Maytag MRT118FFF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. MRT118FFF
  6. Manuel d'utilisation

Maytag MRT118FFF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOP-MOUNT REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVEC
REFRIGERATOR SAFETY................................................. 2
Refrigerator Safety ......................................................... 2
MAINTENANCE AND CARE .............................................. 3
Cleaning ...................................................................... 3
Changing the Light Bulbs................................................. 3
Vacations ..................................................................... 4
Moving ........................................................................ 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 5
Unpack the Refrigerator .................................................. 5
Location Requirements ................................................... 5
Electrical Requirements .................................................. 6
Water Supply Requirements............................................. 6
Connect the Water Supply ............................................... 7
Install Air Filter .............................................................. 8
REFRIGERATOR DOORS.................................................. 8
Door and Handle Instructions ........................................... 8
Remove Doors and Hinges .............................................. 9
Reverse Doors and Hinges (optional) ............................... 10
Replace Doors and Hinges ............................................ 13
Final Steps ................................................................. 13
Reversibility Kit Instructions ........................................... 13
Adjust the Doors .......................................................... 14
REFRIGERATOR AND FREEZER FEATURES..................... 14
Refrigerator Shelves..................................................... 14
Freezer Shelf .............................................................. 14
Door Rails or Trivets ..................................................... 15
Can Racks and Bins (on some models) ............................ 15
Deli or Meat Drawer...................................................... 16
Crisper ...................................................................... 16
Utility Compartment...................................................... 17
Ice Maker ................................................................... 17
W11507956A
CONGÉLATEUR EN HAUT
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .................................... 18
Sécurité du réfrigérateur ................................................ 18
ENTRETIEN ET RÉPARATION ......................................... 19
Nettoyage .................................................................. 19
Remplacement des ampoules d'éclairage ......................... 20
Vacances ................................................................... 21
Déménagement........................................................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................... 22
Déballage du réfrigérateur ............................................. 22
Exigences d'emplacement ............................................. 22
Spécifications électriques .............................................. 23
Spécifications de l'alimentation en eau ............................. 23
Raccordement à la canalisation d'eau .............................. 24
Installation du filtre à air................................................. 25
PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................... 26
Instructions pour la porte et la poignée ............................. 26
Démontage des portes et charnières ................................ 26
charnières (facultatif) .................................................... 27
Réinstallation des portes et charnières ............................. 30
Étapes finales ............................................................. 31
d'ouverture ................................................................. 31
Ajustement des portes .................................................. 32
CONGÉLATEUR ............................................................ 32
Tablettes du réfrigérateur............................................... 32
Tablette de congélateur ................................................. 32
Tringles de la porte ou balconnets ................................... 33
Tiroir à viande ou à charcuterie ....................................... 34
Bac à légumes ............................................................ 34
Compartiment utilitaire .................................................. 35
Machine à glaçons ....................................................... 35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag MRT118FFF

Sommaire des Matières pour Maytag MRT118FFF

  • Page 1: Table Des Matières

    TOP-MOUNT REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR EN HAUT Table of Contents/Table des matières REFRIGERATOR SAFETY..........2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........18 Refrigerator Safety ............2 Sécurité du réfrigérateur ..........18 MAINTENANCE AND CARE ..........3 ENTRETIEN ET RÉPARATION ......... 19 Cleaning ..............

  • Page 2: Important Safety Instructions

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 3: Maintenance And Care

    MAINTENANCE AND CARE 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy or dusty, or there is a significant pet traffic Cleaning in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency.

  • Page 4: Vacations

    CHANGING THE LIGHT BULB FREEZER LIGHT 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. The light bulb is located behind the Temperature control on most models. 3. Remove the light shield (if applicable) as shown below. 4. Remove and replace the light bulb as shown below. 5.

  • Page 5: Installation Instructions

    Location Requirements 9. Tape the doors closed and tape the power cord to the back of the refrigerator. When you get to your new home, put everything back and refer to WARNING the “Installation Instructions” for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to the refrigerator.

  • Page 6: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Water Supply Requirements Read all directions before you begin. WARNING IMPORTANT: � Connect to potable water supply only. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

  • Page 7: Connect The Water Supply

    Connect the Water Supply 3. Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure the tubing to the refrigerator as shown. This will help avoid Read all directions before you begin. damage to the tubing when the refrigerator is pushed back IMPORTANT: If you turn on the refrigerator before the water line is against the wall.

  • Page 8: Complete The Installation

    Complete the Installation 3. Lift open the vented air filter door. On some models, there are notches behind the door. WARNING On models with notches: � Slide the indicator down into the notches, facing outward. NOTE: The indicator will not easily slide into the notches if the rear bubble has not been popped.

  • Page 9: Remove Doors And Hinges

    Remove Doors and Hinges 5. Using a hex-head socket wrench, remove the three screws from the center hinge and remove the hinge. Set aside. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Using a hex-head socket wrench, remove the three 5/16" hex- head hinge screws from the top hinge and lift up to remove the hinge.

  • Page 10: Reverse Doors And Hinges (Optional)

    Reverse Doors and Hinges (optional) 3. Remove door hinge hole plug from freezer door. Move to opposite side hinge hole as shown below. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.”...
  • Page 11 3. Remove door hinge hole plug from refrigerator door. Move to Style 2 - Contour Door Models opposite side hinge hole as shown below. Graphics follow these instructions. Door Hinge Cabinet Setscrew Door Stop Shoulder Hole Plug Hinge Hole Screw Screw Plug Washer...
  • Page 12 Freezer Door Refrigerator Door 1. Remove the freezer door handle. Using a 1/8" hex key, loosen 1. Remove the refrigerator door handle. Using a 1/8" hex key, the setscrew located on the side of the handle. Pull the handle loosen the setscrew located on the side of the handle. Pull the straight out from the door.

  • Page 13: Replace Doors And Hinges

    Replace Doors and Hinges Final Steps NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. WARNING 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved.

  • Page 14: Adjust The Doors

    REFRIGERATOR AND FREEZER 4. Align the edges of the template with the side and top of the freezer door and tape the template to the door FEATURES NOTE: When the template is correctly aligned, the hole in the door, where the handle was, will be within the cutout of the Refrigerator Shelves template, as shown.

  • Page 15: Door Rails Or Trivets

    Door Rails or Trivets Full-Width Shelf (on some models) Depending on your model, the shelf may be wire or glass. SNAP ON DOOR RAILS OR TRIVETS To remove and replace the freezer shelf: To remove and replace the rails or trivets: 1.

  • Page 16: Deli Or Meat Drawer

    Egg or Utility Bins Meat Storage Guide Depending on your model, you may have a one, two, or three Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and piece bin. Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin. moisture-proof.

  • Page 17: Utility Compartment

    Turning the Ice Maker On/Off Crisper Humidity Control (On Some Models) � To turn the ice maker On, simply lower the wire shutoff arm. You can control the amount of humidity in the moisture-sealed � To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm to crisper.

  • Page 18: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 19: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur

    Mise au rebut du vieux réfrigérateur ENTRETIEN ET RÉPARATION AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Nettoyage � Enlever les portes. � Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement.

  • Page 20: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    Remplacement des ampoules 3. Nettoyer les surfaces extérieures. IMPORTANT : d’éclairage � Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, toujours frotter IMPORTANT : Les lampes dans le réfrigérateur et le congélateur dans le sens du grain afin d’éviter d’érafler la surface. utilisent la technologie à...

  • Page 21: Éclairage Du Congélateur

    3. Si votre machine à glaçons est automatique, éteindre la ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR STYLE 2 machine à glaçons. REMARQUE : Fermer le bras de commande d’arrêt en broche (vers le haut). 4. Vider le bac à glaçons. Si l’utilisateur choisit d’arrêter le réfrigérateur avant son absence : 1.

  • Page 22: Instructions D'installation

    Exigences d’emplacement INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Risque d’explosion Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures. Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, à...

  • Page 23: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Spécifications de l’alimentation en AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : � Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. Ne pas utiliser ce produit pour filtrer une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l’absence d’un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système.

  • Page 24: Raccordement À La Canalisation D'eau

    Raccordement à la canalisation 7. Enfiler la bague et l’écrou de compression sur la canalisation en cuivre ou en polyéthylène réticulé comme illustré (Le tuyau d’eau en polyéthylène réticulé possède des viroles et écrous de compression déjà installés.) Insérer l’extrémité de la Lire toutes les instructions avant de commencer.

  • Page 25: Terminer L'installation

    Installation du filtre à air 4. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Réattacher la bride du tube et le tube à l’arrière de la caisse. Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’utiliser le réfrigérateur.

  • Page 26: Portes Du Réfrigérateur

    PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Utiliser une clé à douille hexagonale, retirer les trois vis de Instructions pour la porte et la charnière à tête hexagonale de 5/16 po de la charnière poignée supérieure et les soulever pour retirer la charnière.

  • Page 27: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes Et D'installation Des Charnières (Facultatif)

    5. À l’aide d’une clé à douille hexagonale, retirer les trois vis de Charnière inférieure Style 2 la charnière centrale puis retirer la charnière. Mettre de côté. A. Cale C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po A. Charnière centrale B.

  • Page 28: Remarques

    Caisse 4. Enlever l’insigne de la marque à l’aide de l’outil en plastique (fourni). Le remplacer par l’insigne fourni dans l’ensemble 1. Enlever les trois chapeaux bombés et les vis du côté poignée d’inversion situé dans le bac à légumes. Pour le placer et les transférer du côté...
  • Page 29 4. Enlever les vis d’obturation de poignée de la porte. La Caisse transférer du côté opposé du réfrigérateur comme illustré. 1. Enlever les trois chapeaux bombés et les vis du côté poignée et les transférer du côté opposé. 2. À l’aide des trois vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po, insérer deux vis à...

  • Page 30: Réinstallation Des Portes Et Charnières

    2. Enlever l’insigne de la marque à l’aide de l’outil en plastique 3. Enlever le bouchon d’obturation du trou de la poignée et le (fourni). Le remplacer par l’insigne fourni dans l’ensemble jeter. Les remplacer du côté opposé par les bouchons d’inversion situé...

  • Page 31: Étapes Finales

    Instructions pour l’ensemble 4. Réunir les pièces de la charnière supérieure comme illustré. Voir l’illustration de la charnière supérieure. Ne pas d’inversion du sens d’ouverture complètement serrer les vis. Si votre modèle est accompagné d’un ensemble d’inversion du Modèles avec porte contour uniquement : sens d’ouverture ou si vous avez acheté...

  • Page 32: Ajustement Des Portes

    Ajustement des portes Afin de pouvoir trouver plus facilement l’article recherché, on peut remiser ensemble des aliments semblables dans le réfrigérateur et ajuster les tablettes pour les adapter aux différentes tailles AVERTISSEMENT d’articles. Ceci réduira également la durée d’ouverture de la porte du réfrigérateur et permettra d’économiser de l’énergie Risque de poids excessif Pour enlever et réinstaller une tablette :...

  • Page 33: Tringles De La Porte Ou Balconnets

    Style 1 – Rainures de porte Tablette de demi-largeur (sur certains modèles) IMPORTANT : La tablette de demi-largeur peut uniquement être installée du côté gauche du compartiment de congélation. 1. Retirer les articles de la tablette 2. Retirer la vis de la tablette. Soulever l’arrière de la tablette hors de la butée et la faire glisser vers l’extérieur.

  • Page 34: Tiroir À Viande Ou À Charcuterie

    Tiroir à viande ou à charcuterie Charcuteries, steaks/rôtis..........3 à 5 jours La conception du tiroir pour spécialités alimentaires permet d’en Viandes salaisonnées..............7 changer facilement la position. à 10 jours Tiroir à viande ou à charcuterie 1. Retirer le tiroir pour spécialités alimentaires. Restes –...

  • Page 35: Compartiment Utilitaire

    Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons En position Low (faible) (ouvert), le réglage laisse échapper l’air humide du bac à légumes pour mieux conserver les fruits et � Pour mettre la machine à glaçons en marche, il suffit légumes à...

Table des Matières