1. Manuels
  2. Marques
  3. Samoa Manuels
  4. Pompes
  5. Larius VEGA 45:1 EXT
  6. Livre d'entretien et d'utilisation

Samoa Larius VEGA 45:1 EXT Livre D'entretien Et D'utilisation

Pompe pneumatique a' extrusion airless
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
w w w . l a r i u s . c o m
VEGA 45:1 EXT
Pompe pneumatique a' extrusion
Airless
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samoa Larius VEGA 45:1 EXT

Sommaire des Matières pour Samoa Larius VEGA 45:1 EXT

  • Page 1 w w w . l a r i u s . c o m VEGA 45:1 EXT Pompe pneumatique a’ extrusion Airless...
  • Page 2 VEGA 45:1 EXT Ce manuel doit être considéré comme une traduction en français du manuel original rédigé en langue italienne. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d’une traduction erronée des instructions contenues dans le manuel en italien. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à...

  • Page 3: Table Des Matières

    VEGA 45:1 EXT VEGA 45:1 EXT Pompe pneumatique a’ extrusion Airless INDICE AVERTISSEMENTS ..............................4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..........................5 DONNÉES TECHNIQUES .............................5 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................7 TRANSPORT ET DEBALLAGE .............................8 CONDITIONS DE GARANTIE ............................8 CONSIGNES DE SECURITÉ ............................8 MISE AU POINT ................................9 FONCTIONNEMENT ..............................10 NETTOYAGE A LA FIN DE L’UTILISATION .........................10 MISE À...

  • Page 4: Aavertissements

    VEGA 45:1 EXT aveRtissements Le tableau ci-dessous présente la signification des symboles que l’on trouve dans ce manuel, relatifs à l’utilisation, la mise à la terre, les opérations d’utilisation, d’entretien et de réparation de cet appareil. • Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil. •...

  • Page 5: Bprincipe De Fonctionnement

    VEGA 45:1 EXT pRinCipe de FonCtionnement La pompe VEGA 45:1 est une pompe pneumatique haute pression à utiliser pour le transfert de liquides visqueux non corrosifs. Elle est principalement constituée d’un moteur à air et d’une structure appelée « unité de pompage du fluide » ou plus simplement «...
  • Page 6 VEGA 45:1 EXT Version longue Version moyenne Pompe Code Poids Lunga 91950 1160 12,70 Kg Moyenne 91951 12,20 Kg Fig. 1C www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...

  • Page 7: Ddescription De L'appareil

    VEGA 45:1 EXT desCRiption de L’appaReiL Fig. 1D Pos. Descrizione Pos. Descrizione Tuyau d'aspiration produit Poignée Tuyau de pompage produit Moteur pneumatique Entrée de l’air qui alimente la pompe Raccord sortie produit Soupape ouverture/fermeture passage de l'air La soupape d'échappement www.larius.com REV.

  • Page 8: Transport Et Deballage

    VEGA 45:1 EXT tRanspoRt et deBaLLage Consignes de seCuRité • Respecter scrupuleusement l’orientation de l’emballage indi- Read carefully and entirely the following instructions quée à l’extérieur par des messages écrits ou des symboles. before using the product. please save these •...

  • Page 9: Hmise Au Point

    VEGA 45:1 EXT SYSTEME. REMPLACER LES PIECES ENDOMMAGEES OU si le produit a utiliser est toxique en evisr USEES. l’inhalation et le contact en utilisant des gants • ( SI FOURNI) SERRER ET CONTROLER TOUS LES POINTS DE de protection, des lunettes de protection et des RACCORDEMENT ENTRE LA POMPE, LE TUYAU FLEXIBLE masques appropries.

  • Page 10: Fonctionnement

    VEGA 45:1 EXT FonCtionnement entrée d'air vérifiez tous les raccords entre les différents composants (pompe, tuyau flexible, pistolet, etc.) avant d’utiliser l’appareil. • Immergez le tuyau d'aspiration (i1) dans le réservoir du produit Sortie matérielle (i2). • Alimentez la pompe en air comprimé. Il est conseillé de régler la pression de l’air sur la valeur minimale nécessaire au fon- ctionnement de celle-ci en mode continu.

  • Page 11: Lentretien Ordinaire

    VEGA 45:1 EXT entRetien oRdinaiRe toujours couper l'alimentation en air comprimé et évacuer la pression de l’installation avant d'effectuer tout contrôle ou entretien sur la pompe. Contrôler régulièrement la ligne d’arrivée d’air à la pompe. s’assurer que l’air est toujours propre et lubrifié. •...

  • Page 12: Anomalies Et Solutions

    VEGA 45:1 EXT anomaLies et soLutions Probleme Cause probable Solution La pompe ne se met pas en marche L’alimentation en air est insuffisante; Contrôlez la ligne d’alimentation en air. Augmentez le diamètre du tuyau d’alimentation; Ligne de sortie du produit bouchée; Nettoyez.

  • Page 13: Réinitialisation Manuelle Du Moteur Pneumatique

    VEGA 45:1 EXT RéinitiaLisation manueLLe du moteuR pneumatique • La pression de l’air d’alimentation de la pompe ne doit jamais dépasser la valeur maximum indiquée dans les données techniques (voir page 2). Dépasser cette valeur peut provoquer le blocage des soupapes du moteur pneumatique en position intermédiaire (Point Mort). •...
  • Page 14 VEGA 45:1 EXT • Sfilare con cura il cilindro motore dalla pompa. • Controllare lo stato di ogni particolare del motore. Ecrou • Per l’eventuale sostituzione delle viti (o3) del traversino, per il Rondelle riassemblaggio e la loro regolazione esatta vedere il disegno Joint qui sotto e l’esploso a pag.18.

  • Page 15: Pdémontage Du Moteur De L'unité De Pompage

    VEGA 45:1 EXT démontage du moteuR de L'unité de pompage Outils et équipements nécessaires Fermer l’arrivée d’air (p4) la pompe et décharger la pression résiduelle du circuit. Procédure 1.1 Retirez les trois vis (p1), (p2) e (p3). Procédure 2.1 Soulevez le moteur de l'unité de pompage www.larius.com REV.
  • Page 16 VEGA 45:1 EXT Outils et équipements nécessaires Procédure 3.1 Soulevez le ressort 3.2 Retirez la goupille fendue (p4) Procédure 4.1 Dévisser la tige (p5) 4.2 Retirer le moteur www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...

  • Page 17: Demontage De L'unité De Pompage Et Remplacement Des Joints

    VEGA 45:1 EXT demontage de L'unité de pompage et RempLaCement des Joints Outils et équipements nécessaires Procédure 1.1 Dévisser le tuyau d'entrée du matériau (q1) Procédure 2.1 Extraire le tuyau d'entrée du matériau (q1) Outils et équipements nécessaires Procédure 3.1 Retirer l'injecteur en le dévissant de la tige à...
  • Page 18 VEGA 45:1 EXT Outils et équipements nécessaires Procédure 4.1 Desserrez les deux extrémités A et B www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...
  • Page 19 VEGA 45:1 EXT Outils et équipements nécessaires Procédure 5.1 Dévisser, à l'aide d'une clé de 30, la tige (q2) et l’extraire. Outils et équipements nécessaires Procédure 6.1 Dévisser le raccord porte-joint à l'aide de deux clés pour remplacer les joints de la tige. www.larius.com REV.
  • Page 20 VEGA 45:1 EXT Outils et équipements nécessaires Procédure 7.1 Nettoyer et lubrifier l’emplacement des joints et les remplacer par des joints de rechange. A: Bille Code 91915 B: Anneau Code 91918 C: Joint de l’unité de pompage Code 91919 D: Anneau Code 91921 E: Anneau inférieur Code 91922 RemaRque Respectez le sens d'orientation...

  • Page 21: Rremplacement Des Joints Supérieurs

    VEGA 45:1 EXT RempLaCement des Joints supéRieuRs Outils et équipements nécessaires Procédure 1.1 Après avoir démonté le moteur de l’unité de pompage, dévisser et extraire le réservoir d'huile (R1) Outils et équipements nécessaires Procédure 2.1 Retirer l’ensemble des joints 2.2 Nettoyer et lubrifier l’emplacement des joints et les remplacer par des joints neufs de rechange.
  • Page 22 VEGA 45:1 EXT www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...

  • Page 23: Pièces Détaché

    VEGA 45:1 EXT PIÈCES DÉTACHÉ vue éclatée de l’unité moteur pag 24 vue éclatée de l’unité de pompage pag 26 www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...

  • Page 24: Svue Éclatée De L'unité Moteur

    VEGA 45:1 EXT vue éCLatée de L’unité moteuR attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1R1 www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...
  • Page 25 VEGA 45:1 EXT Rep. Code Description Qté Rep. Code Description Qté 91952 Moteur pneumatique VEGA 45:1 EXT 96024 Pivot de la fourche 91603 Cap pour poignée 96006 Ressort 91028 Cylindre moteur 96017/2 Douille pour palier en bronze 95075 Anneau OR 91042 Support moteur 91029...

  • Page 26: Tvue Éclatée De L'unité De Pompage

    VEGA 45:1 EXT vue éCLatée de L’unité de pompage attention : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Fig. 1R2 Fig. 1R2 www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...
  • Page 27 VEGA 45:1 EXT Rep. Code Description Qté Rep. Code Description Qté 91948 Élément pompant complet moyen 91932 Cylindre du produit long 91947 Élément pompant complet long 91622 Joint en cuivre 91931 Tube d'injection 91942 Emplacement démontable 91930 Injecteur 98503 Flasque 91929 Raccord 98502...

  • Page 28: Informations Sur La Commande

    VEGA 45:1 EXT inFoRmations suR La Commande CODE DE lA POMPE DESCRIPTIOn 91950 Pompe d’extrusion VEGA 45:1, longue 91951 Pompe d’extrusion VEGA 45:1, moyenne KIT CODE DESCRIPTIOn 40401 Kit de remplacement du moteur de la pompe d'extrusion VEGA 45:1 40040 Kit de joint de moteur de pompe VEGA 45:1 40402/1 Kit joint de pompe VEGA 45:11...
  • Page 29 VEGA 45:1 EXT www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...

  • Page 30: Certification Atex

    VEGA 45:1 EXT CeRtiFiCation ateX CeRtiFiCation ateX instRuCtions de séCuRité pouR L'utiLisation de pompes pneumatiques à piston pouR tRansFeRt séRie gHiBLi dans des enviRonnements potentieLLement eXpLosiFs en pRésenCe de gaz ou de vapeuRs. desCRiption Ces consignes de sécurité concernent l'installation, l'utilisation et la maintenance des pompes à piston pneumatiques de la série LARIUS GHIBLI pour le transfert pour une utilisation dans des zones potentiellement explosives en présence de gaz ou de vapeurs.

  • Page 31: Ymarquage

    VEGA 45:1 EXT maRquage ii 2 g c iiB t6 : -20°C ÷ + 60°C fluido: 60°C tech. File: vega/atX/08 max. Groupe II (surface) Catégorie 2 (zone 1) Atmosphère explosive avec présence de gaz, vapeurs ou brouillards Sécurité de construction "c" Classe de température T6 - 20°C ÷...
  • Page 32 VEGA 45:1 EXT www.larius.com REV. 02 - 06/2021 - Cod. 150148...

  • Page 33: Déclaration De Conformité

    VEGA 45:1 EXT DÉClARATIOn DE COnFORMITÉ le fabricant lARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Déclare sous sa propre responsabilité que le produit: VEGA 45:1 EXT Pompe pneumatique a’...
  • Page 34 lARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

Ce manuel est également adapté pour:

913609136291365913619136891363 ... Afficher tout

Table des Matières