Table Des Matières - Vaillant recoVAIR VAR 60/1 D Notice D'installation

Table des Matières

Výstražná Upozornění Související S Manipulací18
Použití V Souladu S UrčeníM18
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny18
Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem18
Pokyny K Dokumentaci20
Dodržování Platné Dokumentace20
Uložení Dokumentace20
Kontrola Rozsahu Dodávky21
Připojení Napájení22
Uvedení Do Provozu23
Zapnutí Výrobku23
Odstranění Poruch24
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu24
Recyklace A Likvidace25
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu25
Bestimmungsgemäße Verwendung33
Allgemeine Sicherheitshinweise33
Lebensgefahr Durch Stromschlag33
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)34
Mitgeltende Unterlagen Beachten35
Montage36
Ce-Kennzeichnung36
Lieferumfang Prüfen36
Stromversorgung Anschließen37
Produkt Einschalten38
Ersatzteile Beschaffen39
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen40
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen40
Kundendienst40
Technische Daten46
Toimintaan Liittyvät Varoitukset48
Tarkoituksenmukainen Käyttö48
Yleiset Turvaohjeet48
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet50
Muut Sovellettavat Asiakirjat50
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus51
Tuotteen Sijoituspaikkaa Koskevien Vaatimusten Noudattaminen51
Asennus Ja Liitännät52
Tuotteen Kytkeminen Päälle53
Häiriöiden Korjaaminen54
Varaosien Hankinta54
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto54
Kierrätys Ja Hävittäminen55
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti55
Tekniset Tiedot61
Avsedd Användning63
Allmänna Säkerhetsanvisningar63
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)64
Hänvisningar Till Dokumentation65
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation65
Kontrollera Leveransomfattningen66
Beakta Kraven På Uppställningsplatsen För Produkten66
Skaffa Reservdelar69
Tillfällig Avställning Av Produkten69
Återvinning Och Avfallshantering70
Slutgiltig Avställning Av Produkten70
Tekniska Data76
Mises En Garde Relatives Aux Opérations78
Classification Des Mises En Garde Liées Aux Manipulations78
Utilisation Conforme78
Consignes Générales De Sécurité78
Danger En Cas De Qualification Insuffisante78
Danger De Mort Par Électrocution78
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)79
Remarques Relatives À La Documentation80
Respect Des Documents Complémentaires Applicables80
Conservation Des Documents80
Montage Du Tuyau Du Kit De Pré-Installation81
Montage Du Capot Externe81
Préparation Du Cadre De Fixation Murale81
Contrôle Du Contenu De La Livraison81
Respect Des Exigences Relatives Au Choix De L'emplacement Du Produit81
Installation Électrique82
Montage Du Cadre De Fixation Murale82
Raccordement De L'alimentation Électrique82
Raccordement Du Câble De Commande Du Régulateur Sur Le Maître82
Raccordement Du Maître Et Des Esclaves82
Mise En Service83
Placement Du Régénérateur Dans Le Tuyau83
Montage De L'unité De Ventilation83
Insertion Des Bagues Antibruit Dans Le Tube (En Option)83
Mise En Marche Du Produit83
Dépannage84
Remplacement De L'unité De Ventilation Et Du Cache Frontal84
Démontage Du Capot Externe84
Approvisionnement En Pièces De Rechange84
Mise Hors Service Provisoire De L'appareil85
Mise Hors Service Définitive De L'appareil85
Recyclage Et Mise Au Rebut85
Service Client85
Annexe87
Caractéristiques Techniques91
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje93
Namjenska Uporaba93
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi93
Napomene O Dokumentaciji95
Poštivanje Važeće Dokumentacije95
Opis Proizvoda95
Provjera Opsega Isporuke96
Električno Povezivanje97
Puštanje U Rad98
Uključivanje Proizvoda98
Uklanjanje Smetnji99
Nabavka Rezervnih Dijelova99
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona99
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada100
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno100
Servisna Služba Za Korisnike100
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések108
Rendeltetésszerű Használat108
Általános Biztonsági Utasítások108
Megjegyzések A Dokumentációhoz110
Tartsa Be A Jelen Útmutatóhoz Kapcsolódó Dokumentumokban Foglaltakat110
A Termék Leírása110
Elektromos Bekötés112
Üzembe Helyezés113
Pótalkatrészek Beszerzése114
Üzemen Kívül Helyezés115
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás115
Avvertenze Relative Alle Azioni123
Uso Previsto123
Avvertenze Di Sicurezza Generali123
Avvertenze Sulla Documentazione125
Osservanza Della Documentazione Complementare125
Conservazione Della Documentazione125
Controllo Della Fornitura126
Rispetto Dei Requisiti Del Luogo D'installazione Del Prodotto126
Messa In Servizio128
Accensione Del Prodotto128
Soluzione Dei Problemi129
Fornitura Di Pezzi Di Ricambio129
Messa Fuori Servizio130
Disattivazione Temporanea Del Prodotto130
Disattivazione Definitiva Del Prodotto130
Dati Tecnici136
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami138
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem138
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa138
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji140
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej140
Opis Produktu140
Sprawdzanie Zakresu Dostawy141
Przestrzeganie Wymagań Dotyczących Miejsca Ustawienia Produktu141
Instalacja Elektryczna142
Podłączanie Zasilania142
Włączanie Produktu143
Rozwiązywanie Problemów144
Zamawianie Części Zamiennych144
Okresowe Wyłączenie Produktu145
Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji145
Recykling I Usuwanie Odpadów145
Serwis Techniczny145
Utilização Adequada153
Advertências Gerais De Segurança153
Perigo De Vida Devido A Choque Elétrico153
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)154
Atenção Aos Documentos A Serem Respeitados155
Guardar Os Documentos155
Descrição Do Produto155
Verificar O Material Fornecido156
Ter Em Atenção As Exigências Ao Local De Instalação Do Produto156
Instalação Elétrica157
Colocação Em Funcionamento158
Ligar O Aparelho158
Eliminação De Falhas159
Obter Peças De Substituição159
Colocação Fora De Serviço160
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora De Funcionamento160
Colocar O Produto Definitivamente Fora De Funcionamento160
Dados Técnicos166
Výstražné Upozornenia Vzťahujúce Sa Na Činnosť168
Použitie Podľa Určenia168
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia168
Pokyny K Dokumentácii170
Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov170
Uschovanie Podkladov170
Dodržanie Požiadaviek Na Miesto Inštalácie Výrobku171
Uvedenie Do Prevádzky173
Zapnutie Výrobku173
Odstránenie Porúch174
Obstarávanie Náhradných Dielov174
Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky174
Recyklácia A Likvidácia175
Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky175
Zákaznícky Servis175
Namenska Uporaba183
Splošna Varnostna Navodila183
Napotki K Dokumentaciji185
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo185
Opis Izdelka185
Preverjanje Obsega Dobave186
Električna Napeljava187
Vklop Izdelka188
Odpravljanje Motenj189
Naročanje Nadomestnih Delov189
Začasna Ustavitev Izdelka190
Dokončen Izklop190
B Tehnični Podatki196
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin198
Përdorimi Sipas Destinimit198
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë198
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)199
Udhëzime Për Dokumentacionin200
Ndiqni Dokumentet Përkatëse200
Përshkrimi I Produktit200
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit201
Vënia Në Punë203
Kyçja E Produktit203
Zgjidhja E Defektit204
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit204
Nxjerrja Jashtë Pune205
Nxirreni Produktin Përkohësisht Jashtë Pune205
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune205
B Të Dhënat Teknike211