Simplex 4100ES Guide Rapide

Homologation UL, ULC, CSFM; Approbation FM;
Acceptation MEA (ville de New York)*
Caractéristiques
Options de boîtes et de portes du 4100ES :
 Boîtes pour une, deux ou trois baies d'équipements,
avec un compartiment pour batteries situé en bas
 Couleurs : platine ou rouge
 Styles de porte vitrée avec panneau de retenue ou
porte pleine
 Modèles disponibles avec boîte et porte livrées
ensemble ou séparément
 Armoires classées NEMA 1
 Consultez les fiches techniques pertinentes du
4100ES pour homologation des produits applicable
(voir liste en page 2)
Type de porte coordonné selon la fonction de
l'armoire :
 Les portes vitrées avec panneaux de retenue offrent
une visibilité de l'affichage et des modules d'interface
des panneaux de contrôle, des unités d'affichage en
réseau (UAR) et des téléannonciateurs
 Les portes pleines conviennent aux transpondeurs
MINIPLEX et aux armoires d'utilité où la visibilité
des modules n'est pas requise
Détails des armoires 4100ES :
 Panneaux de retenue verrouillables (panneaux de
revêtement) se soulèvent facilement et procurent un
accès libre
 Boîtes à surface lisse fournies pour pouvoir découper
localement les entrées de conduits aux endroits requis
 Marques d'alignement, pour montants de 6 po
(152 mm) ou de 4 po (102 mm), fournies en haut et en
bas des deux côtés de l'armoire
 Alvéoles pour vis/clous fournies pour montage en
semi-encastré
Armoire verticale pour bâtis :
 Pour utilisation sur bâtis modèle 45964 de
Bud Industries Inc.
 Voir page 2 pour description de l'armoire
Armoires pour alimentation TrueAlert adressable
modèle 4009 TPS :
 Armoires disponibles pour montage à distance de
l'alimentation adressable TrueAlert
 Voir page 2 pour plus de détails
* Une, deux, et trois baies d'armoire du 4100ES avec l'équipement pertinent sont
homologuées par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la section 13144.1
du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez le répertoire
7165-0026:251 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions
concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un
réexamen, révision, et même une annulation. Ce produit est approuvé pour utilisation
conformément à la MEA35-93E (ville de New York). D'autres homologations pourraient
être applicables. Communiquez avec Simplex pour connaître l'état le plus récent. Les
homologations et approbations sous la société Simplex Time Recorder Co appartiennent
à la société Tyco Fire Protection Products.
Panneaux avertisseurs d'incendie
panneaux de retenue, étagères et accessoires
Armoire sur bâtis
(montrée avec porte ouverte)
Armoires; boîtes, portes,
Armoires 4100ES à une baie
A B C D E F G H I
1 ZONE 2 SIG AUX 3
FB J K L IO M N O P Q R IDNet
ALARMS S YSTEM WARNI NGS AC Power 4 5 6
Fi re Alarm Priori ty 2 Alarm S upervisory Trouble Alarm Sil enced S T U V W X Y Z /
P 7 8 A 9 L
'SP' ( ) , 0 :
Fi re Alarm Ack Priority 2 Ack S upv Ack Ack Trouble Alarm Sil ence Reset System NET ADDR DEL
0
E vent More En ter C/Exit
Ti me Info Pre vious
Menu
Enable Arm On Ne xt
Disabl e Off Auto Lam p
Disarm Test
Emergency Operating Instructions
A lar m or Warning Condition How to Silence Building Signals
S yst em indicat or fl ashing. Tone On. P ress Al arm Sil ence.
H ow to Ac knowledge / Vie w Ev ents How to Res et Syste m
P ress ACK locat ed under flashing indicat or. P ress System Reset.
Local t one will silence. Repeat operat ion until all events are acknowledged. P ress Ack to silence t one device.
On On
Of f Off
Aut o Auto
On On
Of f Off
Aut o Auto
On On
Of f Off
Aut o Auto
On On
Of f Off
Aut o Auto
Armoires 4100ES à deux baies
Armoires 4100ES à trois baies
AC POWER
4009 TPS
Armoire pour alimentation
TrueAlert 4009
S14100-0037-10FR 10/2011
CAUTIO N
DIS CO NNE CT
A .C. P OW E R
A ND
B AT TE RY
S ER VI CI NG B E FOR E
H
C
I
A G
H
U
T V
O
I
L
T
O
A
G
N
E
DISCONNECT
POWER BEFORE
SERVICING