Kospel EPO Serie Mode D'emploi page 2


!
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat
i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia
były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden
Este equipo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad, por personas con
capacidades físicas o mentales limitadas, solo si está informado del funcionamiento, si
conoce las instrucciones de uso seguro del dispositivo y de los peligros. Preste atención
a los niños que no juegan con el equipo. Los niños desatendidos no deben limpiar ni
mantener el equipo.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
This appliance may be used by children at the min. age of 8 years and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
about the product, provided that they have been given supervision or instruction concern-
ing safe usage of the appliance and that they are aware of potential dangers that might
result from usage of the appliance. Children should not play with the device. Children
without supervision should not complete any cleaning nor maintenance procedures.
2