Publicité
El funcionamiento normal del modelo, implica que la puerta de carga se
encuentre totalmente cerrada, efectuando el control de la combustión con los
controles descritos anteriormente.
ENG
It is supplied only the fireplace-boiler, without any hydraulic element for the
installation (stopcocks, pumps, valves, probes, etc.), except for the kits, which
are optional and whose components and features are described in section 7
of this manual.
This model carries out the heat transfer by conduction from the equipment to
the radiant flow, which is the water of the heating circuit. Another important
part of the generated power is spread by the walls radiation and by
convection.
The regular performance of this model implies the loading door to be
completely closed, controlling the combustion through the controllers
previously described.
ITA
Si fornisce solo il focolare-caldaia propriamente detto, senza includere nessun
elemento idraulico dell'installazione (rubinetto di arresto, pompe, valvole,
sonde, ecc.), eccetto i kits, che sono opzionali ed i cui componenti e
caratteristiche vengono descritti nel punto 7 di questo manuale.
Il modello effettua la diffusione del calore per conduzione dall'apparecchio
all'afflusso radiante, che sarebbe l'acqua del circuito di riscaldamento. Un'altra
parte molto importante della potenza generata si trasmette per la radiazione
delle pareti e per convezione.
Il funzionamento normale dell'apparecchio implica che lo sportello di carico
sia totalmente chiuso, effettuando il controllo della combustione tramite i
controlli descritti previamente.
FR
Il est seulement fourni la chaudière-insert, sans compter tout élément
hydraulique de l'installation (robinets, pompes, soupapes, capteurs, etc.), sauf
les kits qui sont optionnels et dont les composants et les caractéristiques sont
décrites dans la section 7 de ce manuel.
L'appareil effectue la diffusion de la chaleur par conduction au fluide, l'eau du
circuit de chauffage. Une autre partie très importante de l'énergie produite est
diffusée par rayonnement des murs et par convection.
Le fonctionnement normal de l'appareil implique que la porte de chargement
est complètement fermée, en effectuant le contrôle de la combustion selon les
commandes décrites ci-dessus.
All manuals and user guides at all-guides.com
Publicité
