Keller LEO 2 Ei Mode D'emploi page 8

Konformitätserklärung
Für die folgenden Erzeugnisse...
Eigensicheres digitales
Manometer LEO 2 Ei
wird hiermit bestätigt, dass sie
den Anforderungen folgender
EG­Richtlinien entsprechen:
EMV­Richtlinie 89/336/EWG
Ex­Schutz­Richtlinie ATEX 94/9/EG
Dieses digitale Manometer
LEO 2 Ei wurde entsprechend
den Normen...
EN 61000­6­1:2007
EN 60079­0:2006
geprüft und die EG­Baumuster­
prüfbescheinigung unter LCIE 01
ATEX 6001 X (und Anhänge 01,
02 und 03) erteilt.
Diese Erklärung wird verant­
wortlich für den Hersteller:
KELLER AG für Druckmesstechnik, St. Gallerstrasse 119, CH­8404 Winterthur
abgegeben durch die
Jestetten, 22. Juni | June | juin 2009
Hannes W. Keller
Geschäftsführender Inhaber | Managing Owner | Président Directeur Général
mit rechtsgültiger Unterschrift | with legally effective signature | dûment autorisé à signer
KELLER AG St. Gallerstrasse 119
KELLER GmbH Schwarzwaldstrasse 17
Declaration of Conformity
Herewith we declare, that the
following products...
Intrinsically Safe Digital
Manometer LEO 2 Ei
meet the basic requirements, which
are established in the guidelines of
the European Community:
Directive EMC 89/336/EEC
Directive ATEX 94/9/CE
As criteria, the following norms
for this Intrinsically Safe Mano­
meter LEO 2 Ei are applied...
EN 61000­6­2:2005
EN 60079­11:2007
and the EC examination certifi­
cate under LCIE 01 ATEX 6001
X (and annex 01, 02 and 03) is
given.
This declaration is given for the
manufacturer:
in full responsibility by
KELLER GmbH, Schwarzwaldstrasse 17, D­79798 Jestetten
www.keller-druck.com
CH-8404 Winterthur
D-79798 Jestetten
Déclaration de Conformité
Nous attestons que les produ­
its...
Manomètres numériques
LEO 2 Ei de sécurité intrinsèque
répondent aux exigences pré­
vues par les directives de la
Communauté Européenne :
Directive CEM 89/336/CEE
Directive ATEX Ex 94/9/CE
Le manomètre LEO 2 Ei de sé­
curité intrinsèque répondent aux
normes...
EN 61000­6­3:2007
et l'attestation d'examen CE
de type LCIE 01 ATEX 6001 X
(et annexe 01, 02 et 03) a été
délivrée.
La présente déclaration est
fournie pour le fabricant :
par :
Tel. 052 235 25 25
Tel. 07745 9214 0
EN 61000­6­4:2007
12/2010
Fax 052 235 25 00
Fax 07745 9214 50