Publicité
Bereich / Abgleich
Die ZEROFunktion erlaubt es,
einen beliebigen Druckwert als
neue Nullpunktsreferenz fest
zulegen.
Die Werkseinstellung des Druck
Nullpunktes für Bereiche ≤ 61 bar
absolut ist bei Vakuum (0 bar
absolut). Für Relativdruckmes
sungen ist "ZERO SEt" bei Um
gebungsluftdruck zu aktivieren.
Geräte > 61 bar absolut oder
Geräte mit relativem Drucksen
sor (Bezeichnung auf Etikette:
Range: rel) werden mit Umge
bungsluftdruck als Nullpunkts
referenz abgeglichen.
Allg. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie bei Montage
und Betrieb des digitalen Ma
nometers die entsprechenden
nationalen Sicherheitsvorschrif
ten sowie die jeweiligen Lan
desvorschriften hinsichtlich des
ExEinsatzes.
Montieren Sie das digitale Mano
meter nur an Systeme, welche
sich
in
drucklosem
befinden.
Bei Druckbereichen ≥ 61 bar
können produktions bedingt Rest
mengen von Hydrauli köl vom Ab
gleich an den Druckanschlüssen
vorhanden sein.
Bitte beachten Sie auch das
zugehörige Datenblatt.
Besondere Bedingungen für
den sicheren Einsatz
Das digitale Manometer LEO 1 Ei
ist ein "Eigensicheres Gerät". Es
kann in explosiver Atmosphäre
Ranges / Calibration
The ZEROfunction allows to set
any pressure value as a zero
reference.
The factory setting of the pres
sure zero for the ranges ≤ 61
bar absolute is at vacuum (0 bar
absolute). For relative pressure
measurements, activate "ZERO
SEt" at ambient pressure.
Instruments > 61 bar absolute
or instruments with a relative
pressure sensor (label marked
with: Range: rel) are calibrated
with the zero at atmospheric
pressure.
General Safety Instructions
When installing and operating
the digital manometer, attention
should be paid to the correspon
ding national safety regulations
and to the relative country
regulations concerning the Ex
application.
Only mount the digital mano
meter onto unpressurized sys
Zustand
tems.
On pressure ranges ≥ 61 bar,
the pressure connections could
show residual hydraulic oil, de
termined by production flow.
Please also note the correspon
ding data sheet.
Special Conditions for
Safe Use
The digital manometer LEO 1 Ei
is an "intrinsically safe appara
tus"; it can be operated in explo
- 6 -
Etendues de mesure / Calibration
La fonction ZERO permet de
définir un nouveau zéro à la
pression appliquée.
Le réglage usine du zéro pour
les étendues de mesure ≤ 61
bar absolu est effectué au vide
(0 bar absolu). Pour les mesures
de pression nécessitant une
référence à la pression atmos
phérique, activer "ZERO Set" à
la pression atmosphérique.
Pour les étendues de mesure
> 61 bar absolu ou pour instru
ments avec un senseur de pres
sion relative (étiquette marquée
avec: Range: rel), le réglage
usine du zéro est effectué à la
pression atmosphérique.
Consignes de sécurité
Lors
du
montage
l'utilisation du manomètre numé
rique veiller à respecter les ré
glementations de sécurité natio
nale ainsi que la réglementation
nationale concernant l'utilisation
en zones explosibles.
L'installation du manomètre nu
mé rique doit être effectuée sur
des systèmes hors pression.
Pour des pressions ≥ 61 bar, le
raccord pression peut présenter
des traces d'huile hydraulique,
du fait de nos impératifs de
production.
Veuillez également consulter la
fiche technique du manomètre.
Conditions particulières pour
une utilisation sûre
Le manomètre LEO 1 Ei est un
"matériel de sécurité intrinsèque" :
il peut être utilisé en atmos
et
de
Publicité
