Columbus McKinnon Yalelift 360 Mode D'emploi page 14

Beschreibung
1 Traghaken mit
Sicherheitsbügel
2 Handraddeckel
3 Lastkette
4 Unterfl asche
5 Getriebedeckel
6 Handkette
7 Lasthaken
mit Sicherheitsbügel
8 Kettenendstück
Description
1 Top hook with
safety latch
2 Hand wheel cover
3 Load chain
4 Bottom block
5 Gear cover
6 Hand chain
7 Load hook
with safety latch
8 Chain stop
14
1
2
3
4
7
Description
1 Crochet de suspension,
linguet de sécurité
2 Capot de protection
3 Chaîne de charge
4 Moufl e
5 Carter engrenage
6 Chaîne de manoeuvre
7 Crochet de charge,
linguet de sécurité
8 Arrêt de chaîne
Descripción
1 Gancho de suspensión,
cierre de seguridad
2 Cubierta de la polea de mando
3 Cadena de carga
4 Pasteca
5 Cubierta del engranaje
6 Cadena de mando
7 Gancho de carga,
cierre de seguridad
8 Tope de cadena
5
8
6
Fig. 11
Omschrijving
1 Bovenhaak,
veiligheidsklep
2 Handkettingdeksel
3 Lastketting
4 Onderblok
5 Deksel tandwielzijde
6 Handketting
7 Lasthaak,
veiligheidsklep
8 Kettingeindstuk
Descrizione
1 Gancio di sospensione
con chiusura di sicurezza
2 Coperchio per la ruota di manovra
per catena di manovra
3 Catena di carico
4 Bozzello
5 Coperchio riduttore
6 Catena di manovra
7 Gancio di carico con
chiusura di sicurezza
8 Blocco catena
Tarif
1 Güvenlik
askılı taşıyıcı kanca
2 El çarkı kapağı
3 Yük zinciri
4 Alt palanga
5 Dişli kapağı
6 El zinciri
7 Güvenlik
askılı yük kancası
8 Zincir ucu parçası