Simplex 4100ES Fiche Technique

Homologués par UL, ULC, CSFM; Approuvés par FM;
Agréés par MEA (ville de New York)*
Caractéristiques
Interface multilignes étendue pour panneaux
d'alarme-incendie série 4100ES de Simplex,
disponible avec les produits suivants :

Panneaux d'alarme-incendie (autonomes ou en réseau), y
compris les options d'UTC redondantes (logiciel version 12 et
plus requis)

Unité d'affichage Réseau (UAR) (capable de supporter jusqu'à
12 000 points

Panneaux de signalisation à distance et modèles montés dans
une armoire réservée (panneaux de contrôle 4100ES et 4100U
supportent les centres de commande InfoAlarm
indépendamment du type d'affichage du panneau hôte)

Trousses de mise à jour disponibles pour panneaux série 4100
existants (1 000 points pour les 4100+) et pour les 4100ES et
4100U standard

Homologation UL conformément à la norme 864
Les centres de commande InfoAlarm fournissent
un fonctionnement personnalisé pratique :

Choix des « Activités du système » dans l'écran primaire :
Premiers et plus récents, les 5 premiers et plus récents, les
8 premiers, plan de situation avec icônes d'état des activités,
Alarme générale ou directement aux listes; sélection
individuelle ou par type d'événements

Visualisation pratique des rapports du système; les journaux
peuvent être visionnés sans trop avoir à défiler l'écran

Jusqu'à 6 touches de fonction aident l'opérateur à faire un choix
selon l'information particulière de l'écran

Deux langues sont disponibles par système, sélectives à l'aide
d'une touche de fonction pratique (les systèmes munis de
SGI/CCG/UTR ou de panneaux de signalisation avec affichage
à 2 lignes de 40 caractères nécessitent une fonte de police
implicite pour chaque langue)

Les modèles internationaux permettent une personnalisation des
légendes des touches d'opérateurs et des voyants à DEL d'état
Propriétés de l'affichage :

Écran QVGA à matrice de 320 x 240 points offre une aire
active de 115 mm (4,53 po) de large par 86 mm (3,4 po) de haut
affichant jusqu'à 854 caractères standard de type ASCII

Affichage DEL fournit un éclairage lumineux efficace et
durable; fonctionnement « continu » ou « arrêt » en cas de
rupture de courant ou lorsqu'aucune touche n'est pressée
Introduction
Afficher plus de renseignements. Les touches du 4100ES
utilisant le centre de commande InfoAlarm fournissent une interface
ACL multilignes à contenu étendu. Cette interface nécessite un
minimum d'appui sur les touches pour afficher des informations
détaillées. Activée par le système, l'information détaillée est fournie
sans avoir recours à d'autres équipements séparés.
Panneau de contrôle du centre de commande
InfoAlarm. En utilisant un plus grand format au lieu d'un
affichage à ligne individuelle, l'écran ACL fournit des
informations sur les états d'alarme, de supervision et de trouble.
Le format est flexible et capable d'être personnalisé selon le type
d'application, permettant ainsi d'ajouter de l'information à
présenter pour convenir d'une application spécifique.
Panneaux avertisseurs d'incendie
pour panneau d'alarme-incendie 4100ES
Emergency Operating Instructions
Centre de commande InfoAlarm, montage sur panneau
Centre de commande InfoAlarm, armoire à distance
Description
Les centres de commande InfoAlarm pour système
d'alarme-incendie 4100ES offrent un grand affichage à
contenu étendu d'informations, un support à deux langues
avec des caractères à 2 octets et une interface intuitive à
touche de fonction tel que montré ci-dessous :

Jusqu'à 10 centres de commande InfoAlarm peuvent être
supportés par un panneau de contrôle 4100ES; capables de
permettre à un centre de commande InfoAlarm de prendre le
contrôle et de désigner des niveaux d'accès pour les autres
interfaces asservies; les voyants à DEL peuvent être
programmés pour indiquer un état de contrôle.

Format à base de menus permet de guider l'opérateur à
entreprendre l'action suivante requise.

Touches de fonction fournies pour sélectionner l'entrée mise en
évidence, charger le menu suivant ou aller directement en haut
ou en bas d'une liste d'activités.

Appel direct affiche des points individuels par ordre
alphabétique puis s'en va sur le choix logique au fur et à mesure
que d'autres données sont saisies.

Un plan de situation « bitmap » peut être affiché pour référence;
des icônes peuvent être ajoutées pour indiquer l'état du système.

Jusqu'à 50 messages détaillés personnalisés peuvent être
générés pour chaque point.

Date en format MM/JJ/AA ou JJ/MM/AA

Heure en format de 24 heures ou 12 heures avec suffixe AM/PM

Écran « Système normal » supporte un arrière-plan à niveaux
de gris pour emplacement du nom, du logo de la compagnie ou
du plan de situation.
*
Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la
section 13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez les
répertoires 7165-0026:251 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions
concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un réexamen, une
révision, et même une annulation. D'autres homologations pourraient s'appliquer. Communiquez
avec votre fournisseur local Simplex pour connaître l'état le plus récent. Les homologations et les
approbations sous la Cie du Temps Simplex Internationale Ltée appartiennent à Tyco Fire
Protection Products.
Centre de commande InfoAlarm
Page Up
Previous
Next
Page Dn
Fire Priority 2 System System Alarm AC
Alarm Alarm Supervisory Trouble Silenced Power
Fire Alarm Priority 2 Supv Trouble Alarm System
Ack Ack Ack Ack Silence Reset
ALARMS WARNINGS
How to Acknowledge / View Events Alarm or Warning Condition How to Reset System
Press ACK located under flashing indicator. System indicator flashing. Tone On. Press System Reset.
Repeat operation until all events are acknowledged. Press Ack to silence tone device.
How to Silence Building Signals
Local tone will silence.
Press Alarm Silence.
A B C D E F G H I
ZONE SIG
1 2
Page Up
J K L M N O P Q R
FB IO
4 5
Previous
S T U V W X
P A
Next 7 8
'SP' ( ) , # :
NET ADDR
Page Dn 0 C/Exit
Menu Enter
Fire Priority 2 System System Alarm AC
Alarm Alarm Supervisory Trouble Silenced Power
Fire Alarm Priority 2 Supv Trouble Alarm System
Ack Ack Ack Ack Silence Reset
ALARMS WARNINGS
S4100-0045_FR-7 3/2012
A B C D E F G H I
ZONE SIG AUX
1 2 3
J K L M N O P Q R
FB IO IDNet
4 5 6
S T U V W X Y Z /
P A L
7 8 9
'SP' ( ) , # :
NET ADDR
0 C/Exit
Menu Enter
AUX
3
IDNet
6
Y Z /
L
9