Vega VEGADIS 82 Mise En Service
Unité de réglage et d'affichage externe, 4 … 20 ma
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGADIS 82:
- Informations techniques (12 pages) ,
- Consignes de sécurité (16 pages) ,
- Consignes de sécurité (12 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega VEGADIS 82
Sommaire des Matières pour Vega VEGADIS 82
- Page 1 Mise en service Unité de réglage et d'affichage externe VEGADIS 82 4 … 20 mA Document ID: 46591...
- Page 2 Fonction de gestion des actifs ..................30 Élimination des défauts ....................31 Remplacement de l'électronique ..................31 Mise à jour du logiciel ..................... 32 Marche à suivre en cas de réparation................32 Démontage ..........................33 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 3 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2018-07-12 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
- Page 5 Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit en plus vérifier que les mesures nécessaires de sécurité du travail concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles réglementations y sont incluses et respectées. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 6 Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 7 2 Pour votre sécurité Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 8 Saisissez y le numéro de série. Vous avez également accès à ces données via votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'"Apple App Store" ou depuis le "Google Play Store" • Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •...
- Page 9 L'affichage des valeurs de mesure s'effectue au moyen du module de réglage et d'affichage intégré dans le VEGADIS 82. Remarque: Le fonctionnement d'un module de réglage et d'affichage avec fonc- tion Bluetooth intégrée n'est pas pris en charge par le VEGADIS 82. Capteurs Le VEGADIS 82 peut être raccordé à tous types de capteurs 4 … 20 mA. L'appareil est plus particulièrement conçu pour : •...
- Page 10 3 Description du produit Raccordement Fig. 2: Raccordement du VEGADIS 82 au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur VEGADIS 82 3 Module de réglage et d'affichage Ligne signal 4 … 20 mA Capteur 3.3 Emballage, transport et stockage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été...
- Page 11 ID 32628). Électronique L'électronique est une pièce de rechange pour le module de réglage et d'affichage VEGADIS 82. Elle est disponible en plusieurs versions adaptées aux différentes sorties signal. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Électronique VEGADIS 82" (Document ID 45054). VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 12 Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris- tiques techniques" de la mise en service est adapté aux conditions ambiantes présentes. Consignes de montage Montage mural Le VEGADIS 82 est approprié au montage mural avec des boîtiers de différents matériaux. 82 mm (3.23") 10 mm (0.39")
- Page 13 M6 x 12. La plaque d'adaptation est vissée sur le socle du VEGADIS 82 par l'utilisateur. Fig. 5: VEGADIS 82 avec boîtier en aluminium ou acier inox pour le montage sur rail Plaque de base Plaque d'adaptation avec vis M6 x 12...
- Page 14 4 vis M6 x 100 2 Brides de fixation Tuyau (Diamètre 1" à 2") Montage encastré Le VEGADIS 82 est également disponible en version avec boîtier en plastique pour montage encastré dans un panneau de distribution. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des vis de blocage fournies. Fig. 7: VEGADIS 82 pour montage encastré...
- Page 15 (avec un courant capteur de 20,5 mA resp. 22 mA en cas de signal de défaillance). • Chute de tension au niveau du VEGADIS 82 (voir Circuit d'alimen- tation au chapitre " Caractéristiques techniques ") Vous trouverez plus d'informations sur la résistance de charge au chapitre "...
- Page 16 4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 17 8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à la liaison équipotentielle 9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 18 Vers la tension d'alimentation Schéma de raccordement - montage encastré Fig. 10: Schéma de raccordement VEGADIS 82 pour capteurs 4 … 20 mA - montage encastré Vers le capteur Borne de mise à la terre dans l'armoire de commande pour le raccordement du blindage du câble...
- Page 19 VEGADIS 82 Les bornes 1 et 2 du VEGADIS 82 doivent être pontées. power supply Sensor Fig. 12: Pont sur les bornes 1 et 2 sur le VEGADIS 82 Pont VEGADIS 82 Transmetteur de niveau VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 20 PC • Signalisation d'état à l'affichage ou au PC La durée de la phase de mise en route dépend du capteur connecté. La valeur de mesure actuelle s'affiche ensuite. Pour plus d'informa- tions sur l'affichage, consultez le chapitre "Affichage des valeurs de mesure - choix de la langue". VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 21 6.1 Insertion du module de réglage et d'affichage Monter/démonter le Vous pouvez insérer/enlever le module de réglage et d'affichage dans module de réglage et le VEGADIS 82 n'importe quand. Pour cela, il n'est pas nécessaire de d'affichage couper la tension d'alimentation. Remarque: Le fonctionnement d'un module de réglage et d'affichage avec fonc- tion Bluetooth intégrée n'est pas pris en charge par le VEGADIS 82.
- Page 22 5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur "Anglais". Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 23 à aucune confusion, par exemple le nom de la voie de mesure ou la désignation de la cuve/du produit. Dans les systèmes numé- riques ainsi que dans la documentation de grandes installations, une dénomination des points de mesure et des cuves est absolument VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 24 • Polonais • Tchèque Mise en service - Affi- Dans ce point de menu, vous définissez l'affichage pour la représen- chage, valeur d'affichage tation des valeurs de mesure sur l'afficheur. La valeur d'affichage est réglée en usine sur "Courant". Mise en service - Affi- Le module de réglage et d'affichage dispose d'un rétroéclairage pour chage, éclairage l'afficheur. Dans ce point de menu, vous allumez l'éclairage. La valeur requise de la tension de service est indiquée dans le chapitre "Carac- téristiques techniques". À la livraison, l'éclairage est éteint. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 25 Transférer des données du capteur dans le module de réglage et d'affichage Avertissement ! En cas d'activation du code PIN, le paramétrage par le biais de PAC- Tware/DTM ainsi que d'autres systèmes est également impossible. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 26 4 mA correspondent à 0,00 % Bloquer le para- Débloquée métrage Autres réglages - copier Cette fonction permet de copier les paramètres de l'affichage comme les réglages de l'affi- suit. chage Les paramètres et réglages suivants sont mémorisés : • Tous les paramètres du menu " Mise en service " VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 27 Info - Version de l'appareil Dans ce point de menu est affichée la version du matériel et du logiciel du capteur. Info - Date de calibrage Dans ce point de menu sont affichées la date de calibrage usine de usine l'appareil ainsi que la date de la dernière modification des paramètres du capteur par PC. Info - Caractéristiques de Dans ce point de menu sont affichées les caractéristiques de l'appa- l'appareil reil telles que l'homologation, l'électronique, le boîtier, etc. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 28 7 Mise en service via PACTware Mise en service via PACTware Raccordement du PC Via l'adaptateur d'inter- Le PC est raccordé au VEGADIS 82 via l'adaptateur d'interfaces faces au VEGADIS 82 VEGACONNECT. Possibilités de paramétrage : • VEGADIS 82 Fig. 16: Raccordement du PC via l'adaptateur d'interfaces Câble USB vers le PC...
- Page 29 VEGA. Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 30 EEPROM : erreur CRC • Retourner l'appareil au service réparation • • F035 ROM : erreur CRC Arrêter et remettre en marche l'appareil • Effectuer un reset au réglage d'usine ROM : erreur CRC • Retourner l'appareil au service réparation VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 31 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 32 Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur www.vega.com. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation rapidement et sans questions. Procédez de la manière suivante en cas de réparation : •...
- Page 33 Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 34 Ʋ Boîtier en acier inoxydable 2,0 kg (4.409 lbs) Eléments de montage env. Ʋ Équerres pour montage sur tuyauterie 0,4 kg (0.882 lbs) Ʋ Plaque d'adaptation pour montage 0,5 kg (1.102 lbs) sur rail VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 35 Température de stockage et de transport -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Température ambiante Ʋ sans module de réglage et d'affichage -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Ʋ Avec module d'affichage et de réglage -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Si le courant de boucle n'est pas suffisant pour le fonctionnement, l'affichage reste sombre. Pour les valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure, une indication est affichée à la place de la valeur de mesure. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 36 Réseaux de la catégorie de surtension III alimentant Altitude de mise en œuvre au-dessus du niveau de la mer Ʋ par défaut jusqu'à 2000 m (6562 ft) Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution Classe de protection En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 37 Fig. 18: VEGADIS 82 avec boîtier en plastique VEGADIS 82, Boîtier en plastique (montage encastré) 72,5 mm 22,5 mm 70 mm (2.85") (0.89") (2.76") 56 mm (2.20") 76 mm (2.99") Fig. 19: VEGADIS 82 avec boîtier en plastique pour montage encastré VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 38 97 mm (3.82") Fig. 20: VEGADIS 82 avec boîtier en aluminium VEGADIS 82, boîtier en acier inox (moulage cire-perdue) ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Fig. 21: VEGADIS 82 avec boîtier en acier inox (moulage cire-perdue) VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 39 Éléments de montage 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 22: Plaque d'adaptation pour montage sur rail du VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 23: Équerres pour montage sur tuyauterie du VEGADIS 82...
- Page 40 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 41 – Rail 12 – Tube 13 Paramétrage – Système 22 Plaque signalétique 8 Raccordement – Câble 15 – Étapes 16 – Technique 16 Recyclage 33 Régler l'affichage 24 Réparation 32 Reset 26 Tension d'alimentation 15 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 42 Notes VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 43 Notes VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...