Manuels Connexes pour Vega VEGAMET 841
Sommaire des Matières pour Vega VEGAMET 841
- Page 1 Mise en service Unité de commande dans le boîtier de terrain pour un capteur de niveau analogique mesurant en continu VEGAMET 841 4 … 20 mA Document ID: 58864...
- Page 2 8 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) ............. 31 Préparations ........................31 Établir la connexion ......................31 Paramétrage ........................32 9 Mise en service par PC/portable (Bluetooth)..............34 Préparations ........................34 Établir la connexion ......................34 Paramétrage ........................35 10 Applications et fonctions ...................... 36 VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 3 14 Annexe ............................ 55 14.1 Caractéristiques techniques ................... 55 14.2 Aperçu applications/fonctionnalité.................. 58 14.3 Dimensions ........................61 14.4 Droits de propriété industrielle ..................63 14.5 Marque déposée ......................63 Date de rédaction : 2019-10-28 VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAMET 841 est une unité de commande universelle pour le raccordement de capteurs 4 … 20 mA/HART. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 6 Il est uniquement autorisé d'utiliser des appareils avec agrément ATEX correspondant pour les applications Ex. Tenez compte dans ce contexte des consignes de sécurité Ex spécifiques. Celles-ci font partie intégrante de la mise en service et sont jointes à tout appareil avec agrément ATEX. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 7 La présente notice de mise en service est valable pour les versions cette notice de mise en d'appareil suivantes : service • Version hardware à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.0.0 VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 8 Code numérique pour l'accès Bluetooth • Informations concernant le fabricant Documents et logiciels Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. Vous y trouverez les éléments suivants relatifs à l'appareil : • Données de la commande •...
- Page 9 4 … 20 mA raccordé. Le VEGAMET 841 permet de surveiller des valeurs limites en toute sécurité et de commuter des relais tels qu'une sécurité antidéborde- ment selon WHG. L'équipement inclut des fonctions pour le réglage et la commande de pompes qui autorisent des adaptations individuelles et variées.
- Page 10 • Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques Température de stockage Vous trouverez les températures admissibles de stockage et de trans- et de transport port au chapitre "Annexe - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 11 La protection solaire protège l'appareil du rayonnement solaire direct et prévient ainsi une surchauffe de l'électronique. Elle améliore en outre la lisibilité de l'affichage lorsque le soleil brille. La protection solaire peut être utilisée en montage mural ou sur tube. Kit de montage mural Le kit de montage sur tube est destiné à une fixation optimale et sûre des appareils en cas de montage horizontal et vertical sur des tubes. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 12 Remarques générales Possibilités de montage Le boîtier de terrain du VEGAMET 841 est approprié tout autant pour le montage en extérieur que pour le montage dans des bâtiment du fait de la protection P66/IP67 et type 4X. Dans la version standard, l'appareil est prévu pour le montage mural.
- Page 13 ø7 mm (0.28") ø13 mm (0.51") Fig. 3: Plaque de montage pour montage mural VEGAMET 841 Montage sur tuyauterie L'accessoire de montage en option est nécessaire pour le montage sur tube. Celui-ci est composé de deux paires d'étriers de montage et de quatre vis de montage M6 x 100.
- Page 14 Celle-ci est tout simplement montée entre deux plaques de montage et l'unité de commande, cela est possible aussi bien avec le montage mural qu'avec le montage sur tube. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 15 4 Montage Fig. 5: Montage, protection solaire en cas de montage sur tube VEGAMET 841 Protection solaire Plaque de montage 4 vis M6 x 100 5 Brides de fixation 6 Tube pour diamètre 29 … 60 mm (1.14" à 2.36") VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 16 En cas d'application en extérieur, il convient de prendre en compte la résistance aux in- tempéries des accessoires utilisés. Les presse-étoupes, l'adaptateur NPT et le bouchon obturateur doivent avoir un filetage métrique M20 afin d'être compatible avec les alésages filetés de la plaque métal- lique dans le boîtier. À une température ambiante ≥ 50 °C (122 °F), le câble de raccordement doit être conçu pour une température ambiante d'au moins 20 °C (36 °F) de plus. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 17 Remarque: N'est pas disponible pour des raisons techniques liées aux agré- ments pour un VEGAMET 841 en version Ex. Raccordement Technique de raccorde- Le raccordement de l'alimentation tension et des entrées ou sorties ment est effectué au moyen de bornes auto-serrantes.
- Page 18 3 Sortie courant 4 Entrée du capteur (active/passive) Borne de mise à la terre pour conducteur de protection Détail du raccordement du capteur bifilaire Fig. 7: Raccordement d'un capteur bifilaire Douille 2 mm pour le raccordement d'une console de programmation VEGA- CONNECT/HART 2 Entrée des données de mesure avec alimentation du capteur (entrée active) pour le capteur bifilaire 3 Capteur deux fils VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 19 5 Raccordement à l'alimentation en tension Détail du raccordement du capteur à quatre fils Fig. 8: Raccordement d'un capteur à quatre fils Douille 2 mm pour le raccordement d'une console de programmation VEGA- CONNECT/HART 2 Entrée de mesure (entrée passive) pour capteur à quatre fils, pas avec version Ex-ia 3 Capteur quatre fils 4 Tension d'alimentation pour capteur quatre fils 5.5 Phase de mise en marche Après sa mise en marche, l'appareil effectue tout d'abord un court auto-contrôle. • Vérification interne de l'électronique • Les signaux de sortie sont mis sur défaut, le rétroéclairage de l'écran s'allume en rouge...
- Page 20 Code d'appareil de Le code d'appareil de secours permet le déverrouillage de l'appareil secours pour le cas où le code d'appareil est perdu. Il ne peut pas être modi- fié. Le code de déverrouillage d'appareil de secours se trouve sur une fiche d'information "protection d'accès" fournie. Si ce document devait être perdu, le code d'appareil de secours peut être consulté auprès VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 21 Si l'utilisateur possède un compte "myVEGA", alors aussi bien le code d'accès Bluetooth que le code d'appareil sont enregistrés en supplément dans son compte sous "PIN et codes". Cela simplifie considérablement l'utilisation d'autres outils de réglage car tous les codes d'accès et d'appareil Bluetooth sont automatiquement syn- chronisés en liaison avec le compte "myVEGA". VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 22 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Système de commande Fonction L'unité de réglage et d'affichage intégré sert à l'affichage de valeur mesuré, le paramétrage et le diagnostic du VEGAMET 841. Le réglage et l'affichage sont effectués au moyen de quatre touches et d'un affichage à option graphique avec rétroéclairage. L'unité de réglage et d'affichage intégrée ne permet pas tous les réglages et pour certains d'entre eux, les fonctions en sont limitées comme par exemple pour la mesure de débit ou commande de com- mande.
- Page 23 Barre d'état avec la commande de pompes 6 Bargraphe de valeur mesurée 7 Affichage de la fenêtre de valeur mesurée active Affichage de l'option du Les options du menu sont affichées conformément à la représenta- menu tion suivante : Max. adjustment 100.00 % 20.000 mA 18,563 mA Fig. 11: Affichage de l'option du menu (exemple) Valeur mesurée du capteur à 100 % Valeur mesurée de capteur actuelle VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 24 éventuellement compte une courbe de linéarisation, est en tous les cas recomman- dé. L'adaptation des points de commutation relais ou le réglage d'un temps d'intégration pour limiter les fluctuations de la valeur de mesure sont d'autres possibilités de réglages usuelles. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 25 7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Information: Lors de l'utilisation de PACTware et du DTM respectif ou de l'applica- tion VEGA Tools, il est possible de procéder à des réglages supplé- mentaires ne pouvant pas être faits ou seulement avec certaines restrictions avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée. La commu- nication s'effectue au moyen de l'interface Bluetooth intégrée. L'appateil est configuré en usine pour des applications universelle. Applications Les applications suivantes peuvent être commutées et configurées...
- Page 26 - relais hors tension), puis excité lorsque le niveau dépasse le seuil max. (point d'excitation > point de désexcitation) Les modes de fonctionnement supplémentaires "commande de pompes", "Fenêtre de commutation", "Débit" et "Tendance" sont ré- VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 27 (après deux minutes). Avec le réglage "Automatique arrêt", l'éclairage est allumé pendant deux minutes dès qu'une touche quel- conque est actionnée. Langue du menu Dans l'option du menu " Affichage - Langue du menu ", la langue d'affichage souhaitée peut être réglée. Les langues suivantes sont disponibles : VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 28 DTM n'est plus possible. Voius trouverez de plus amples détails au chapitre "Protection d'ac- cès". Protection d'accès - code La communication Bluetooth est cryptée pour la protection contre de jumelage Bluetooth l'accès non autorisé. Le code de jumelage Bluetooth nécessaire pour la communication est affiché ici et peut être modifié librement. Remarque: Le code de jumelage Bluetooth en usine individuel de l'appareil se trouve sur la fiche d'information fournie "PIN et codes". Si celle-ci est modifiée par l'utilisateur et n'est plus disponible, alors un accès est uniquement encore possible via le code de jumelage Bluetooth VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 29 également fournie "Protection d'accès". Avertissement ! Dans le cas d'un paramétrage protégé, le paramétrage est égale- ment verrouillé via l'appli VEGA Tools ainsi que le PACTware/DTM et d'autres systèmes. Reset En cas de réinitialisation au paramétrage de base, tous les réglages sont réinitialisés au réglage d'usine à l'exception de la langue d'affi-...
- Page 30 7 Mettre en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Le TAG-appareil vous permet d'attribuer au VEGAMET 841 une dési- TAG appareil gnation individuelle et univoque via le DTM/l'application VEGA Tools. Utilisez cette fonction si votre installation comprend toute une série d'appareils qui sont à documenter pour une gestion de cuves.
- Page 31 "Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette. Établir la connexion Établir la connexion Démarrer l'appli VEGA Tools et sélectionner la fonction "Mise en service". Le smartphone/la tablette recherche automatiquement des appareils doté de la fonction Bluetooth dans l'environnement. Les appareils trouvés sont listés et la recherche est automatiquement poursuivie en continu.
- Page 32 Vous trouverez à gauche la zone de navigation avec les menus "mise en service", "Fonctions étendues" ainsi que "Diagnostic". Le point du menu sélectionné est identifié avec un entourage coloré et affiché dans la partie droite. Fig. 12: Exemple de vue de l'appli - Mise en service réglage VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 33 8 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Entrez les paramètres souhaités et confirmez au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans l'appareil. Pour terminer la connexion, fermer l'appli. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 34 Saisissez ensuite dans la prochaine fenêtre de menu le code de Saisir le code de jume- lage Bluetooth jumelage Bluetooth à 6 chiffres aux fins d'authentification. Vous trouverez le code sur la fiche d'informations "PIN et codes" dans l'emballage de l'appareil: VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 35 DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. Fig. 13: Exemple de vue DTM - réglage VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 36 Protection contre la marche à vide " est utilisé. Ce relais est ainsi désexcité lorsque le niveau min. est atteint (sécurité positive - relais hors tension), et il est réexcité lorsque le niveau max. est de nouveau atteint (Point d'excitation > Point de désexcitation). VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 37 Si cela n'est pas possible, vous pouvez également indiquer la valeur courant correspondante. Pour le réglage min, videz le réservoir jusqu'au niveau min. ou saisissez la valeur courant correspondante. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 38 La mesure du niveau dans le puits d'entrée sert à la commande économique des pompes. La commande intelligente de jusqu'à quatre pompes peut ce faisant être réglé très simplement par l'unité de commande. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 39 Fig. 16: Barre d'état dans l'écran avec la commande de pompes activée 1 Symbole commande de pompes activé 2 Relais 1 et 2 sont attribués à la commande de pompes 3 Le relais 3 est attribué à la commande de pompes et signale une anomalie 4 Relais 4 est libre ou n'est pas attribué à la commande de pompes Mise en service L'assistant d'application vous guide à travers les diverses possibilités de configuration et options. Les étapes suivantes sont traversées dans ce cadre : 1. Sélectionnez l'application VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 40 Toutes les pompes peuvent fonctionner en même temps en fonction des points de commutation indiqués si vous avez besoin d'un plus grand nombre de pompes. Cette mesure permet VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 41 Relais 2 point de commutation du bas = 10,0 % Le mode de fonctionnement de la commande de pompes 2 est expliqué plus en détail dans le diagramme suivant. L'exemple décrit précédemment sert ici de base. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 42 à beau temps qui est réactivée. Il est également possible d'utiliser plusieurs grandes pompes en alter- nance. l'algorithme pour le changement de pompe est déterminé par le mode de fonctionnement de la commande de pompes. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 43 La temporisation à la désexcitation ne démarre qu'après avoir été déconnectée puis de nouveau connectée. Si une temporisation à la désexcitation est confi- gurée, celle-ci n'est pas prise en compte. C'est à dire que la commu- tation est effectuée exactement à l'heure définie pour la commutation obligatoire. Une temporisation à la désexcitation configurée est, par VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 44 -> le relais reste désexcité • Signal d'entrée est plus petit que le point de commutation du bas -> le relais reste désexcité Exemple d'application commande de pompes 3/4 Principe de fonctionne- La commande de pompe 3/4 est utilisée afin de commander plusieurs ment pompes ayant la même fonction et dans un ordre défini. Toutes les VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 45 Sélectionnez dans la zone de navigation DTM les menus " Voie de mesure - sorties - relais ". • Relais 1 point de commutation du haut = 60,0 % • Relais 1 point de commutation du bas = 10,0 % VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 46 à beau temps qui est réactivée. Il est également possible d'utiliser plusieurs grandes pompes en alter- nance. l'algorithme pour le changement de pompe est déterminé par le mode de fonctionnement de la commande de pompes. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 47 éga- lement toujours être pratiquement la même. La somme des heures de fonctionnement de chaque pompe est calculée dans l'unité de VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 48 L'indice du dernier relais excité n'est pas enregistré lors d'une chute de tension, c'est à dire que le relais qui a le plus petit index démarre toujours après la mise en marche de l'unité de commande. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 49 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 50 F036 Erreur RAM Arrêter et remettre en marche l'appareil Effectuer un reset Retourner l'appareil au service répa- ration F037 RAM défec- Arrêter et remettre en marche l'appareil tueuse Effectuer un reset Retourner l'appareil au service répa- ration VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 51 être réglés sur le Commande de configurés sur la même mode défaut pompes : com- même signali- portement de sation de défaut défaut défec- ont été attribués tueux à la commande de pompes. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 52 Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il ne puisse être endommagé • Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Demandez l'adresse pour l'envoi de retour auprès de l'agence. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 53 12.2 Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé par une entreprise de recyclage spécialisée. Respecter les réglementations nationales en vigueur. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 54 Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 55 Nombre de capteurs 1 x 4 … 20 mA Type d'entrée (à sélectionner) Ʋ Entrée active Alimentation du capteur par le VEGAMET 841 Ʋ Entrée passive Le capteur a une propre alimentation en tension Transmission de la valeur de mesure Ʋ...
- Page 56 Si des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage or des contacts relais sera irrémé- diablement détérioré. Après quoi le contact ne sera plus approprié à la commutation de petits signaux courant. VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 57 Type de protection IP66/IP67 selon CEI 60529, Type 4X selon UL 50 Altitude de mise en œuvre au-dessus du jusqu'à 5000 m (16404 ft) niveau de la mer Catégorie de surtension (CEI 61010-1) Classe de protection En fonction des conditions locales VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 58 • • • • Affichage multilingue • • • • • • Entrée de capteur 4 … 20 mA • • • • • • Entrée de capteur HART • • • • OP : Operating Panel (unité de réglage et d'affichage intégrée) VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 59 Mode de fonctionnement commande de pompes fonctionne- • • • • • ment alternatif Pompe de beau temps • • • • • Surveillance de la pompe • • • Commutation obligatoire de pompe • • • • • VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 60 Simulation entrée numérique • • • Date/Heure • • • • Mémoire interne de l'appareil/carte SD • • • Protection du paramétrage • • • • • • Code de jumelage Bluetooth • • • • • • VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 61 14 Annexe 14.3 Dimensions 162 mm (6.38") Fig. 21: Encombrement VEGAMET 841 160 mm (6.30") 11 mm 82 mm (0.43") (3.23") Fig. 22: Dimensions plaque de montage VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 62 82 mm ca. 141 mm (5.55") (3.23") 198 mm (7.80") Fig. 23: Dimensions protection solaire 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 24: Dimensions équerres pour le montage sur tuyauterie VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 63 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 64 Simulation 29 – Passif 17 Sortie courant 28 Sortie relais 26 – Relais de défaut 27, 50 Fenêtre de commutation 26 Station de pompage 38 Surface du produit agitée 28 Hotline de service 49 VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 65 INDEX TAG appareil 30 Temps d'intégration 28 Tendance 26 VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 66 Notes VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 67 Notes VEGAMET 841 • 4 … 20 mA...
- Page 68 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...