Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo Mode D'emploi page 3

en Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety instructions,
general informations and warnings before using the product.
fr
Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d'armatures dans le béton. Avant utilisation, bien
lire les prescriptions de sécurité, les informations générales et les indications d'avertissement.
es
Resina de inyección para la fijación de anclajes y tacos en hormigón. Lea las indicaciones de
seguridad, la información general y las advertencias antes de utilizar el producto.
zh
用於混凝土中固定鋼筋及安卡的黏著安卡系統。使用產品前，請先閱讀安全說明、
一般使用說明和警語。
ar
‫مالط تثبيت ألعمال تثبيت أسياخ الحديد والخوابير في الخرسانة. احرص قبل االستخدام على قراءة‬
el
Χημικό αγκύριο για στερεώσεις αναμονών οπλισμού και κοχλιών αγκύρωσης σε σκυρόδεμα. Πριν από τη
χρήση, διαβάστε τις προδιαγραφές ασφαλείας, τις γενικές πληροφορίες και τις υποδείξεις προειδοποίησης.
et
Ankurdusmass tüüblite kinnitamiseks betooni. Enne kasutamist lugege läbi kasutusnõuded, üldine
teave ja märkused.
fi
Kiinnitysmassa betonirautojen ja ankkurien kiinnittämiseen betoniin. Lue turvallisuusmääräykset,
yleiset tiedot ja varoitushuomautukset ennen tuotteen käyttämistä.
ja
コンクリート用接着系注入方式アンカー。ご使用の前に、「安全上のご注意」、
「一般的な注意」および「警告」をお読みください。
ko
콘크리트 고정용 철근 및 핀 연결 모르타르 시스템. 사용하기 전에 작업 시 안전규칙,
일반 정보 및 경고 사항을 숙독한다.
lt
Rišantysis mišinys armatūrai ir kaiščiams tvirtinti betone. Prieš naudojant būtina perskaityti saugos
instrukcijas, bendrąją informaciją ir įspėjamuosius nurodymus.
lv
Kombinētā java armatūras un dobtapu nostiprināšanai betonā. Pirms lietošanas jāizlasa drošības
noteikumi, vispārīgā informācija un brīdinājumi.
Связующий состав для крепления арматурных стержней и анкеров в бетоне. Перед использованием
ru
ознакомьтесь с предписаниями по технике безопасности, общей информацией о продукте и
предупреждающими указаниями.
th
ระบบพุ ก เคมี ส ำ � หรั บ ติ ด ยึ ด เหล็ ก เสนและสลั ก ในคอนกรี ต โปรดอ�นคำ � แนะนำ � ด�นคว�มปลอดภั ย ขอมู ล ทั ่ ว ไป
และคำ � เตื อ นกอนใชง�นผลิ ต ภั ณ ฑนี ้
tr
Beton demiri ve dübellerin beton içerisinde sabitlenmesi için bağlantı harcı. Uygulamadan önce
güvenlik yönetmeliklerini, genel bilgileri ve uyarı bilgilerini okuyunuz.
ms
Sistem penambatan perekat untuk bar tetulang dan pengikatan penambatan dalam konkrit. Baca
arahan keselamatan, maklumat umum dan amaran sebelum menggunakan produk.
vi
Hệ thống neo cấy dùng keo để củng cố cốt thép và neo cấy vào bê tông. Vui lòng đọc các
hướng dẫn an toàn, thông tin tổng quát và cảnh báo trước khi sử dụng sản phẩm.
.‫تعليمات األمان والمعلومات العامة واإلرشادات التحذيرية‬
Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo
42/43
44/45
46/47
48/49
50/51
52/53
54/55
56/57
58/59
60/61
62/63
64/65
66/67
68/69
70/71
72/73
74/75
3