Vega V450CM Mode D'emploi page 10

Vérins hydrauliques course courte avec détecteurs mécaniques de fin de course, série lourde
Table des Matières

Publicité

CHOiCE OF CLaMping StyLE anD OiL DELivEry
aUSWaHL BEFEStigUngSart UnD anSCHLUSS
ØX
CM
050
Key-way clamping with BSP (gas) threaded oil delivery, left side
E g H
Fixation par trous verticaux avec orifices filetés BSP (gas), côté gauche
Key-way clamping with nPt threaded oil delivery, left side
E n H
nutbefestigung und gewindeanschluss nPt, links
Fixation par trous verticaux avec orifices filetés NPT, côté gauche
Fissaggio a piedino con orifizi filettati NPT, lato sinistro
Key-way clamping with BSP (gas) threaded oil delivery, right side
E g M
Fixation par trous verticaux avec orifices filetés BSP (gas), côté droit
Key-way clamping with nPt threaded oil delivery, right side
E n M
nutbefestigung und gewindeanschluss nPt, rechts
Fixation par trous verticaux avec orifices filetés NPT, côté droit
Fissaggio a piedino con orifizi filettati NPT, lato destro
NOTE 1: If utilizing this type of clamping with an oil pressure higher than 160 bar - 2320 PSI, it is better to apply a holding bracket as to avoid any torsion of the cylinder itself.
BEMERKUNG 1: Bei Betrieb des Zylinders über 160 bar, sollte bei dieser Befestigungsart zusätzlich eine Nutfeder eingesetzt werden, um Torsion des Zylinders zu vermeiden.
NOTE 1: En cas d'utilisation du vérin avec cette fixation à une pression sup. à 160 bars il est conseillé d'appliquer un calage arriére pour éviter la torsion du vérin sur lui-même.
NOTA 1: In caso di utilizzo del cilindro con questo fissaggio a pressione sup. a 160 bar è consigliabile applicare un piedino posteriore per evitare torsioni del cilindro stesso.
M10
CHOiX DES FiXatiOnS Et DES typES D'aLiMEntatiOnS
SCELta DEL FiSSaggiO E OriFiZi
E
g
nutbefestigung und gewindeanschluss BSP (gas), links
Fissaggio a piedino con orifizi filettati BSP (gas), lato sinistro
nutbefestigung und gewindeanschluss BSP (gas), rechts
Fissaggio a piedino con orifizi filettati BSP (gas), lato destro
H

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières