Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson FISHER MR98 Serie
Sommaire des Matières pour Emerson FISHER MR98 Serie
- Page 1 Série MR98 Manuel d’instructions Janvier 2014 Déverseurs et déverseurs de pression différentielle Série MR98 P1757 TYPE MR98L TYPE MR98L TYPE MR98L TYPE MR98L TYPE MR98L P1753 TYPE MR98H Figure 1. Déverseurs et déverseurs de pression différentielle Série MR98 www.fisherregulators.com...
-
Page 2: Spécifications
Série MR98 Spécifications Cette section répertorie les spécifications relatives aux déverseurs de la Série MR98. Les spécifications d’usine (type, pression amont maximale, température maximale, pression aval maximale, plage du ressort, taille d’orifice et matériaux de la membrane) sont gravées sur la plaque signalétique fixée sur le déverseur. Constructions disponibles Pressions maximales de service à... -
Page 3: Description Du Produit
Type MR98HH : décharge possible avec une plage plus nationaux en vigueur et aux instructions élevée comprise entre 10,3 et 25,9 bar / 150 et 375 psig. d’Emerson Process Management Regulator Disponible du 1/4 NPT au DN 25 / 1". Technologies, Inc. (Regulator Technologies). - Page 4 Série MR98 VIS DE REGLAGE RESSORT DE REGLAGE EVENT MEMBRANE CLAPET DE VANNE MEMBRANES METALLIQUES ORIFICE RESSORT PRISE D’IMPULSION JOINT TYPE MR98H AVEC PRISE VUE ARRIERE DU TYPE MR98H VUE LATERALE ET INTERIEURE DU D’IMPULSION INTERNE DN 15 / 1/2" NPT AVEC PRISE TYPE MR98H DN 20 A 50 / 3/4 A 2"...
-
Page 5: Principe De Fonctionnement
Série MR98 VOLANT RESSORT DE REGLAGE MEMBRANE PRESSION DE CHARGE CLAPET DE VANNE ORIFICE PRISE D’IMPULSION PRESSION AMONT INLET PRESSURE OUTLET PRESSURE PRESSION AVAL PRESSION ATMOSPHERIQUE LOADING PRESSURE TYPE MR98HD AVEC PRISE D’IMPULSION INTERNE TYPE MR98HD AVEC PRISE D’IMPULSION EXTERNE MEMBRANES RESSORT METALLIQUES... - Page 6 Série MR98 Tableau 1. Constructions des Types MR98L et MR98LD MATERIAU DIAMETRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT 1/4" Sans prise d’impulsion ni port manomètre Sans prise d’impulsion ni port manomètre CL150 RF soudé DN 15 / 1/2" CL300 RF soudé PN 16/25/40 RF soudé Avec prise d’impulsion mais sans port manomètre Sans prise d’impulsion ni port manomètre...
- Page 7 Série MR98 Tableau 2. Constructions des Types MR98H, MR98HD, MR98HH et MR98HHD MATERIAU DIAMETRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT 1/4" Sans prise d’impulsion ni port manomètre CL150 RF soudé CL300 RF soudé Sans prise d’impulsion ni port manomètre PN 16/25/40 RF soudé DN 15 / 1/2"...
- Page 8 Série MR98 Tableau 2. Constructions des Types MR98H, MR98HD, MR98HH et MR98HHD (suite) MATERIAU DIAMETRE CONSTRUCTION DU CORPS RACCORDEMENT Sans prise d’impulsion ni port manomètre CL150 RF soudé CL300 RF soudé PN 16/25/40 RF soudé DN 40 / 1-1/2" Avec prise d’impulsion mais sans port Types MR98H et CL150 RF soudé...
- Page 9 Série MR98 Tableau 3. Plages de pressions et informations sur le ressort de la Série MR98 DIAMETRE LONGUEUR PLAGE DE PRESSION DIAMETRE DU FIL DU DETENDUE DU REFERENCE DE REGLAGE TYPE MATERIAU DU RESSORT COULEUR DU RESSORT RESSORT RESSORT DU RESSORT Inch psig Inch...
- Page 10 Série MR98 PRESSION DE CHARGE HAUTE PRESSION DECHARGE/TUYAUTERIE OPTIONNELLE VERS LE SYSTEME BASSE PRESSION NON CONTROLEE HAUTE PRESSION CONTROLEE POMPE TYPE MR98HD BASSE PRESSION (CHARGE) HAUTE PRESSION CONTROLEE TYPE MR98LD Figure 3. Schémas d’installation des Types MR98LD et MR98HD...
-
Page 11: Protection Contre Les Surpressions
Série MR98 Protection contre les surpressions Installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’exposition de toute partie de cet L’installation du déverseur et du déverseur équipement à une pression excessive peut différentiel dans un emplacement où les endommager l’équipement, causer des conditions de service peuvent dépasser fuites du déverseur ou des blessures dues à... - Page 12 Série MR98 Tableau 4. Pressions maximales de service à froid par diamètre et matériau du corps (1)(2) PRESSION MAXIMALE MATERIAUX DU PRESSION AMONT MAXIMALE PRESSION AVAL MAXIMALE DE LA BOITE A RESSORT DETENDEUR DIAMETRE CORPS ET DE LA BOITE A RESSORT psig psig psig...
-
Page 13: Mise En Service
Série MR98 Types MR98L, MR98H et MR98HH Si un dégazage à distance est nécessaire, une connexion d’évent taraudée est disponible en option dans la boite à ressort. Connecter les conduites d’évent déportées à la boite 1. Desserrer le contre-écrou (n° 17, Figures 4, 6, 7 et 10). à... -
Page 14: Déverseur
Série MR98 Tableau 7. Nombre de membranes nécessaires DIAMETRE TYPE PLAGE DU RESSORT MATERIAU DE LA MEMBRANE NOMBRE DE MEMBRANES Néoprène (CR) Toutes Fluorocarbone (FKM) Ethylène-propylène (EPDM) MR98L et MR98LD 0,1 à 0,5 bar / 2 à 7 psi Métal 1/4 NPT 0,1 à... -
Page 15: Remplacement De La Membrane Et Des Sièges
Série MR98 Remplacement de la membrane et 8. Faire glisser le clapet de vanne (n° 4) sur l’axe de poussée (n° 10). Placer un joint (n° 29) sur l’axe de des sièges poussée, sur la partie filetée, jusqu’à ce qu’il repose sur la base de l’axe. -
Page 16: Remplacement Ou Entretien Du Joint De Bouchon De Corps
Série MR98 Remplacement ou entretien du joint de 7. Remettre le presse-étoupe (n° 32) sur la boîte à ressort (n° 2). Placer le volant (n° 38) et la rondelle (n° 44) sur bouchon de corps la vis de réglage (n° 33) et replacer la vis (n° 41). Une fuite au niveau du bouchon de corps peut être due à... -
Page 17: Liste Des Pièces De Rechange
Série MR98 Liste des pièces de rechange N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Kit de pièces détachées (numéros 3, 4, 12, Orifice (suite) 29, 59 et 63 inclus) Siège en composite Types MR98H, MR98HH et MR98HD 1/4 NPT Avec membrane et éléments internes Acier inoxydable 416... - Page 18 Série MR98 N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Douille guide clapet (suite) Axe de poussée DN 40 et 50 / 1-1/2 et 2" Membrane élastomère Acier inoxydable 416 GF05539X022 1/4 NPT Acier inoxydable 316, NACE, service oxygène GF05539X032 Acier inoxydable 416 1L345635132...
- Page 19 Série MR98 N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Vis de réglage, NACE Ecrou de blocage, NACE (suite) Réglage tête carrée Réglage tête carrée acier inoxydable 1/4 NPT GF05533X012 1/4 NPT ERCA00652A1 DN 15 / 1/2" DN 15 / 1/2" ERCA00380A1 Types MR98L et MR98H GF05553X012...
- Page 20 Série MR98 N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Plateau de membrane (suite) Rondelle frein, NACE (suite) DN 15 / 1/2" DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Acier, NACE 1L339625072 Acier 1H624328992 Acier inoxydable, NACE 1L3396X0012 Acier inoxydable 1H6243X0012...
- Page 21 Série MR98 N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Presse-étoupe (suite) Bague en V de garniture (quantité 3) Volant (suite) Types MR98LD et MR98HD Type MR98HHD 1/4 NPT ERAA01634A0 1/4 NPT ERAA02699A0 DN 15 à 50 / 1/2 à 2" ERAA01657A0 DN 15 / 1/2"...
- Page 22 Série MR98 N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Vis (suite) Etiquette NACE - - - - - - - - - - - Volant avec éléments internes en Fil d’étiquette - - - - - - - - - - - acier inoxydable Rondelle frein 1/4 NPT...
- Page 23 Série MR98 N° Description Numéro de référence N° Description Numéro de référence Joint d’étanchéité de clapet Joint de bouchon de corps (suite) 1/4 NPT DN 20 et 25 / 3/4 et 1" Siège en Nitrile (NBR) ERCA02967A0 Nitrile (NBR) ERCA00628A0 Siège en Fluorocarbone (FKM) ERCA02967A1 Perfluoroélastomère (FFKM)
- Page 24 Série MR98 N° 1 - Références des corps des Types MR98L et MR98LD MATERIAU CF8M CF3M DIAMETRE RACCORDEMENT Fonte grise Acier WCC Acier LCC Acier Acier Monel Hastelloy ®(1) ® inoxydable inoxydable 1/4" ERCA03713A0 ERCA03713A1 ERCA03713A7 ERCA03713A4 ERCA03713A3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERCA03819A0 ERCA03819A1...
- Page 25 Série MR98 N° 1 - Références des corps des Types MR98H, MR98HD, MR98HH et MR98HHD (suite) MATERIAU CF8M CF3M DIAMETRE RACCORDEMENT Aluminium- Fonte grise Acier WCC Acier LCC Acier Acier Monel Hastelloy ®(1) ® Bronze inoxydable inoxydable 1/4" ERCA03697A0 ERCA03697A1 ERCA03697A7 ERCA03697A4 ERCA03697A3...
- Page 26 Série MR98 N° 1 - Références des corps des Types MR98H et MR98HD (suite) MATERIAU CF8M CF3M DIAMETRE RACCORDEMENT Aluminium- Fonte grise Acier WCC Acier LCC Acier Acier Monel Hastelloy ®(1) ® Bronze inoxydable inoxydable ERCA01385A0 ERCA01385A1 ERCA01385A7 ERCA01385A3 ERCA01385A2 ERCA01385A4 ERCA01385A9 - - - - - - - - - - -...
- Page 27 Série MR98 N° 2 - Références de la boîte à ressort DIAMETRE MATERIAU DE LA BOITE A RESSORT TYPE STYLE Acier inoxydable INCH Fonte grise Acier WCC Acier LCC Monel Hastelloy ® ® CF8M Trou foré (standard) ERCA03546A0 ERCA02874A0 ERCA02874A3 ERCA02874A2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 28 Série MR98 N° 4* - Clapet de vanne, siège composite DIAMETRE MATERIAU DU CLAPET DE VANNE TYPE DE CORPS INCH Acier inoxydable 416 Acier inoxydable 316 Hastelloy (1)(2) ® - - - - 1/4 NPT Sans prise d’impulsion GF05032X022 GF05032X032 - - - - - - - - - - - Sans prise d’impulsion ERCA01338A0...
- Page 29 Série MR98 OPTION VIS DE REGLAGE SCELLEE OPTION POIGNEE EN T OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION PRISE D’IMPULSION OPTION MEMBRANE METALLIQUE GF04917 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 30 Série MR98 16 L2 OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION PRISE D’IMPULSION VOIR DETAIL A VOIR DETAIL B DETAIL B DETAIL A OPTION MEMBRANE METALLIQUE GF04921 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L3 = GRAISSE DE SILICONE L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 31 Série MR98 OPTION VIS DE OPTION POIGNEE EN T REGLAGE SCELLEE OPTION PRISE D’IMPULSION OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION MEMBRANE METALLIQUE GF04916 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 32 Série MR98 OPTION POIGNEE EN T OPTION VIS DE REGLAGE SCELLEE OPTION PRISE D’IMPULSION OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION MEMBRANE METALLIQUE ERAA03248 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 33 Série MR98 OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION PRISE D’IMPULSION VOIR DETAIL B VOIR DETAIL A DETAIL B DETAIL A OPTION MEMBRANE METALLIQUE GF04920 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L3 = GRAISSE DE SILICONE L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 34 Série MR98 16 L2 OPTION MEMBRANE METALLIQUE OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION PRISE D’IMPULSION ERAA03271 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L3 = GRAISSE DE SILICONE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 35 Série MR98 VOIR REMARQUE 4 OPTION SIEGE COMPOSITE OPTION PRISE D’IMPULSION OPTION MEMBRANE METALLIQUE ERCA00605 APPLIQUER T = FREIN-FILET L1 = GRAISSE PTFE OU LITHIUM STANDARD POUR JOINT TORIQUE L2 = PRODUIT ANTI-GRIPPANT L4 = PATE A JOINT GRAPHITE POUR JOINT GRAPHITE 1.
- Page 36 Pour de plus amples informations, visitez www.fisherregulators.com Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Fisher est une marque de Fisher Controls International LLC, une société d’Emerson Process Management.