1. Manuels
  2. Marques
  3. Samoa Manuels
  4. Pompes
  5. LARIUS SIRIO 60:1
  6. Mode d'emploi

Samoa LARIUS SIRIO 60:1 Mode D'emploi

Pompes pneumatiques airless d'extrusion
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
w w w . l a r i u s . c o m
SIRIO
60:1
Pompes pneumatiques
airless d'extrusion
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samoa LARIUS SIRIO 60:1

Sommaire des Matières pour Samoa LARIUS SIRIO 60:1

  • Page 1 w w w . l a r i u s . c o m SIRIO 60:1 Pompes pneumatiques airless d’extrusion...
  • Page 2 Ce manuel doit être considéré comme une traduction en français du manuel original rédigé en langue italienne. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d’une traduction erronée des instructions contenues dans le manuel en italien. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à...

  • Page 3: Table Des Matières

    SIRIO 60:1 SIRIO 60:1 Pompes pneumatiques airless d’extrusion INDICE AVERTISSEMENTS ..............................2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..........................3 DONNéES TECHNIQuES .............................4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................5 TRANSPORT ET DEBALLAGE .............................7 CONDITIONS DE GARANTIE ............................7 CONSIGNES DE SECuRITé ............................7 INSTALLATION CLASSIQuE ............................8 MISE Au POINT ................................9 FONCTIONNEMENT ..............................9 NETTOYAGE A LA FIN DE L’uTILISATION ........................10 ENTRETIEN ORDINAIRE ............................10...

  • Page 4: Aavertissements

    SIRIO 60:1 aveRtissements Le tableau ci-dessous présente la signification des symboles que l’on trouve dans ce manuel, relatifs à l’utilisation, la mise à la terre, les opérations d’utilisation, d’entretien et de réparation de cet appareil. • Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil. •...

  • Page 5: Bprincipe De Fonctionnement

    SIRIO 60:1 pRinCipe de FonCtionnement Les pompes pneumatiques de transfert fonctionnent au moyen Le débit d’une pompe pneumatique à piston dépend de la d’un moteur à air comprimé qui fournit au piston un mouvement quantité de produits qu’elle débite à chaque cycle et du nombre vertical du haut vers le bas et inversement.

  • Page 6: Données Techniques

    SIRIO 60:1 données teCHniques Code Description SIRIO 60:1 99500 Pompe extrusion SIRIO 60:1 court Plage de réglage de la pression d’air 3-7 bar / 40-100 psi Pression de sortie de fluide maximale 420 bar / 6.090 psi 99501 Pompe extrusion SIRIO 60:1 heavy duty 99502 Pompe extrusion SIRIO 60:1 acier inox court Débit par cycle...

  • Page 7: Ddescription De L'appareil

    SIRIO 60:1 desCRiption de L’appaReiL Fig. 1D Pos. Description Pos. Description Entrée de l’air qui alimente la pompe Sortie du fluide Manomètre lecture pression air aliment. pompe Plateau suiveur matériau Régulateur pression air aliment. pompe Clapet de purge Godet lubrifiant Bague serre-joints Groupe de pompage matériau www.larius.com...
  • Page 8 SIRIO 60:1 MADE IN ITALY SIRIO RAPPORTO RATIO MASSIMA PRESSIONE FLUIDO PORTATA MASSIMA Fig. 2D Pos. Description Pos. Description Moteur pneumatique Câble de mise à la terre avec pince Plateau suiveur Plaque d’identification CE Filtre phonoabsorbant www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 9: Transport Et Deballage

    SIRIO 60:1 tRanspoRt et debaLLage Consignes de seCuRité • Respecter scrupuleusement l’orientation de l’emballage indi- Read carefully and entirely the following instructions quée à l’extérieur par des messages écrits ou des symboles. before using the product. please save these • Avant d’installer l’appareil, préparer un milieu adapté avec instructions in a safe place.

  • Page 10: Hinstallation Classique

    SIRIO 60:1 SYSTEME. REMPLACER LES PIECES ENDOMMAGEES Ou si le produit a utiliser est toxique en evisr uSEES. l’inhalation et le contact en utilisant des gants • ( SI FOURNI) SERRER ET CONTROLER TOuS LES POINTS DE de protection, des lunettes de protection et des RACCORDEMENT ENTRE LA POMPE, LE TuYAu FLEXIBLE masques appropries.

  • Page 11: Imise Au Point

    SIRIO 60:1 mise au point avant chaque journée de travail, contrôler que la frette est remplie d’huile hydraulique (rif. Fixation de La pompe suR un paLan 16340);l’huile favorise le coulissement du piston Pour une fixation correcte de la pompe sur le palan se servir des et empêche le matériau, ayant fui malgré...

  • Page 12: Nettoyage A La Fin De L'utilisation

    SIRIO 60:1 nettoYage a La Fin de L’utiLisation • Pointez le pistolet ou la vanne d’alimentation vers un récipient Par nettoyage, on entend le nettoyage à réaliser lorsqu’on veut et éjectez le produit resté dans la pompe jusqu’à ce que du utiliser un produit différent ou lorsqu’on prévoit une longue période solvant propre sorte.

  • Page 13: Démontage Et Remontage Du Groupe De Pompage

    SIRIO 60:1 démontage et Remontage du gRoupe de pompage Fermer la distribution d’air comprimé et décharger la pression dans l’installation avant de procéder au démontage du groupe de pompage. il est conseillé de suivre la procédure de nettoyage indiquée dans le chapitre spécifique, pour éviter le contact avec le produit pendant le démontage du groupe de pompage.

  • Page 14: Débrancher Le Composant (2A) De La Pompe (2B)

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 2.1 Débrancher le composant (2a) de la pompe (2b) Fig. 2M Outils et équipement nécessaire Procédure 3.1 Débrancher le groupe de pompage (3a) du moteur (3b) Fig. 3M www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 15: Retirer Le Groupe De Pompage Complet

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 4.1 Desserrer les trois écrous (4a), (4b) et (4c) en utilisant une clé (4d) Fig. 4M Outils et équipement nécessaire Procédure 5.1 Retirer le groupe de pompage complet Fig. 5M www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...
  • Page 16 SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 6.1 Retirer le composant (6a) 6.2 Retirer le composant (6b) 6.3 Desserre la bague (6c) avec le pivot (6d) 6.4 Desserrer et retirer la bague (6e) Fig. 6M www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 17: Pousser Vers Le Bas La Tige Piston Moteur

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 7.1 Pousser vers le bas la tige piston moteur (7a) jusqu’à faire sortir le plateau (7b) du logement Fig. 7M Outils et équipement nécessaire Procédure 8.1 Desserrer et retirer les composants (8a), (8b) et (8c) Fig.

  • Page 18: Desserrer Le Composant (10C) Et Retirer Les Anneaux En Cuivre (10D)

    SIRIO 60:1 Procédure 9.1 Desserrer le cylindre (9a), retirer la rondelle (9b) et le logement obturateur (9c) Fig. 9M Outils et équipement nécessaire Procédure 10.1 Desserrer le composant (10a) et retirer la tige (10b) 10.2 Desserrer le composant (10c) et retirer les anneaux en cuivre (10d) Fig.
  • Page 19 SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire CLEANER Procédure 11.1 Retirer les joints supérieurs 11.2 Nettoyer et lubrifier le siège des joints et les remplacer par ceux de rechange (11a) JOINTS SUPÉRIEURS note Respecter le sens d’orientation des joints A : Anneau femelle en ACIER cod. 96984 orientation B : Joints blancs cod.

  • Page 20: Desserrer Le Composant (13A) Et Le Retirer De La Tige (13B)

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire CLEANER Procédure 12.1 Retirer les joints inférieurs 12.2 Nettoyer et lubrifier le siège des joints et les remplacer par ceux de rechange (12a) note Respecter le sens d’orientation des joints orientation JOINTS de montage INFÉRIEURS Fig.
  • Page 21 SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire CLEANER Procédure 14.1 Desserrer le composant (14a) et le retirer de la tige 14.2 Nettoyer et lubrifier le siège des joints et les remplacer par ceux de rechange (14b) PTFE Polietilene orientation de montage Fig.

  • Page 22: Desserrer Le Composant (15A) Et Retirer La Tige

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire CLEANER Procédure 15.1 Desserrer le composant (15a) et retirer la tige 15.2 Vérifier l’usure des composants (15b) et (15c) et si besoin, les remplacer 15.3 Nettoyer et lubrifier la zone filetée et remonter le composant Fig.

  • Page 23: Insérer Le Composant (17A) Et Le Revisser

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 17.1 Insérer le composant (17a) et le revisser sur la tige 17.2 Insérer les anneaux en cuivre, remonter le composant (17b) et insérer la tige (17c) 17.3 Revisser le composant (17d) Fig. 17M www.larius.com ED.
  • Page 24 SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 18.1 Remonter la rondelle et le logement obturateur et revisser le cylindre (18a) 18.2 Remonter le plateau (18b) et insérer le piston moteur Fig. 18M Outils et équipement nécessaire Procédure 19.1 Insérer et visser la bague (19a) 19.2 Fixer la bague (19b) avec le pivot (19c) Fig.
  • Page 25 SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 20.1 Insérer le composant (20a) 20.2 Insérer le composant (20b) et visser avec une clé Fig. 20M Outils et équipement nécessaire Procédure 21.1 Insérer le groupe de pompage complet (21a) 21.2 Revisser les trois écrous en utilisant deux clés Fig.

  • Page 26: Rebrancher Le Groupe De Pompage

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 22.1 Rebrancher le groupe de pompage (22a) au moteur (22b) Fig. 22M Outils et équipement nécessaire Procédure 23.1 Brancher le composant (23a) à la pompe (23b) Fig. 23M www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 27: Monter Le Plateau Suiveur

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 24.1 Monter le plateau suiveur Fig. 24M RéinitiaLisation manueLLe du moteuR pneumatique • La pression de l’air d’alimentation de la pompe ne doit jamais dépasser la valeur maximum indiquée dans les données techniques. Dépasser cette valeur peut provoquer le blo- cage des vannes du moteur pneumatique dans la position d’inversion du cycle.

  • Page 28: Démontage Et Remontage Du Moteur Pneumatique

    SIRIO 60:1 démontage et Remontage du moteuR pneumatique Outils et équipement nécessaire Procédure 1.1 Fermer la distribution d’air sur la pompe et décharger la pression résiduelle dans l’installation 1.2 Dévisser le bouchon du moteur (1a) et le tirer vers le haut avec la tige de guide (1b) (1e) 1.3 Maintenir fixée la tige de guide (1b) et retirer le bouchon (1a) (utiliser les deux clés) 1.4 Remplacer immédiatement le bouchon avec...

  • Page 29: Retirer Avec Soin Le Cylindre Moteur (3A) De La Pompe

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 2.1 Retirer les vis (2a) et les rondelles (2b). (2c)(2d) Fig. 2O Procédure 3.1 Retirer avec soin le cylindre moteur (3a) de la pompe Fig. 3O www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 30: Appuyer Dans Le Point (5A) Pour Faire Déclencher À L'intérieur L'entretoise Du Balancier

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 4.1 Desserrer l’écrou (4a) en tenant la tige de guide avec une clé de 7 mm. Puis, remonter le bouchon (4b). Fig. 4O Procédure 5.1 Appuyer dans le point (5a) pour faire déclencher à l’intérieur l’entretoise du balancier Fig.

  • Page 31: Retirer Les Deux Vis De La Vanne (8A, 8B)

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 7.1 Faire levier avec un tourne- vis dans la partie basse de l’entretoise (7a) en tenant la main au-dessus du bouchon pour l’accompagner. (7b) Fig. 7O Outils et équipement nécessaire Procédure 8.1 Retirer les deux vis de la vanne (8a, 8b) Fig.

  • Page 32: Retirer Le Joint Anneau Torique (11A) Et Le Remplacer Si Besoin Par Un De Rechange

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 10.1 Lubrifier les ressorts (10a, 10b). Fig. 10O Outils et équipement nécessaire CLEANER Procédure 11.1 Retirer le joint anneau torique (11a) et le remplacer si besoin par un de rechange Fig. 11O Outils et équipement nécessaire Procédure 12.1 Remonter les deux vis de la vanne (12a) comme indiqué...
  • Page 33 SIRIO 60:1 entretoise vis de la vanne Procédure 12.2 Remonter les deux vis de la vanne en insérant une jauge d’épaisseur de 3,5 mm comme indiqué sur le dessin et régler la position exacte de l’entretoise comme indiqué sur le dessin en gardant les 3,5 mm de distance de tolérance note Exécuter le réglage de la même manière sur les...

  • Page 34: Lubrifier Le Joint (14A)

    SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 14.1 Lubrifier le joint (14a) 14.2 Remonter avec soin le cylindre moteur (14b) de la pompe. Fig. 14O Outils et équipement nécessaire Procédure 15.1 Revisser les 6 vis (15a) et les rondelles (15b), (15c), (15d).
  • Page 35 SIRIO 60:1 Outils et équipement nécessaire Procédure 16.1 Soulever la tige de guide centrale (16b) depuis l’intérieur du cylindre (16d) 16.2 Retirer l’écrou (16c) 16.3 Revisser le bouchon (16a) sur la tige en utilisant 2 clés et revisser le bouchon sur le couvercle (16e) Fig.

  • Page 36: Anomalies Et Solutions

    SIRIO 60:1 anomaLies et soLutions Probleme Cause probable Solution La pompe ne se met pas en marche L’alimentation en air est insuffisante; Contrôlez la ligne d’alimentation en air. Augmentez le diamètre du tuyau d’alimentation; La ligne de sortie du produit est bouchée; Ouvrir le robinet de recirculation et vérifier si la pompe démarre.

  • Page 37: Pièces Détachées

    SIRIO 60:1 PIÈCES DÉTACHÉ ensemble groupe regulateur pneumatique pag. 37 moteur pneumatique complet pag. 36 Liste pièces détachées ricambi groupe de pompage pag. 38 www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 38: Qmoteur Pneumatique Complet

    SIRIO 60:1 moteuR pneumatique CompLet Rif. 99100 attention: pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. MADE IN ITALY SIRIO RAPPORTO RATIO MASSIMA PRESSIONE FLUIDO PORTATA MASSIMA BALANCIER COMPLET VIS SOUPAPE COMPLET DOUILLE COMPLET NON INCLUS DANS NON COMPRESA NELL’ASSIEME MOTORE L’ENSEMBLE MOTEUR...

  • Page 39: Rensemble Groupe Regulateur Pneumatique

    SIRIO 60:1 Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 99100 Moteur complet 99057 Vis soupape 96050 Socle moteur 99058 Garniture soupape 33005 Rondelle Ø 10 96011 Ressort-guide 16111 96025 Vis Tce 99270 Raccord à coude 99059 Anneau Or 8850 99054 Filtre phonoabsorbant 96009...

  • Page 40: Sgroupe De Pompage

    SIRIO 60:1 gRoupe de pompage standaRd 99550 gRoupe de pompage Long 99553 attention: pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...
  • Page 41 SIRIO 60:1 Rep. Code Description Q. té Rep. Code Description Q. té 96073 O-ring 96878 Bague femelle pour garnitures intermédiaire 96860 Bague de serrage 96883 Garniture en cuivre 96712 Tirant de jonction standard 96897 Logement inférieur 96803 Tirant de jonction long 96889 Joint 3323...

  • Page 42: Certificat Atex

    SIRIO 60:1 CeRtiFiCat atex www.larius.com ED. 07 - 04/2021 - Cod. 150170...

  • Page 43: Déclaration De Conformité

    SIRIO 60:1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Déclare sous sa propre responsabilité que le produit: SIRIO 60:1 Pompes pneumatiques airless d’extrusion est conforme aux directives: - Directive CE 2006/42 Directive Machines ainsi qu’aux normes...
  • Page 44 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

Table des Matières