 5-2
» DHC 6-2
» DHC 8-2
» DHC 9-3
» DHC 10-2
Certified to ANSI/UL Std. 499
Conforms to CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Certificación con ANSI/UL Std. 499
Conforme a CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Certifié à la norme ANSI/UL Std. 499
Conforme à la norme CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifié par WQA à la NSF/ANSI 372 pour une
utilisation sans plomb.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiebel Eltron DHC 3-1

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron DHC 3-1

  • Page 1 OPERATION AND INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN UTILISATION ET INSTALLATION Tankless Electric Water Heater Calentador de Agua Instantáneos sin Tanque Chauffe-Eau Électrique sans Accumulateur » DHC 3-1 » DHC 3-2 » DHC 4-2 » DHC 4-3 » DHC 5-2 » DHC 6-2 »...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS | OPERATION OPERATION OPERATION General information _________________________________________2 Safety information _______________________________________________ 2 Other symbols in this document ______________________________ 3 General information Safety __________________________________________________________3 Intended use ______________________________________________________ 3 General Information_____________________________________________ 3 Note Safety Precautions _______________________________________________ 3 Read these instructions carefully before using the ap- pliance and familiarize yourself with its functions.

  • Page 3: Operation

    OPERATION SAFETY Other symbols in this document Safety Precautions DANGER: Injury Note Please read and follow these instructions. Failure to Notes are bordered by horizontal lines above and below follow these instructions could result in serious per- the text. General information is identified by the symbol sonal injury or death.

  • Page 4: Register Your Product

    IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE REGISTRA- 1 Electrical junction box TION PROCESS OR WARRANTY OPTIONS, PLEASE CONTACT 2 Water supply line for faucet installation STIEBEL ELTRON USA DIRECTLY AT (800)-582-8423. 3 3/8˝ compression-T 4 Shut-off valve General 5 1/2˝ main pipe...

  • Page 5: Water Connections

    The “live” wires must be connected to the slots on the termi- Water connections nal block marked N and L (DHC 3-1 only) or L and L (all other 1. All plumbing work must comply with national and applicable versions). The ground wire must be connected to slot marked state and local plumbing codes.

  • Page 6: Terminal Block

    INSTALLATION COMMISSIONING Terminal block Consult the chart below for the recommended torque amounts on the terminal block screws. Screw Size (mm) Min. Torque (N•cm) Min. Torque (lbf•in) 150-200 13.3-17.7 Using the proper torque specifications to secure wire to the wiring block helps to avoid personal loss or property damage.10 Commissioning WARNING:...

  • Page 7: Troubleshooting

    If you are not able to resolve a problem please contact us toll free at 800-582-8423 before removing the unit from the wall. STIEBEL ELTRON is happy to provide technical assistance. In most instances, we can resolve the problem over the phone.

  • Page 8: Normal Maintenance

    11.2 Wiring diagram 10. Normal maintenance DHC 3-2, DHC 4-2, DHC 5-2 STIEBEL ELTRON DHC tankless heaters are designed for a very long 2/GND ~ 208 / 240 V service life. Actual life expectancy will vary with water quality and use. To ensure consistent water flow, it is recommended to...

  • Page 9: Temperature Increase Above Ambient Water Temperature

    2/GND ~ 208 / 240 V [ °F ] DHC 9-3 GPM (gallon per minute) 1/N/GND ~ 277 V 0.32 0.42 0.48 0.5 0.69 0.75 0.79 1.0 DHC 3-1 DHC 3-1 DHC 3-2 1/N/GND ~ 120 V DHC 4-2 – –...

  • Page 10: Data Table

    4.33 in / 100 mm Weights Weight 2.1 kg Weight 4.6 lb DHC 3-1, 3-2, 4-2 ship with a 0.5 (1.9 ) pressure compensating flow-reducer/aerator that must be installed. l/min & for 120 This is our recommendation for overcurrent protection sized at 100% of load ( for 240/208/277 models).

  • Page 11: Spare Parts

    INSTALLATION SPARE PARTS 12. Spare parts No. Spare part DHC 3-1 DHC 3-2 DHC 4-2 DHC 4-3 DHC 5-2 DHC 6-2 DHC 8-2 DHC 9-3 DHC 10-2 Heating system 165889 167769 167770 165890 167771 171117 167772 296874 167773 Flow switch...

  • Page 12: Warranty

    This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties Please help us to protect the environment by disposing of the may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron packaging in accordance with the national regulations for waste Representative for the Warranty for your country.
  • Page 13 TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION REMARQUES GÉNÉRALES UTILISATION UTILISATION Remarques générales _______________________________________2 Informations relatives à la sécurité __________________________ 2 Autres repérages utilisés dans ce document _______________ 3 Remarques générales Sécurité _______________________________________________________3 Utilisation conforme ____________________________________________ 3 Remarque: Informations générales _________________________________________ 3 Lisez attentivement cette notice avant d‘utiliser l‘appareil Précautions de sécurité_________________________________________ 3 et familiarisez-vous avec ses fonctions.

  • Page 14: Autres Repérages Utilisés Dans Ce Document

    UTILISATION SÉCURITÉ Autres repérages utilisés dans ce document Précautions de sécurité AVERTISSEMENT: Blessure Remarque: Lisez et respectez la présente notice. Les remarques sont délimitées par des lignes horizontales Le non-observation de cette notice peut entraîner des au-dessus et en dessous du texte. Les remarques d’ordre blessures très graves, voire la mort.

  • Page 15: Inscrivez Votre Produit

    En cas de questions à propos du processus d’inscription ou des Le DHC peut être utilisé pour se laver les mains, aux USA et au options pour la garantie, veuillez contacter Stiebel Eltron USA Canada: directement en composant le (800) 582-8423.

  • Page 16: Montage De L'appareil

    INSTALLATION MONTAGE DE L’APPAREIL INSTALLATION Montage de l’appareil 5. Fixer solidement l’appareil en faisant coulisser les trous de montage sur les deux vis préalablement fixées au mur. Les vis et les chevilles en plastique pour montage sur maçonne- rie ou bois sont fournies. 1 Boîte de raccordement électrique 2 Conduite d’alimentation en eau pour installation à...

  • Page 17: Raccordements D'eau

    être insérées dans les fentes sur le de la sortie d’eau chaude de l’appareil. bloc terminal marqué N et L (pour le DHC 3-1 seulement) ou L 7. La sortie d’eau chaude du DHC est conçue pour être connec- et L (pour toutes les autres versions).

  • Page 18: Mise En Œuvre Du Chauffe-Eau

    INSTALLATION MISE EN ŒUVRE DU CHAUFFE-EAU Mise en œuvre du chauffe-eau ATTENTION: Ouvrir le robinet d’eau chaude quelques minutes avant que le débit d’eau soit continu et que tout l’air soit purge des canalisations d’eau. Le cache en plas- tique de l’appareil doit être installe avant que le disjoncteur soit mis en position de marche.

  • Page 19: Dépannage

    Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, contacter nous en appelant le numéro gratuit 800-582-8423 avant d’enlever l’appareil du mur. STIEBEL ELTRON est heureuse de vous fournir son assistance technique. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un problème que nous pouvons résoudre par téléphone.

  • Page 20: Maintenance Normale

    11.2 Schéma de câblage 10. Maintenance normale DHC 3-2, DHC 4-2, DHC 5-2 Les chauffe-eau DHC de STIEBEL ELTRON sont conçus pour une très longue durée de vie. La durée de vie réelle escomptée va varier 2/GND ~ 208 / 240 V avec la qualité...
  • Page 21 11.3 Élévation de température au delà de la température ambiante de l’eau [ °F ] Type GPM ( gallons par minute ) 0.32 0.42 0.48 0.5 0.69 0.75 0.79 1.0 DHC 3-1 DHC 3-2 DHC 4-2 – – DHC 4-3 –...

  • Page 22: Tableau De Données

    4.6 lb Modèles DHC 3-1, 3-2, 4-2 navire avec une pression de 1,9 l/min (0,5 gpm) compensant flux réducteur/aérateur qui doit être installé. Ceci est notre recommandation pour la protection de surintensité à 100% de la charge. (2P pour 240/208/277V & 1P pour 120 V modèles).

  • Page 23: Pièces De Rechange

    INSTALLATION PIÈCES DE RECHANGE 12. Pièces de rechange N° de pièce de rechange DHC 3-1 DHC 3-2 DHC 4-2 DHC 4-3 DHC 5-2 DHC 6-2 DHC 8-2 DHC 9-3 DHC 10-2 Système de chauffage 165889 167769 167770 165890 167771 171117...

  • Page 24: Garantie

    Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis aux codes de la construction en vigueur, dans la présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc. 4. le non-respect des procédures d’entretien du chauffe- (ci-après, le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci- eau ou l’utilisation du chauffe-eau non conformes aux...
  • Page 25 ÍNDICE|OPERACIÓN INDICACIONES GENERALES OPERACIÓN OPERACIÓN Indicaciones generales ______________________________________2 Indicaciones para el cableado: ________________________________ 2 Otras marcas presentes en este documento _______________ 3 Indicaciones generales Seguridad _____________________________________________________3 Uso previsto _______________________________________________________ 3 Indicación: Información general ____________________________________________ 3 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el Medidas de seguridad __________________________________________ 3 aparato y familiarícese con sus funciones.

  • Page 26: Otras Marcas Presentes En Este Documento

    OPERACIÓN SEGURIDAD Otras marcas presentes en este documento Medidas de seguridad ADVERTENCIA: Peligro de lesiones Indicación: Lea y obedezca las siguientes instrucciones. La indicación está limitada por líneas horizontales sobre El desobedecimiento de esta información puede con- y bajo el texto. La información general se señaliza me- llevar graves lesiones o la muerte.

  • Page 27: Registre Su Producto

    Si tiene alguna pregunta en relación con el proceso de re- 1 caja eléctrica gistro o con las opciones de garantía, por favor, póngase en 2 linea de agua contacto directamente con Stiebel Eltron USA en el número de 3 entrada a válvula T-3/8” teléfono (800)-582-8423. 4 válvula de servicio 5 reducido a ½”...

  • Page 28: Conexión De Agua

    INSTALACIÓN CONEXIÓN DE AGUA Conexión de agua 1. Todo trabajo de plomería debe cumplir con los códigos de plomería. Nacional y/o Local. 2. Una válvula reductora de presión debe ser instalada si la línea de suplido de agua excede una presión de 150 psi (10 bar).

  • Page 29: Conexión Eléctrica

    INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA Conexión eléctrica Operación de la unidad PELIGRO: Electrocución ADVERTENCIA: Antes de comenzar la instalación eléctrica asegúrese Abra la llave de agua caliente por varios minutos hasta de que el interruptor termomagnético principal del que el flujo de agua sea continuo y todo el aire haya panel eléctrico este apagado para evitar posible des- salido de la tubería.

  • Page 30: Resolución De Incidencias (Troubleshooting)

    INSTALACIÓN RESOLUCIÓN DE INCIDENCIAS (TROUBLESHOOTING) Resolución de incidencias (troubleshooting) Síntoma Posible causa Solución No hay agua caliente pero se escucha el „click“ al Se cayó el breaker Usar breaker adecuado.. abrir agua caliente. Protección termal activada Oprimir protector termal (botón) El calentador de agua puede ser pequeño Ver sección 11.3, “Aumento de temperatura del agua”11.3, pág.

  • Page 31: Mantenimiento

    11.2 Diagrama eléctrico 10. Mantenimiento DHC 3-2, DHC 4-2, DHC 5-2 Los calentadores de agua Stiebel Eltron DHC están diseñados para 2/GND ~ 208 / 240 V una larga y duradera vida de servicio. La vida útil del equipo depende de la calidad de agua y del uso. Para asegurar el flujo DHC 4-3 de agua se recomienda que se remuevan los depósitos que...

  • Page 32: Aumento De Temperatura Del Agua

    INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS 11.3 Aumento de temperatura del agua °F Typ / Type kW GPM (galones por minuto) 0.32 0.42 0.48 0.5 0.69 0.75 0.79 1.0 DHC 3-1 DHC 3-2 DHC 4-2 – – DHC 4-3 – DHC 5-2 –...

  • Page 33: Tabla De Especificaciones

    4.6 lb Modelos DHC 3-1, 3-2, 4-2 se suministran con una presión de 0.5 gpm (1.9 l/min) compensar reductor de flujo / aireador que se debe instalar. Esta es nuestra recomendación por sobre la protección actual de tamaño al 100% de la carga. (2P para 240/208/277V & 1P para 120V modelos). Compruebe nor- mativa local si es necesario.

  • Page 34: Piezas De Recambio

    INSTALACIÓN PIEZAS DE RECAMBIO 12. Piezas de recambio No. Piezas de recambio DHC 3-1 DHC 3-2 DHC 4-2 DHC 4-3 DHC 5-2 DHC 6-2 DHC 8-2 DHC 9-3 DHC 10-2 Sistema de Calentamiento 165889 167769 167770 165890 167771 171117 167772...

  • Page 35: Garantía

    13. Garantía Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta construcción pertinentes; Garantía Limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el 4. negligencia en cuanto a mantener el Calentador u “Fabricante”) por la presente asegura al comprador operar el Calentador según las especifi caciones del original (el “Propietario”) que cada calentador de agua...
  • Page 36 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield MA 01088 Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M O = b g i b e a > Subject to errors and technical changes! | Salvo error o modificación técnica! |...

Ce manuel est également adapté pour:

Dhc 3-2Dhc 4-2Dhc 4-3Dhc 5-2Dhc 6-2Dhc 8-2 ... Afficher tout

Table des Matières