Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW. Nous avons 7 Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation, Notice D'emploi

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'installation (152 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 2.18 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
安全性
4
有关操作的警告提示
4
符合规定的用途
4
一般安全提示
4
规定 (指令、法律、标准)
4
文档说明 2
5
注意参考资料
5
保管资料
5
本说明的适用范围
5
产品描述
5
型号铭牌上的说明
5
Ce 标识
5
检查装箱清单
6
注意对产品安装地点的要求
6
安装预装套件中的管子
6
安装外罩
6
准备墙壁固定框架
6
电气安装
6
将蓄热器推入管子中
7
将隔音环推入管子中 (选装)
7
安装风机单元
8
接通产品
8
故障排除
8
购买备件
8
停止运行 9
9
使本产品暂时停止运行
9
使产品最终停止运行
9
回收和废弃处理
9
客户服务
9
A 技术数据
10
Bezpečnost
12
Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
12
Použití V Souladu S UrčeníM
12
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
12
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
12
Předpisy (Směrnice, Zákony, Vyhlášky a Normy)
13
Pokyny K Dokumentaci
14
Dodržování Platné Dokumentace
14
Uložení Dokumentace
14
Platnost Návodu
14
Popis Výrobku
14
Struktura
14
Údaje Na TypovéM Štítku
14
Označení CE
15
Montáž
15
Kontrola Rozsahu Dodávky
15
Instalace
15
Dodržování Požadavků Na Místo Montáže Výrobku
15
Montáž Trubky Ze Sady Pro Předběžnou Instalaci
15
Montáž Venkovního Krytu
15
Příprava Nástěnného Upevňovacího Rámu
15
Elektrická Instalace
15
Připojení Napájení
16
Zasunutí Regenerátoru Do Trubky
16
Zasunutí Zvukově Izolačních Kroužků Do Trubky (Volitelně)
17
Montáž Jednotky Ventilátoru
17
Uvedení Do Provozu
17
Zapnutí Výrobku
17
Odstranění Poruch
17
Oprava
18
Nákup Náhradních Dílů
18
Odstavení Z Provozu
18
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
18
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
18
Recyklace a Likvidace
18
Servis
18
Příloha
19
A Technické Údaje
19
Sicherheit
21
Handlungsbezogene Warnhinweise
21
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Allgemeine Sicherheitshinweise
21
Lebensgefahr durch Stromschlag
21
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
22
Hinweise zur Dokumentation
23
Mitgeltende Unterlagen Beachten
23
Unterlagen Aufbewahren
23
Gültigkeit der Anleitung
23
Produktbeschreibung
23
Aufbau
23
Angaben auf dem Typenschild
23
CE-Kennzeichnung
24
Montage
24
Lieferumfang Prüfen
24
Installation
24
Anforderungen an den Aufstellort des Produkts Beachten
24
Rohr aus dem Vorinstallationsset Montieren
24
Außenhaube Montieren
24
Wandbefestigungsrahmen Vorbereiten
24
Elektroinstallation
25
Stromversorgung Anschließen
25
Regenerator in das Rohr Schieben
26
Schallschutzringe in das Rohr Schieben (Optional)
26
Lüftereinheit Montieren
26
Inbetriebnahme
26
Produkt Einschalten
26
Störungsbehebung
27
Reparatur
27
Ersatzteile Beschaffen
27
Außerbetriebnahme
28
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
28
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
28
Recycling und Entsorgung
28
Kundendienst
28
Anhang
29
A Technische Daten
29
Safety
31
Action-Related Warnings
31
Intended Use
31
General Safety Information
31
Regulations (Directives, Laws, Standards)
32
Notes on the Documentation
33
Observing Other Applicable Documents
33
Storing Documents
33
Validity of the Instructions
33
Product Description
33
Design
33
Information on the Identification Plate
33
CE Marking
34
Set-Up
34
Checking the Scope of Delivery
34
Installation
34
Observing the Requirements for the Product's Installation Site
34
Installing the Pipe from the Pre-Installation Set
34
Installing the Outer Hood
34
Preparing the Wall-Mounting Frame
34
Electrical Installation
35
Connecting the Power Supply
35
Sliding the Regenerator into the Pipe
36
Sliding Sound Insulation Rings into the Pipe (Optional)
36
Installing the Fan Unit
36
Start-Up
36
Switching on the Product
36
Troubleshooting
37
Repair
37
Procuring Spare Parts
37
Decommissioning
37
Temporarily Decommissioning the Product
37
Permanently Decommissioning the Product
38
Recycling and Disposal
38
Customer Service
38
Appendix
39
Technical Data
39
Turvallisuus
41
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
41
Tarkoituksenmukainen Käyttö
41
Yleiset Turvaohjeet
41
Määräykset (Direktiivit, SääDökset, Lait, Normit, Standardit)
42
Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
43
Muut Sovellettavat Asiakirjat
43
Asiakirjojen Säilyttäminen
43
Ohjeiden Voimassaolo
43
Tuotekuvaus
43
Rakenne
43
Tyyppikilven Tiedot
43
CE-Merkintä
44
Asennus
44
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
44
Asennus Ja Liitännät
44
Tuotteen Sijoituspaikkaa Koskevien Vaatimusten Noudattaminen
44
Esiasennussarjaan Kuuluvan Putken Asennus
44
Ulkosuojuksen Asennus
44
Seinäkiinnityskehyksen Valmistelu
44
Sähköasennus
45
Talteenoton LäMMönsiirtimen Työntäminen Putkeen
46
Äänieristysrenkaiden Työntäminen Putkeen (Valinnainen)
46
Puhallinyksikön Asennus
46
Käyttöönotto
46
Tuotteen Kytkeminen Päälle
46
Vianpoisto
47
Korjaus
47
Varaosien Hankinta
47
Käytöstäpoisto
47
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
47
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
48
Kierrätys Ja Hävittäminen
48
Asiakaspalvelu
48
Liite
49
Tekniset Tiedot
49
Säkerhet
51
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
51
Avsedd Användning
51
Allmänna Säkerhetsanvisningar
51
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
52
Hänvisningar Till Dokumentation
53
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
53
Förvaring Av Dokumentation
53
Anvisningens Giltighet
53
Produktbeskrivning
53
Uppbyggnad
53
Uppgifter På Typskylten
53
CE-Märkning
53
Montering
54
Kontroll Av Leveransens Innehåll
54
Installation
54
Beakta Kraven På Uppställningsplatsen För Produkten
54
Montera Röret Ur Förinstallationssetet
54
Montera Det Yttre Huset
54
Förbered Vägginfästningsramen
54
Elinstallation
54
Skjut in Regeneratorn I Röret
55
Skjut in Isoleringsringarna I Röret (Tillval)
56
Montera Fläktenhet
56
Driftsättning
56
Koppla in Produkten
56
Felsökning
56
Reparation
57
Skaffa Reservdelar
57
Avställning
57
Tillfällig Avställning Av Produkten
57
Slutgiltig Avställning Av Produkten
57
Återvinning Och Avfallshantering
57
Kundtjänst
57
Bilaga
58
Tekniska Data
58
Sécurité
60
Mises en Garde Relatives aux Opérations
60
Classification des Mises en Garde Liées aux Manipulations
60
Utilisation Conforme
60
Consignes Générales de Sécurité
60
Danger en cas de Qualification Insuffisante
60
Danger de Mort Par Électrocution
60
Notice D'installation
60
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
61
Remarques Relatives à la Documentation
62
Respect des Documents Complémentaires Applicables
62
Conservation des Documents
62
Validité de la Notice
62
Description du Produit
62
Structure
62
Indication Sur la Plaque Signalétique
62
Marquage CE
63
Montage
63
Contrôle du Contenu de la Livraison
63
Installation
63
Respect des Exigences Relatives au Choix de L'emplacement du Produit
63
Montage du Tuyau du Kit de Pré-Installation
63
Montage du Capot Externe
63
Préparation du Cadre de Fixation Murale
63
Installation Électrique
64
Raccordement de L'alimentation Électrique
64
Montage du Cadre de Fixation Murale
64
Raccordement du Câble de Commande du Régulateur Sur le MAÎTRE
64
Placement du Régénérateur Dans le Tuyau
65
Insertion des Bagues Antibruit Dans le Tube (en Option)
65
Montage de L'unité de Ventilation
65
Mise en Service
65
Mise en Marche du Produit
65
Dépannage
66
Réparation
66
Approvisionnement en Pièces de Rechange
66
Remplacement de L'unité de Ventilation et du Cache Frontal
66
Démontage du Capot Externe
66
Mise Hors Service
67
Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
67
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
67
Recyclage et Mise au Rebut
67
Service Client
67
Annexe
68
Sigurnost
70

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (124 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 2.55 MB

Table des Matières

汉语

3
- Table des Matières
  3
- 一般安全提示
  4
- 安全性
  4
- 符合规定的用途
  4
- 有关操作的警告提示
  4
- 文档说明
  6
- 注意参考资料
  6
- 保管资料
  6
- 本说明的适用范围
  6
- 产品描述
  6
- 型号铭牌上的说明
  6
- 保养产品
  7
- 维护和保养
  7
- 故障排除
  7
- 接通产品
  7
- Ce 标识
  7
- 清洁风机单元、防风装置和前挡
  8
- 清洁过滤器和蓄热器
  8
- 停止运行
  8
- 使本产品暂时停止运行
  8
- 使产品最终停止运行
  8
- 回收和废弃处理
  8
- 保修和客户服务 9
  9
- 客户服务
  9
Čeština

10
- Bezpečnost 1
  11
- Použití V Souladu S UrčeníM
  11
- Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
  11
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  12
- Dodržování Platné Dokumentace
  13
- Platnost Návodu
  13
- Pokyny K Dokumentaci 2
  13
- Popis Výrobku
  13
- Struktura
  13
- Uložení Dokumentace
  13
- Údaje Na TypovéM Štítku
  13
- Odstranění Poruch
  14
- Označení CE
  14
- Provoz
  14
- Péče a Údržba
  14
- Zapnutí Výrobku
  14
- Údržba Výrobku
  15
- ČIštění Jednotky Ventilátoru, Ochrany Před Větrem a Předního Panelu
  15
- Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Odstavení Z Provozu
  16
- Recyklace a Likvidace
  16
- Servis
  16
- Záruka
  16
- Záruka a Servis
  16
- ČIštění Filtru a Regenerátoru
  16
Deutsch

17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  18
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  18
- Sicherheit
  18
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  19
- Angaben auf dem Typenschild
  21
- Aufbau
  21
- Gültigkeit der Anleitung
  21
- Hinweise zur Dokumentation 2
  21
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  21
- Produktbeschreibung
  21
- Unterlagen Aufbewahren
  21
- Betrieb
  22
- CE-Kennzeichnung
  22
- Produkt Einschalten
  22
- Störungsbehebung
  22
- Lüftereinheit, Windschutz und Frontblende Reinigen
  23
- Pflege und Wartung 6
  23
- Produkt Warten
  23
- Außerbetriebnahme
  24
- Filter und Regenerator Reinigen
  24
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  24
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  24
- Recycling und Entsorgung
  24
- Garantie
  25
- Garantie und Kundendienst 9
  25
- Kundendienst
  25
English

26
- Action-Related Warnings
  27
- Intended Use
  27
- Safety
  27
- General Safety Information
  28
- Design
  29
- Information on the Identification Plate
  29
- Notes on the Documentation 2
  29
- Observing Other Applicable Documents
  29
- Product Description
  29
- Storing Documents
  29
- Validity of the Instructions
  29
- Care and Maintenance
  30
- CE Label
  30
- Operation
  30
- Switching on the Product
  30
- Troubleshooting
  30
- Cleaning the Fan Unit, Wind
  31
- Guard and Front Panel
  31
- Maintaining the Product
  31
- Cleaning the Filter and Regenerator
  32
- Decommissioning
  32
- Permanently Decommissioning the Product
  32
- Recycling and Disposal
  32
- Temporarily Decommissioning the Product
  32
- Customer Service
  33
- Guarantee
  33
- Guarantee and Customer Service 9
  33
Suomi

34
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  35
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  35
- Turvallisuus 1
  35
- Yleiset Turvaohjeet
  36
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  37
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
  37
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  37
- Ohjeiden Voimassaolo
  37
- Rakenne
  37
- Tuotekuvaus
  37
- Tyyppikilven Tiedot
  37
- CE-Merkintä
  38
- Hoito Ja Huolto
  38
- Käyttö
  38
- Tuotteen Kytkeminen Päälle
  38
- Vianpoisto
  38
- Puhallinyksikön, Tuulensuojan Ja Etusuojuksen Puhdistus
  39
- Tuotteen Huolto
  39
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  40
- Käytöstäpoisto
  40
- Suodattimien Ja Talteenoton LäMMönsiirtimen Puhdistus
  40
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
  40
- Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
  40
- Asiakaspalvelu
  41
- Takuu
  41
- Takuu Ja Asiakaspalvelu 9
  41
Svenska

42
- Avsedd Användning
  43
- Säkerhet 1
  43
- Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
  43
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  44
- Anvisningens Giltighet
  45
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  45
- Förvaring Av Dokumentation
  45
- Hänvisningar Till Dokumentation 2
  45
- Produktbeskrivning
  45
- Uppbyggnad
  45
- Uppgifter På Typskylten
  45
- Användning
  46
- CE-Märkning
  46
- Felsökning
  46
- Koppla in Produkten
  46
- Skötsel Och Underhåll
  46
- Och Frontfläns
  47
- Rengör Filter Och Regenerator
  47
- Rengör Fläktenhet, Vindskydd
  47
- Underhåll Av Produkten
  47
- Avställning
  48
- Garanti
  48
- Garanti Och Kundtjänst
  48
- Kundtjänst
  48
- Slutgiltig Avställning Av Produkten
  48
- Tillfällig Avställning Av Produkten
  48
- Återvinning Och Avfallshantering
  48
Français

49
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  50
- Sécurité
  50
- Utilisation Conforme
  50
- Consignes Générales de Sécurité
  51
- Conservation des Documents
  52
- Description du Produit
  52
- Indication Sur la Plaque Signalétique
  52
- Remarques Relatives à la Documentation
  52
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  52
- Structure
  52
- Validité de la Notice
  52
- Dépannage
  53
- Fonctionnement 4
  53
- Marquage CE
  53
- Mise en Marche du Produit
  53
- Entretien et Maintenance
  54
- Maintenance du Produit
  54
- Nettoyage de L'unité de
  54
- Ventilation, de la Protection au
  54
- Mise Hors Service 7
  55
- Mise Hors Service Définitive de L'appareil
  55
- Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
  55
- Nettoyage du Filtre et du Régénérateur
  55
- Recyclage et Mise au Rebut
  55
- Garantie
  56
- Garantie et Service Après-Vente
  56
- Service Client
  56

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (120 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 1.3 MB

Table des Matières

汉语

3
- Table des Matières
  3
- 一般安全提示
  4
- 安全性
  4
- 符合规定的用途
  4
- 有关操作的警告提示
  4
- 文档说明
  6
- 注意参考资料
  6
- 保管资料
  6
- 本说明的适用范围
  6
- 产品描述
  6
- 型号铭牌上的说明
  6
- Ce 标识
  7
- 故障排除
  7
- 维护和保养
  7
- 保养产品
  7
- 接通产品
  7
- 清洁风机单元、防风装置和前挡
  8
- 清洁过滤器和蓄热器
  8
- 停止运行
  8
- 使本产品暂时停止运行
  8
- 保修和客户服务
  9
- 客户服务
  9
- 回收和废弃处理 8
  9
- 使产品最终停止运行
  9
Čeština

10
- Bezpečnost 1
  11
- Použití V Souladu S UrčeníM
  11
- Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
  11
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  12
- Dodržování Platné Dokumentace
  13
- Platnost Návodu
  13
- Pokyny K Dokumentaci 2
  13
- Popis Výrobku
  13
- Struktura
  13
- Uložení Dokumentace
  13
- Údaje Na TypovéM Štítku
  13
- Odstranění Poruch
  14
- Označení CE
  14
- Provoz
  14
- Péče a Údržba
  14
- Zapnutí Výrobku
  14
- Údržba Výrobku
  15
- ČIštění Jednotky Ventilátoru, Ochrany Před Větrem a Předního Panelu
  15
- Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
  16
- Odstavení Z Provozu
  16
- Recyklace a Likvidace
  16
- ČIštění Filtru a Regenerátoru
  16
- Servis
  17
- Záruka
  17
- Záruka a Servis 9
  17
Deutsch

18
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  19
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  19
- Sicherheit 1
  19
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Angaben auf dem Typenschild
  22
- Aufbau
  22
- Gültigkeit der Anleitung
  22
- Hinweise zur Dokumentation
  22
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  22
- Produktbeschreibung
  22
- Unterlagen Aufbewahren
  22
- Betrieb 4
  23
- CE-Kennzeichnung
  23
- Produkt Einschalten
  23
- Störungsbehebung
  23
- Lüftereinheit, Windschutz und Frontblende Reinigen
  24
- Pflege und Wartung
  24
- Produkt Warten
  24
- Außerbetriebnahme 7
  25
- Filter und Regenerator Reinigen
  25
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  25
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  25
- Recycling und Entsorgung
  25
- Garantie
  26
- Garantie und Kundendienst
  26
- Kundendienst
  26
Suomi

27
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  28
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  28
- Turvallisuus
  28
- Yleiset Turvaohjeet
  29
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  30
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  30
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  30
- Ohjeiden Voimassaolo
  30
- Rakenne
  30
- Tuotekuvaus
  30
- Tyyppikilven Tiedot
  30
- CE-Merkintä
  31
- Hoito Ja Huolto
  31
- Käyttö 4
  31
- Tuotteen Kytkeminen Päälle
  31
- Vianpoisto
  31
- Puhallinyksikön, Tuulensuojan Ja Etusuojuksen Puhdistus
  32
- Tuotteen Huolto
  32
- Kierrätys Ja Hävittäminen
  33
- Käytöstäpoisto 7
  33
- Suodattimien Ja Talteenoton LäMMönsiirtimen Puhdistus
  33
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
  33
- Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
  33
- Asiakaspalvelu
  34
- Takuu
  34
- Takuu Ja Asiakaspalvelu
  34
Svenska

35
- Avsedd Användning
  36
- Säkerhet
  36
- Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
  36
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  37
- Anvisningens Giltighet
  38
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  38
- Förvaring Av Dokumentation
  38
- Hänvisningar Till Dokumentation
  38
- Produktbeskrivning
  38
- Uppbyggnad
  38
- Uppgifter På Typskylten
  38
- Användning 4
  39
- CE-Märkning
  39
- Felsökning
  39
- Skötsel Och Underhåll
  39
- Starta Apparaten
  39
- Och Frontfläns
  40
- Rengör Fläktenhet, Vindskydd
  40
- Avställning 7
  41
- Rengör Filter Och Regenerator
  41
- Slutgiltig Avställning Av Produkten
  41
- Tillfällig Avställning Av Produkten
  41
- Återvinning Och Avfallshantering
  41
- Garanti
  42
- Garanti Och Kundtjänst
  42
- Kundtjänst
  42
Français

43
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  44
- Sécurité
  44
- Utilisation Conforme
  44
- Consignes Générales de Sécurité
  45
- Conservation des Documents
  46
- Description du Produit
  46
- Indication Sur la Plaque Signalétique
  46
- Remarques Relatives à la Documentation
  46
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  46
- Structure
  46
- Validité de la Notice
  46
- Fonctionnement 4
  47
- Marquage CE
  47
- Mise en Marche du Produit
  47
- Dépannage
  48
- Entretien et Maintenance
  48
- Maintenance du Produit
  48
- Nettoyage de L'unité de
  48
- Ventilation, de la Protection au
  48
- Nettoyage du Filtre et du Régénérateur
  49
- Garantie
  50
- Garantie et Service Après- Vente
  50
- Mise Hors Service
  50
- Mise Hors Service Définitive de L'appareil
  50
- Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
  50
- Recyclage et Mise au Rebut
  50
- Service Client
  50
Hrvatski

51
- Namjenska Uporaba
  52
- Sigurnost
  52
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
  52
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  53
- Konstrukcija
  54
- Napomene O Dokumentaciji
  54
- Opis Proizvoda
  54
- Podaci Na Tipskoj PločICI
  54
- Područje Važenja Uputa
  54
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  54
- Čuvanje Dokumentacije
  54
- CE Oznaka
  55
- Prijava Smetnje
  55
- Rad
  55
- Uključivanje Proizvoda
  55
- ČIšćenje I Održavanje
  55
- Održavanje Proizvoda
  56
- ČIšćenje Jedinice Ventilatora, Zaštite Od Vjetra I Čeone Zavjese
  56
- Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
  57
- Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  57
- Stavljanje Izvan Pogona 7
  57
- Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
  57
- ČIšćenje Filtra I Regeneratora
  57
- Jamstvo
  58
- Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  58
- Servisna Služba Za Korisnike
  58

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'installation (217 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 3.38 MB

Table des Matières

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (72 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 1.54 MB

Table des Matières

Deutsch

3
汉语

10
- 一般安全提示
  11
- 安全性 1
  11
- 有关操作的警告提示
  11
- 符合规定的用途
  11
- 产品描述
  12
- 保管资料
  12
- 型号铭牌上的说明
  12
- 文档说明
  12
- 本说明的适用范围
  12
- 注意参考资料
  12
- Ce 标识
  13
- 接通产品
  13
- 故障排除
  13
- 清洁风机单元、防风装置和前挡板
  13
- 维护和保养
  13
- 使产品停止运行
  14
- 保修和客户服务
  14
- 停止运行
  14
- 客户服务
  14
- 清洁过滤器和蓄热器
  14
Suomi

15
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  16
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  16
- Turvallisuus
  16
- Yleiset Turvaohjeet
  17
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  18
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  18
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  18
- Ohjeiden Voimassaolo
  18
- Rakenne
  18
- Tuotekuvaus
  18
- Tyyppikilven Tiedot
  18
- CE-Merkintä
  19
- Hoito Ja Huolto
  19
- Käyttö 4
  19
- Puhallinyksikön, Tuulensuojan Ja Etusuojuksen Puhdistus
  19
- Tuotteen Kytkeminen Päälle
  19
- Vianpoisto
  19
- Suodattimien Ja Talteenoton LäMMönsiirtimen Puhdistus
  20
- Asiakaspalvelu
  21
- Käytöstäpoisto 7
  21
- Takuu
  21
- Takuu Ja Asiakaspalvelu
  21
- Tuotteen Käytöstäpoisto
  21
Svenska

22
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  23
- Avsedd Användning
  23
- Säkerhet 1
  23
- Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
  23
- Anvisningens Giltighet
  25
- Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
  25
- Förvaring Av Dokumentation
  25
- Hänvisningar Till Dokumentation 2
  25
- Produktbeskrivning
  25
- Uppbyggnad
  25
- Uppgifter På Typskylten
  25
- Användning
  26
- CE-Märkning
  26
- Felsökning
  26
- Koppla in Produkten
  26
- Och Frontfläns
  26
- Rengör Fläktenhet, Vindskydd
  26
- Skötsel Och Underhåll
  26
- Avställning 7
  27
- Rengör Filter Och Regenerator
  27
- Ta Produkten Ur Drift
  27
- Garanti
  28
- Garanti Och Kundtjänst
  28
- Kundtjänst
  28
Français

29
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  30
- Notice D'emploi
  30
- Sécurité
  30
- Utilisation Conforme
  30
- Consignes Générales de Sécurité
  31
- Conservation des Documents
  32
- Description de L'appareil
  32
- Indication Sur la Plaque Signalétique
  32
- Remarques Relatives à la Documentation
  32
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  32
- Structure
  32
- Validité de la Notice
  32
- Dépannage
  33
- Fonctionnement 4
  33
- Marquage CE
  33
- Mise en Marche de L'appareil
  33
- Nettoyage de L'unité de
  34
- Nettoyage du Filtre et du Régénérateur
  34
- Ventilation, de la Protection au
  34
- Garantie
  35
- Garantie et Service Après- Vente
  35
- Mise Hors Service 7
  35
- Mise Hors Service de L'appareil
  35
- Service Client
  35

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'installation (122 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 2.44 MB

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (10 pages)

Marque: Vaillant | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 1.19 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Vaillant Catégories

Chaudières Pompes à chaleur Thermostats Contrôleurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Vaillant

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Manuels

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'installation (152 pages)

Table des Matières

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (124 pages)

Table des Matières

汉语

Čeština

Deutsch

English

Suomi

Svenska

Français

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (120 pages)

Table des Matières

汉语

Čeština

Deutsch

Suomi

Svenska

Français

Hrvatski

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'installation (217 pages)

Table des Matières

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (72 pages)

Table des Matières

Deutsch

汉语

Suomi

Svenska

Français

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'installation (122 pages)

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 DW Notice D'emploi (10 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Vaillant Catégories