Table des Matières
Publicité
Beta
ISTRUZIONI PER L'USO
Sollevatore idraulico 1,5 t
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità nominale (carico di lavoro sicuro) MAX 1,5 t
Altezza ribassata 10 cm
Altezza massima 45 cm
FUNZIONAMENTO
Il proprietario e/o l'operatore sono responsabili della manutenzione nonché della
conservazione di tutte le decalcomanie o etichette di segnalazione e, durante l'utilizzo, del
mantenimento del sollevatore in buone condizioni d'efficienza. Assicurarsi che l'operatore
comprenda il contenuto del presente manuale di istruzioni. Prima dell'utilizzo vanno inoltre
evidenziate e comprese le informazioni relative alla sicurezza. Prima dell'utilizzo il
sollevatore deve essere ispezionato secondo le istruzioni riportate nel manuale.
Prima di mettere in funzione il sollevatore, il proprietario e/o gli operatori sono tenuti a
studiare tutte le avvertenze nonché le istruzioni d'uso e manutenzione contenute
nell'etichetta del prodotto e nel manuale di istruzioni. Il titolare/gli operatori sono tenuti a
conservare le istruzioni sul prodotto per consultazioni future.
Sollevamento del veicolo:
1. Assicurarsi che il sollevatore e il veicolo si trovino su una superficie piana rigida.
2. Provvedere sempre a inserire il freno a mano e bloccare le ruote.
3. Consultare il manuale del veicolo per verificare l'ubicazione dei punti di sollevamento e
posizionare il sollevatore sotto al punto di sollevamento previsto.
4. Chiudere la valvola di mandata ruotando la leva in senso orario. EVITARE SERRAGGI
ECCESSIVI!
5. Sollevare il veicolo all'altezza desiderata mediante pompate della leva.
6. Posizionare i cavalletti sotto al veicolo in corrispondenza dei punti indicati dal
costruttore del veicolo. EVITARE DI COLLOCARSI SOTTO AL VEICOLO IN ASSENZA
DEI CAVALLETTI. I sollevatori non sono pensati per sostenere carichi pesanti per
periodi prolungati.
7. Non servirsi del sollevatore per spostare il veicolo sollevato.
8. Ruotare la valvola di mandata LENTAMENTE in senso antiorario per calare il carico
sui cavalletti.
Abbassamento del veicolo:
1. Ruotare la valvola di mandata in senso orario in posizione di chiusura.
2. Allontanare il veicolo dai cavalletti mediante pompate della leva.
3. Togliere i cavalletti. Evitare di collocarsi o assicurarsi che non vi sia alcuna persona
sotto al veicolo durante l'operazione di abbassamento.
4. Ruotare la valvola di mandata LENTAMENTE in senso antiorario per calare a terra il
veicolo.
5. Non mettere piedi, dita o qualsiasi altra cosa sul leveraggio del braccio di sollevamento
a sollevatore in movimento.
ISPEZIONE
Il prodotto deve essere manutenuto secondo quanto indicato nelle istruzioni del prodotto. Il
presente prodotto non deve essere oggetto di modifiche.
1. Prima dell'utilizzo, si consiglia di eseguire un'ispezione visiva del sollevatore per
verificare la presenza di eventuali condizioni anomale, quali cricche nelle saldature,
danni, parti piegate, usurate, allentate o mancanti o perdite di natura idraulica.
4
Beta
I
1. Antes de utilizarlo, se recomienda efectuar una inspección visual del elevador para
comprobar la presencia de posibles condiciones anómalas, como grietas en las
soldaduras, daños, piezas dobladas, desgastadas, aflojadas, que faltan o derrames
hidráulicos.
2. Las inspecciones han de llevarse a cabo conforme a las instrucciones que se detallan
en este manual.
3. De considerar que el elevador se ha sometido a una carga o un choque anómalo, ha
de someterse a inspección inmediata.
MANTENIMIENTO
Se recomiendan actuaciones de mantenimiento mensual. Una lubricación correcta es un
requisito básico, al sujetar los elevadores cargas pesadas. Posibles limitaciones debido a
la presencia de suciedad, óxido, etc. pueden productor una ralentización de los
movimientos o tirones bruscos, ocasionando daños a los componentes internos. Las
siguientes operaciones permiten mantener el elevador lubricado correctamente:
1. Lubríquese el embolo, el mecanismo de levas, la cremallera y el mecanismo de
bomba con aceite fluido. Engrásense los rodamientos y los ejes de las ruedas.
2. Efectúese una inspección visual para comprobar la presencia de posibles grietas en
las soldaduras, piezas dobladas, aflojadas o que faltan o derrames de aceite
hidráulico.
3. De someter el elevador a una carga excesiva o un choque anómalo, suspéndase su
utilización.
4. Límpiense todas las superficies y manténganse en buen estado todas las etiquetas y
advertencias.
5. Asegurarse que el embolo esté lubricado correctamente.
6. Contrólese el embolo cada 3 meses para comprobar la posible presencia de óxido o
corrosión. Límpiese según necesidad y frótese con un trapo impregnado de aceite.
Cuando el elevador no se utiliza, manténganse la cremallera y el embolo
completamente bajados.
Manténgase el elevador siempre en posición completamente bajada, para prevenir la
excesiva corrosión de sus puntos críticos.
Para reestablecer los niveles, no utilizar líquidos para frenos o transmisiones u aceites
para motores normales, porque pueden dañar las guarniciones estancas. Cómprense y
utilícense siempre productos marcados como aceite hidráulico para elevadores.
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
1. Gírese la válvula de impulsión en sentido antihorario para que el embolo pueda
retroceder completamente. Puede ser necesario aplicar una fuerza a la cremallera
para bajarla.
2. Con el elevador en posición de nivel, retírese el tapón de llenado de aceite. El nivel del
aceite tendría que estar en correspondencia del fondo del orificio de llenado. De lo
contrario, reestablézcase el nivel, evitando llenar excesivamente. Reestablézcase el
nivel siempre con aceite hidráulico nuevo y limpio para elevadores.
3. Vuélvase a colocar el tapón de llenado de aceite.
4. Compruébese el funcionamiento del elevador.
5. Púrguese el aire de la instalación según necesidad.
PURGA DEL AIRE DE LA INSTALACIÓN
1. Gírese la válvula de impulsión en sentido antihorario, dando una vuelta completa para
abrirla.
2. Efectúense ocho bombeadas completas con la palanca.
3. Gírese la palanca en sentido horario para cerrarla.
INSTRUCCIONES
E
21
Publicité
Table des Matières
