Simplex MINIPLEX 4100ES Mode D'emploi

Homologués par UL, ULC, CSFM; Approuvés par FM;
Acceptés par MEA (ville de New York)*
Caractéristiques
Les transpondeurs MINIPLEX 4100ES
fournissent des fonctions de signalisation et de
déclenchement à distance :
Les transpondeurs fonctionnent en mode standard ou local
Les communications avec le panneau de contrôle
avertisseur d'incendie hôte utilisent le format de l'unité
d'interface à distance (UID)
Fonctions de déclenchement :
Support pour circuits de dispositifs de déclenchement
(CDD) conventionnels
Support pour dispositifs adressables incluant la
compatibilité avec la détection analogique TrueAlarm**
Fonctions de signalisation :
Circuits de courant continu d'appareils de signalisation
conventionnels
Communications d'urgence voix/alarme
Appareils de signalisation adressable TrueAlert,
stroboscopes et klaxons
Fonctionnement en mode local :
Fonctionnement systématique en mode local des appareils
de signalisation et de déclenchement en cas de perte de
communication avec le panneau de contrôle hôte
Validation d'un contrôleur facultatif en mode local muni
d'un résonateur d'alarme locale, d'une DEL d'état et
d'interrupteurs de contrôle validés par un interrupteur à clé
Support des dispositifs adressables IDNet, appareils de
signalisation conventionnels et adressables TrueAlert et
tonalités implicites à partir d'amplificateurs locaux
Modules facultatifs :
Modules audio numériques ou analogiques pour connexion
aux systèmes de signalisation sonore
Amplificateurs d'entrée audio numérique ou analogique
avec circuits d'appareils de signalisation (CAS) incorporés
Alimentations avec ou sans chargeur de batterie à distance
Modules pour circuits municipaux et ports RS-232 pour
imprimantes ou postes d'entretien
Relais d'alarme, relais auxiliaires, modules additionnels de
CDD et modules d'extension de CAS
Armoires équipées de portes pleines, disponibles
(rouge ou beige) avec deux ou trois baies
Homologation :
UL 864, Contrôle et détection d'incendie (UOJZ) et
Service de contrôle de fumée (UUKL)
UL 2017, Équipement de gestion de procédures (QVAX)
UL 1076, Systèmes d'alarme antivol privés (APOU)
UL 1730, Surveillance des détecteurs de fumée (UULH)
ULC S527-99
* Voir pages 4 et 5 pour les produits homologués par UL ou ULC. Ce produit a été approuvé par la CSFM (California
State Fire Marshal) en vertu de la section 13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie.
Consultez les répertoires 7165-0026:251 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions
concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un réexamen, révision, et même une
annulation. Ce produit est agréé conformément à MEA35-93E ainsi que par la ville de New York – service des
édifices. D'autres homologations pourraient être applicables. Communiquez avec Simplex pour connaître l'état le
plus récent. Les homologations et les approbations sous la Compagnie « Simplex Time Recorder » appartiennent
à la compagnie « SimplexGrinnell LP, Westminster »
.
Panneaux de contrôle
Détection d'incendie adressable et contrôle
Transpondeurs MINIPLEX
Transpondeur MINIPLEX
Dispositifs adressables
FIRE ALAR M
PULL DOWN
CAS - Audio
Emergency Operating Instructions
Panneau Avertisseur d'incendie 4100ES
avec contrôle audio
Schéma unifilaire type d'un système MINIPLEX 4100ES
Introduction
Les transpondeurs MINIPLEX 4100ES se connectent
au panneau de contrôle 4100ES hôte à travers l'unité
d'interface à distance (UID) de Simplex. Les
communications de l'UID sont reçues au niveau du
transpondeur par son module d'interface qui les traduit dans
le même format que celui des communications internes
utilisées dans le panneau de contrôle hôte.
Modules situés à distance. Avec l'UID de
communication, le transpondeur peut fournir à distance les
mêmes fonctions de déclenchement et de signalisation que
celles qui se produisent au panneau de contrôle hôte sans
avoir à relier par câbles les différentes unités. Les
connexions au panneau hôte consomment peu de courant et
peuvent alimenter des circuits audio placés à une distance
de jusqu'à 2 500 pi (762 m).
Note sur les produits 4100U : Les modules du système
et les caractéristiques décrites dans cette fiche technique sont
compatibles avec et homologués pour usages avec les
panneaux de contrôle série 4100U. Communiquer avec votre
fournisseur local Simplex pour plus de renseignements.
CAS - Stroboscopes
N
C A . C . POW ER DISCONN ECT O
A BATT ERY AND
BEFOR E SER VICIN G I
U T
SER VICIN G T U
BATT ERY BEFOR E AND I A
DISCONN ECT A . POW ER O C . C
N
Fire Al arm Loc al M ode C ontroller
Contrôleur
Alar m
Loc al
Mode
CONTROL Control Alar m
EN ABLE Silen ced
Local
Mode
Active
Alar m Mode local
Silence Reset
Po wer
On
A B C D E F G H I
ZONE 1 2 SIG 3 AUX
J K L M N O P Q R FB IO 5 IDNet
ALARMS 2 Alarm SYSTEM WARNING S AC Power 4 6
Fire Alarm Priority Supervisory Trouble Alarm Silenced S T U V W X Y Z /
P 7 A 8 L 9
Ack Fire Alarm Ack Priority 2 Supv Ack Trouble Ack Alarm Silence Reset System NET ADDR ' SP ' ( ) , 0 : DEL
0
Event More Enter C / Exit
Time Info Previous
Menu
Enable On
Arm Next
Disable Off Lamp
Disarm Auto Test
Alarm or Warning Condition How to Silence Building Sig nals
Syste m indicator flashing . Tone On . Press Alarm Silence .
How to Acknowledge / View Events How to Reset System
Press ACK located under flashing indicator . Press System Reset .
Repeat operation until all events are acknowledged . Press Ack to silence tone device .
Local tone will silence .
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
S14100-0035FR-10
®