Simplex 4100ES Fiche Technique

Homologués par UL, ULC, CSFM; approuvés par FM;
Agréés par MEA (ville de New York)*
Caractéristiques
Les téléannonciateurs fournissent de
l'information sur l'état des panneaux de contrôle
avertisseurs d'incendie distants.
Les fonctions typiques incluent :
 DEL d'état à distance et commandes d'entrée des
interrupteurs réservés des modules de
DEL/interrupteurs
 Modules de DEL d'état à distance avec 8 DEL rouges
ou 16 DEL (8 rouges et 8 jaunes) enfichables pour
pouvoir sélectionner la couleur (les DEL jaunes, vertes,
ou rouges doivent être commandées séparément)
 Microphones distants et interface de l'opérateur pour
accéder au système de communication d'alarme vocal
 Téléphones principaux distants pour communiquer
avec le système de téléphone des pompiers
 Disponible également avec l'interface d'utilisateur du
centre de commande InfoAlarm à contenu étendu
(voir page 5 et consulter la fiche technique
S14100-0045FR pour plus de renseignements)
Les modules additionnels facultatifs incluent :
 Centre de commande à distance pour affichage ACL
et fonctions contrôlées par un interrupteur à clé
 Module à 24 points E/S
 Ports RS-232 pour imprimante à distance ou
connexion de terminaux
 Alimentations avec chargeur de batteries pour
annonciateurs
 Imprimante montée sur panneau pour enregistrer l'état
du système
Exigences en câblage :
 Les circuits de communication supervisés de l'unité
d'interface à distance (UID) nécessitent une paire
torsadée blindée au panneau de contrôle principal
pour fournir des connexions de style 4 ou 7 des
circuits de lignes de signalisation.
 Les circuits des microphones et des téléphones
doivent avoir leurs propres câblages réservés
Homologation conformément à :
 UL 864, contrôle et détection d'incendie (UOJZ) et
Service de contrôle de fumée (UUKL)
 UL 2017, équipement de gestion de procédures (QVAX)
 UL 1076, systèmes d'alarme antivol privés (APOU)
 UL 1730, surveillance des détecteurs de fumée (UULH)
 ULC S527-99
* Voir page 4 pour plus de détails concernant les homologations. Ce produit a été
approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la section 13144.1 du
code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez les répertoires
7165-0026:251 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions
concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un
réexamen, révision, et même une annulation. D'autres homologations pourraient être
applicables. Communiquez avec Simplex pour connaître l'état le plus récent. Les
homologations et les approbations sous la Compagnie « Simplex Time Recorder »
appartiennent à la compagnie « Tyco Safety Products Westminster
Panneaux avertisseurs d'incendie
REMOTE COMMAND CENTER
Emergency Operating Instructions
Téléannonciateur 4100ES dans une armoire à trois baies
avec centre de commande à distance (à gauche) et centre
Introduction
Les téléannonciateurs sont des transpondeurs à usage
réservé qui supportent les informations sur l'état des
systèmes avertisseurs d'incendie. Ils sont utilisés lorsqu'un
panneau de contrôle avertisseur d'incendie hôte se trouve
loin des personnes qui doivent avoir l'information sur
l'état d'un panneau pour pouvoir répondre à une situation
d'alarme.
État et contrôle. Les commandes conviennent aux
pompiers ou aux autres brigades d'intervention pour
accéder aux données spécifiques et contrôler le système.
Lorsque équipé d'un microphone à distance et de
commandes du système de communication d'alarme
vocale, un utilisateur autorisé peut diriger le système et
diffuser des messages préenregistrés, déclencher des
tonalités d'alarme spécifiques ou diffuser en direct des
informations à travers tout le système ou uniquement à
des endroits sélectifs.
Téléphone principal à distance des pompiers.
Lorsque équipé d'un microphone à distance, l'utilisateur
autorisé peut se connecter aux appels téléphoniques et
permettre aux demandeurs de se connecter entre eux. Bien
que conçus pour aider le personnel d'intervention, ces
systèmes sont très utiles pendant l'installation et la
vérification du système.
Téléannonciateurs
FIRE PRIORITY 2 SYSTEM SYSTEM POWER ALARM
DISPLAY
SILENCED TIME
ALARM ALARM SUPERVISORY TROUBLE ON
ALARM ALARM SUPV TBL ALARM SYSTEM
ACK ACK ACK ACK SILENCE RESET
Alarm or Warning Condition How to Silence Building Signals
System indicator flashing. Tone On. Press Alarm Silence.
Emergency Operating Instructions
How to Acknowledge / View Events How to Reset System
Press ACK located under flashing indicator . Press System Reset.
Repeat operation until all events are acknowledged . Press Ack to silence tone device .
Local tone will silence.
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
avec modules audio d'opérateur;
de commande InfoAlarm (à droite)
S4100-0038_FR-11 8/2012
A B C D E F G H I
ZONE SIG AUX
Page Up 1 2 3
J K L M N O P Q R
FB IO IDNet
Previous 4 5 6
S T U V W X Y Z /
Next P A L
7 8 9
'SP' ( ) , # :
NET ADDR
Page Dn 0 C/Exit
Menu Enter
Fire Priority 2 System System Alarm AC
Alarm Alarm Supervisory Trouble Silenced Power
Fire Alarm Priority 2 Supv Trouble Alarm System
Ack Ack Ack Ack Silence Reset
ALARMS WARNINGS
How to Acknowledge / View Events Alarm or Warning Condition How to Reset System
Press ACK located under flashing indicator. System indicator flashing. Tone On. Press System Reset.
Repeat operation until all events are acknowledged. How to Silence Building Signals Press Ack to silence tone device.
Local tone will sil e nce.
Press Alarm Silence.
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto
On On
Off Off
Auto Auto